rất hay!!!!mình có thể yêu bạn qua những bàu hát này đó!!
Mọt bản tình ca khá hay! Tiếc là khả năng dịch của mình chưa cao nên bài dịch không hay! Mong các bạn giúp đỡ thêm! Thân! :)
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
Will you be there beside me
If the world falls apart
And will all of out moments
Remain in your heart
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you
Walk by my side, and follow my dreams
And bear with my pride, as strong as it seems
Will ou be there tomorrow
Will you be there beside me
As time goes on by
And be there to hold me
Whenever I cry
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you
Walk by my side, and follow my dreams...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight Cập nhật: Bellewu / 28-09-2008...
Liệu em còn có ở bên tôi
Khi thế giới hoàn toàn tan vỡ
Và liệu tất cả những ký ức
Có còn đọng lại mãi trong em
Liệu rằng em sẽ dẫn tôi đi
Qua tất thảy mọi nẻo con đường
Tôi nhủ thầm liệu rằng em sẽ:
Luôn sát cánh bên tôi trong mọi cơn mơ
Và mang trên vai niềm tôi kiêu hãnh
Khi tình ta vững bền như sức mạnh
Em có còn bên tôi ngày mai
Liệu rằng em sẽ ở bên tôi
Khi thời gian cứ dần trôi
Em ôm tôi vào lòng
Bất cứ khi nào tôi khóc
Liệu rằng em sẽ dẫn tôi đi
Qua tất thảy mọi nẻo con đường
Tôi nhủ thầm liệu rằng em sẽ:
Luôn sát cánh bên tôi trong mọi cơn mơ
Và mang trên vai niềm tôi kiêu hãnh
Khi tình ta vững bền như sức mạnh
Em có còn bên tôi ngày mai
Khi thế giới hoàn toàn tan vỡ
Và liệu tất cả những ký ức
Có còn đọng lại mãi trong em
Liệu rằng em sẽ dẫn tôi đi
Qua tất thảy mọi nẻo con đường
Tôi nhủ thầm liệu rằng em sẽ:
Luôn sát cánh bên tôi trong mọi cơn mơ
Và mang trên vai niềm tôi kiêu hãnh
Khi tình ta vững bền như sức mạnh
Em có còn bên tôi ngày mai
Liệu rằng em sẽ ở bên tôi
Khi thời gian cứ dần trôi
Em ôm tôi vào lòng
Bất cứ khi nào tôi khóc
Liệu rằng em sẽ dẫn tôi đi
Qua tất thảy mọi nẻo con đường
Tôi nhủ thầm liệu rằng em sẽ:
Luôn sát cánh bên tôi trong mọi cơn mơ
Và mang trên vai niềm tôi kiêu hãnh
Khi tình ta vững bền như sức mạnh
Em có còn bên tôi ngày mai