Love Me For Me - Ashlee Simpson
LỜI BÀI HÁT
It's been three days
You come around here like you know me
Your stuff at my place
Next thing you know, you'll be using my toothpaste
Step up, sit down
Get ready, let me tell you who's the boss now
Stay here, get out
Everytime I turn around you're in my face
Don't care where you think you've been, and how you're getting over
If you think you've got me down
Just wait it gets much colder
Here I am,
As perfect as I'm ever gonna be
You'll see
Love me for me
Stick around,
I'm not the kinda girl you wanna leave
You'll see
Love me for me
Shut up, come back
No I didn't really mean to say that
I'm mixed up, so what
Yea you want me so you're messed up too
I love you, I hate you
If you only knew what I've been through
My head is spinnin'
But my heart is in the right place
Sometimes it has to have itself a little earthquake
Here I am,
As perfect as I'm ever gonna be
You'll see
Love me for me
Stick around,
I'm not the kinda girl you wanna leave
You'll see
Love me for me
I've been waiting all my life
To finally find you
Just so I can push you away
And when you're crawling over broken glass to get to me
That's when I'll let you stay
Oh, here I am
As perfect as I'm ever gonna be
You'll see
Love me for me
Stick around,
I'm not the kinda girl you wanna leave
You'll see
Love me for me
Love me for me
Whoa, here I am
As perfect as I'm ever gonna be
You'll see
Love me for me
Stick around,
I'm not the kinda girl you wanna leave
You'll see
Love me for me
LỜI DỊCH
anh quanh quẩn ở đây cứ như là anh hiểu tôi
đồ của anh ở chỗ của tôi
điều tiếp theo này, anh sẽ dùng thuốc đánh răng của tôi
hãy lại đây, ngồi xuống đi
chuẩn bị đi, để tôi nói cho anh ai là chủ ở đây
ở đây, ra ngoài kia
mỗi khi tôi quay đi, tôi chạm phải khuôn mặt anh
Ko quan tâm anh đã đến từ đâu, và anh vượt qua được như thế nào
nếu anh nghĩ anh làm tôi buồn
hãy đợi đấy, nó đang lạnh hơn cơ
Chính tôi đây
hoàn hảo như tôi mãi là thế
anh sẽ hiểu
yêu tôi vì chính tôi
dinh với nhau
tôi ko phải loại con gái anh có thể bỏ rơi
anh sẽ hiểu thôi
yêu tôi vì chính tôi
Im đi, quay lại
ko, tôi ko có ý nói thế đâu
tôi đang bối rối, sao nào
anh muốn có được tôi, thế nên anh cũng rối loạn như thế
tôi yêu anh, tôi ghét anh
giá mà anh hiểu được nhưũng gì tôi đã trải qua
Đầu tôi đang quay cuồng
nhưng trái tim tôi vẫn ở đúng chỗ của nó
đôi khi phải có một chấn động trong nó
Chính tôi đây
hoàn hảo như tôi mãi là thế
anh sẽ hiểu
yêu tôi vì chính tôi
dinh với nhau
tôi ko phải loại con gái anh có thể bỏ rơi
anh sẽ hiểu thôi
yêu tôi vì chính tôi
Tôi đã chờ đợi cả cuộc đời này
để cuối cùng tìm thấy anh
bởi thế tôi ko thể đẩy anh ra xa
và khi anh bò trên những mảnh thuỷ tinh vỡ để tới với tôi
đó là khi tôi cho anh ở lại
Chính tôi đây
hoàn hảo như tôi mãi là thế
anh sẽ hiểu
yêu tôi vì chính tôi
dinh với nhau
tôi ko phải loại con gái anh có thể bỏ rơi
anh sẽ hiểu thôi
yêu tôi vì chính tôi
yêu tôi vì chính tôi
Chính tôi đây
hoàn hảo như tôi mãi là thế
anh sẽ hiểu
yêu tôi vì chính tôi
dinh với nhau
tôi ko phải loại con gái anh có thể bỏ rơi
anh sẽ hiểu thôi
yêu tôi vì chính tôi