Full Moon - Sonata Arctica

Sitting in a corner all alone,
staring from the bottom of his soul,
watching the night come in from the window window

It'll all collapse tonight, the full moon is here again
In sickness and in health, understanding so demanding
It has no name, there's one for every season
Makes him insane to know......

Running away from it all
"I'll be safe in the cornfields", he thinks
Hunted by his own,
again he feels the moon rising on the sky

Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someone's at the door, understanding too demanding
Can this be wrong, it's love that is not ending
Makes him insane to know.......

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is over sky and He's not a man anymore
She sees the change in him but can't
(run away run away, run away)
See what became out of her man... Full moon

Swimming across the bay,
the night is gray, so calm today
She doesn't wanna wait.
"We've gotta make the love complete tonight..."

In the mist of the morning he cannot fight anymore
Hundred moons or more, he's been howling
Knock on the door, and scream that is soon ending
Mess on the floor again...

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is over sky and he's not a man anymore
She see the change in him but can't
(run away, run away, run away)
See what became out of her man

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is over sky and he's not a man anymore
She see the change in him but can't
(run away, run away, run away)
See what became out of her darling man

She should not lock the open door
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
Woah.....Hell Ya!
See what became out of that man

Ngồi cô độc trong góc phòng,
tận sâu thẳm trong tâm hồn gã đang chăm chú,
nhìn bóng đêm đang đến bên khung cửa sổ.

Tất cả đã sụp đổ đêm nay,
mặt trăng tròn lại đến đây lần nữa,
Trong sự gầy mòn và trong cả sự khỏe mạnh ,
Thật khó để có thể hiểu được,
điều đó chẳng thể gọi tên,
chỉ có một trong muôn vàn lý do,
Làm cho gã mất trí để có thể nhận thức...

Chạy trốn khỏi tất cả
"Ta sẽ an toàn trong cánh đồng ngô", gã nghĩ
Bị săn đuổi bởi chính bản thân gã,
Một lần nữa gã lại cảm thấy mặt treo trên bầu trời.

Tìm một kho thóc để có thể ngủ yên,
nhưng gã chẳng thể nào che dấu được.
Có ai đó bên ngoài cửa,
khó có thể hiểu được
Điều này có thể sai chăng,
tình yêu đó chẳng thể nào kết thúc
Làm cho gã điêng cuốn để nhận rõ.

Nàng chẳng cần phải khóa
cánh cửa đang mở rộng
(chạy đi, chạy nhanh đi)
Mặt trăng đã tròn giữa trời
và gã chẳng còn là con người nữa đâu
Nàng có thể thấy được sự đổi thay ở gã
nhưng chẳng thể nào
(chạy trốn đi, nhanh lên nào)
thấy được cái gì đã vượt khỏi tầm kiểm soát
trong con người gã...
Trăng tròn.

Bơi băng qua vịnh,
bóng đêm thật u buồn và tĩnh lặng
Nàng chẳng muốn đợi thêm nữa
"Chúng ta cần làm cho tình yêu trọn vẹn đêm nay..."

Trong màn sương của bình minh,
gã chẳng thể nào chiến đấu được nữa.
Hơn một trăm con trăng
hoặc hơn thế nữa, gã đã rú gào
Hãy gõ cánh cửa,
và tiếng thét sẽ kết thúc nhanh thôi
Sàn nhà lại "bẩn" thêm lần nữa...

Nàng chẳng cần phải khóa
cánh cửa đang mở rộng
(chạy đi, chạy nhanh đi)
Mặt trăng đã tròn giữa trời
và gã chẳng còn là con người nữa đâu
Nàng có thể thấy được sự đổi thay ở gã
nhưng chẳng thể nào
(chạy trốn đi, nhanh lên nào)
thấy được cái gì đã vượt khỏi tầm kiểm soát
trong con người gã...
Trăng tròn.


Nàng chẳng cần phải khóa
cánh cửa đang mở rộng
(chạy đi, chạy nhanh đi)
Mặt trăng đã tròn giữa trời
và gã chẳng còn là con người nữa đâu
Woah... Anh ơi, quỷ thần ơi!
Hãy nhìn cái gì đã diễn ra với gã!