I Love You - Sarah McLachlan
LỜI BÀI HÁT
I have a smile
Stretched from ear to ear
To see you walking down the road
We meet at the lights
I stare for a while
The world around disappears
Just you and me
On this island of hope
A breath between us could be miles
Let me surround you
My sea to your shore
Let me be the calm you seek
Oh and every time I’m close to you
There’s too much I can’t say
And you just walk away
And I forgot
To tell you
I love you
And the night’s
Too long
And cold here
Without you
I grieve in my condition
For I cannot find the strength to say I need you so
Oh and every time I’m close to you
There’s too much I can’t say
And you just walk away
And I forgot
To tell you
I love you
And the night’s
Too long
And cold here
Without you
LỜI DỊCH
văng vẳng vào tai
Rồi thấy anh rảo bước trên đường
Chúng ta gặp nhau giữa ánh đèn
Em sững sờ một lúc lâu
Mọi vật xung quanh như biến mất
chỉ còn em và anh
Trên hòn đảo của hy vọng
Nhịp thở giữa hai ta như xa hàng dặm
Hãy để em quấn quýt bên anh
Như con sóng vỗ về bờ cát
hãy để em là sự bình yên anh tìm kiếm
Và mỗi khi em gần bên anh
Có quá nhiều điều mà em không thể nói
và rồi anh đi
và em quên mất
nói với anh rằng
Em yêu anh
và đêm đó
thật dài
Nơi đây lạnh lẽo
Khi vắng anh
Em đau buồn khắc khoải
vì không tìm được sự mạnh dạn để nói rằng, em cần anh lắm
Và mỗi khi em gần bên anh
Có quá nhiều điều mà em không thể nói
và rồi anh đi
và em quên mất
nói với anh rằng
Em yêu anh
và đêm đó
thật dài
Nơi đây lạnh lẽo
Khi vắng anh