Letter to Dana - Sonata Arctica

Letter To Dana Lyrics
Artist(Band):Sonata Arctica
Dana, my darling, I'm writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother You anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.

My eyes might have betrayed me, but I have seen
your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling I'm writing to you
Cause your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your father's grave, Dana

Your father disowned you 'cause you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won't do those things anymore
Dana My darling I'm waiting for

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

No, you can't surprise me anymore
I've seen it all before
But it seems I cannot let you go
Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I'd wait for you forever
Now I know someone else's holding you,
so, for the first time in my life - I must lie
Lie's a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel now
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
behind your grave

Dana, oh, Dana I'm writing to you
I heard you passed away, it was a beautiful day
I'm old and I feel time will come for me
My diary's pages are full of thee

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Dana, em yêu ơi, anh đang viết cho em.
Cha em đã qua đời, vào một ngày rất đẹp.
Và anh chẳng muốn
làm em bận lòng thêm nữa,
Anh đã ước ao em sẽ trở lại như xưa,
Nhưng còn đâu, Dana hỡi!

Đôi mắt anh có thể dối lừa anh,
nhưng anh đã từng thấy
Tấm hình em
trên trang bìa của một tờ tạp chí bẩn nhơ
Và anh nghĩ
trái tim anh chẳng thể nào xoa dịu
Dana, em ơi, ôi tệ làm sao!?

Dana, em yêu ơi, anh đang viết cho em.
Mẹ em đã qua đời vào một ngày mưa tầm tã
Và anh chẳng muốn
khiến em phải phiền lòng hơn nữa!
Mẹ em đã ước rằng:
Con hãy đến thăm mộ cha con, con hỡi!

Cha em từ bỏ em bởi vì em đã từng lạc lối
Nhưng ông đã thứ tha cho em khi
ông dặt mình vào hoàn cảnh như em
Và anh hy vọng rằng
em sẽ chẳng làm thêm điều gì dại dột
Dana, em ơi, anh đang chờ em đó!

Ôi Dana O'Hara bé nhỏ, Dana em ơi,
Gía như em ở đây, anh ước biết bao,
Ôi Dana O'Hara bé nhỏ
em đã quyết định rằng
sẽ viễn du vào một này nào đó!

Không,
em chẳng thể làm anh ngạc nhiên nữa đâu
Anh đã từng thấy trước đây rồi đó
Nhưng dường như anh chẳng thể để em đi
Dana, Dana hỡi!

Gìơ anh biết
có ai đó dang rộng vòng tay đón lấy em,
Ôi lần đầu tiên trong đời anh, anh nói dối
Dối trá là tội lỗi, hãy để lỗi phần anh
Tình yêu chẳng phải là điều
mà giờ đây anh cảm nhận
Anh hứa với em rằng:
Anh sẽ chẳng viết nữa
cho đến khi vãng dương
khuất phía bên kia mộ em.

Dana, em yêu ơi, anh đang viết cho em.
Anh biết em
đã lìa xa vào một ngày rất đẹp
Anh già cỗi và
anh biết thời gian đang dần xâm chiếm
Những trang nhật ký của anh,
anh dành viết cho em cả đó.