Đây là một bài hát khá hay, âm hưởng nhẹ nhàng, nội dung cũng khá! Các bạn nghe thử! :)

LỜI BÀI HÁT

Remember when we used to look how sun set far away'
And how you said: "this is never over"
I believed your every word (and I guess you did too)
But now you're saying: "hey, let's think this over"

You take My hand and pull me next to you, so close to you
I have a feeling you don't have the words
I found one for you, kiss your cheek, say bye, and walk away
Don't look back cause I am crying

I remember little things, you hardly ever do
Tell me why.
I don't know why it's over
I remember shooting stars, the walk we took that night
I hope your wish came true, mine betrayed me

You let my hand go, and you fake a smile for me
I have a feeling you don't know what to do
I look deep in your eyes, hesitate a while...
Why are you crying'

Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me, oh, Tallulah,
This could be... heaven

I see you walking hand in hand with long-haired drummer of the band
In love with her or so it seems, he's dancing with my beauty queen
Don't even dare to say you hi, still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive- still alive

[Solo]

I lost my patience once, so do you punish me now
I'll always love you, no matter what you do
I'll win you back for me if you give me a chance
But there is one thing you must understand


Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, find the words and talk to me, oh, Tallulah,
This could be... heaven

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em nhớ chăng khi hai ta nhìn mặt trời khất bóng
Và em nói rằng: "Chẳng bao giờ kết thúc tại đây"
Anh đã tin mọi lời em nói (và anh nghĩ em cũng sẽ làm thế)
Nhưng giờ em bảo: "Ê, mọi chuyện kết thúc rồi"

Em nắm tay anh kéo anh lại gần em
Anh cảm thấy em không có lời để nói
Anh chon một cách cho em,
là hôn vào má em, nói tạm biệt rồi quay gót.
Đừng nhìn lại vì anh đang khóc

Anh nhớ về những điều mà hiếm khi em làm
Nói cho anh biết đi
Anh không hiểu tại sao chuyện lại kết thúc
Anh nhớ về những ngôi sao băng, về cuộc đi dạo với em hôm đó
Anh ước điều ước của em sẽ thành sự thật, nhưng điều đó lại lứa dối chính anh.

Em buông tay anh, rồi nở một nụ cười chua chát(fake: giả tạo)
Anh có cảm giác em không biết phải làm gì
Anh nhìn sâu vào đáy mắt em, ngập ngừng hồi lâu
Tại sao em lại khóc

Tallulah, sống cô đơn còn dễ chịu hơn là e sợ khoảnh khắc này kết thúc
Tallulah, hãy tìm lời để nói với anh đi,
Đây có thể là... thiên đàng

Anh thấy em tay trong tay với một gã tóc dài chơi trống trong một ban nhạc
(Gã) yêu em hoặc dường như là thế, gã đang nhảy với cô công chúa dễ thương của anh
Anh không đủ can đảm để chào em, đành ngậm ngùi xa cách
Nhưng những cảm xúc vẫn mãi sống trong anh

Anh đã mất sự kiên nhẫn một lần,tại sao em còn làm khổ anh
Anh luôn yêu em cho dù em có làm gì
Anh sẽ giành lại được em nếu em cho anh mọt cơ hội
Ngoại trừ một điều mà em phải biết

Tallulah, sống cô đơn còn dễ chịu hơn là e sợ khoảnh khắc này kết thúc
Tallulah, hãy tìm lời để nói với anh đi,
Đây có thể là... thiên đàng


1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vesau1711990 11-04-2010
hay quá đi,cảm giác bị phản bội mình đã thấu hiểu,nghe bài này còn thấm thía nỗi đau hơn nữa

Xem hết các bình luận

Shy
16,235 lượt xem