509f21001f488bf6a7b62423b46521d0_41227050.sonataarctica38560.jpg

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

The Misery

(Tony Kakko)

I write the lines you want me to
With the words I dare to use of all
The ones that you have taught me, along the years

You cast a perfect shadow on the paper
Fade away with sunlight, I fear
The way you know me, love can leave a stain...

You steal my only hope
And make me stay awake another night
I wish you bear with me, stay near me
When the Autumn leaves have fallen....
Solitude, my pain, the last thing left of me..

If you fall I'll catch, if you love I´ll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe, this I swear
If you only love me

Seven lonely lies written on Deadwinter's night
Open the only book
With the only poem I can read
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear
Burn the paper, every line for them I cried…

If you fall I'll catch, if you love I´ll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe, this I swear
If you only love me back

I am the Playwrite and you are my Crown
Make me cry for your love
Like you've done many times, so I know
I can't write these storylines without you
Lady pain, make me strong
Can't we be together without them forever…

The words I write can only hurt you
Sorry for the rain, thank you
My only one, you gave me this pain
I leave you gently on the floor
Take one step towards the door
Where's the letter never written, goodnight now…

If you fall I'll catch, if you love I´ll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe, this I swear
If you only love me

If you fall I'll catch, if you love I´ll love
And so it goes, my dear
Don't be scared, you'll be safe, this I swear
If you only love me back

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh viết ra những dòng mà em muốn
Với những từ anh dám dùng hết
Những từ đó em đã dạy anh, suốt theo năm tháng

Em đã gieo một bóng tối hoàn hảo trên trang giấy

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tranleandy52 22-11-2017
lời dịch rât tuyệt vời, lãng mạn sâu thẳm, quá tuyệt. Cam on tac giả vô cung!
...
mr catlo 08-12-2010
nghe hoài mà hông thấy chán
...
ensiferum 31-03-2010
Sonata Arctica là band power metal Thông tin về band nè: Tony Kakko - Vocals, guitar Marko Paasikoski - Bass Henrik "Lance" Klingenberg - Keyboard Tommy Portimo - Drum
...
anbu 31-03-2010
sax , band này choi Doom hay Power melodic metal vậy
...
anbu 31-03-2010
e rất buồn , ngoài bài này ra còn bài nào ko vậy
...
04-04-2016 huykhoi1995 Bạn thử nghe bài while yours lips are still red và demons nhé
...
hung_metal 25-03-2010
có lẽ đây là ca khúc Power melodic metal hay nhất mà tôi đã nghe!
...
khanhduy123 28-02-2010
Đã hiểu bài hát...hix...mình tự dịch sao mà khó hiểu đến thế...:"> Xem qua bản dịch của các bạn mới hiểu được.
...
dothoi 14-02-2010
sao co the da diet va hay den the' :|
...
hotmit2611 16-10-2009
bài hát rất hay!i like it. cảm on các bạn đã dịch để mình hiểu hơn về bài hát!!!!!
...
ech_nhiet_doi83 02-08-2009
Lời bài dịch của Kpop sát nghĩa hơn . Lời bài hát qua bản dịch của Wolf có vẻ mang dấu ấn tự sự của cá nhân nhiều nhỉ . Một bài hát hay .
...
cowbooy113 31-07-2009
Đôi khi nỗi đau lại mang đến cho ta một sức mạnh vô biên,cảm ơn bài hát cảm ơn tác giả đã cho tôi nhưng giai điệu sâu lắng mà hết sức mạnh mẽ
...
thanhngahpvn 08-07-2009
Mình rất thích bài này, mỗi lần tâm trạng buồn lại nghe. Định đăng lên cho mọi ng` nghe cùng thì có bạn đã đăng rùi, rất cám ơn bạn. Chúc bạn một ngày mới tuơi đẹp và an lành.
...
datinhpro 18-05-2009
nghe bai hat cu thay buon buon ,cam xuc trong bai hat lam em muon khoc wa' .
...
Deathknight 16-09-2008
Một bài hát tuyệt vời, Death đã sửa lại tên ban nhạc, thay lại link mp3 (link cũ của zing. ko nghe được)!^^
...
vicky_tiny 09-09-2008
Những nỗi đau, lại cho anh sức mạnh Ta chẳng thể bên nhau mà thiếu chúng hay sao? ..... Em sẽ luôn an toàn, anh hứa Chỉ cần em cũng sẽ yêu anh Bai hat that tuyet!!!
...
hoangvac 08-08-2008
mình nghĩ các bài hát thuộc về band nhạc cứ để nguyên sáng tác là tên band nhạc.chứ như thế này mệt lắm
...
Deathknight 08-08-2008
Bài hát này là một trong những ca khúc đỉnh của Sonata Artica, một Power Metal band khá nổi, Tony Kakko là thành viên ban nhạc kiêm sáng tác. Anh Nguyên để là Tony làm em search Sonata Artica không thấy nên định post bài này nữa chứ! ^^ Lời nhạc bài này cực ý nghĩa, giai điệu cực hay! Là một ca khúc không thể bỏ qua!:)

Xem hết các bình luận

Shy
15,727 lượt xem
Alone
112,792 lượt xem