The Other Side Of Me (Hannah Montana OST) - Miley Cyrus

By day I play the part in every way
Of simple, sweet, calm, and collected
Pretend, to my friends, I'm a chameleon
could make a girl feel disconnected

Feel like a star, a superhero
Sometimes its hard to separate
(Got too much on my plate)

[Chorus]
If you could see,
the other side of me.
I'm just like anybody else can't you tell!
I hold the key, to both realities
The girl that I want you to know if only I could show
The other side, the other side, I want you to see,
The other side, the other side, the other side of me


Inside, I try, to make the pieces fit right.
A jigsaw puzzle everywhere,
'Cause I flip the script so many times I forget
Who's on stage, who's in the mirror

Back in the spotlight the crowd is calling,
The paparazzi and the fame.
(Could drive a girl insane!)

[Chorus]
If you could see, the other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key, to both realities
The girl that I want you to know if only I could show
The other side, the other side, I want you to see
The other side, the other side, the other side of me


Down inside I'm not that different
Like everyone I have a dream
Don't wanna hide, just wanna fit in
Sometimes it's harder then it seems

[Chorus]
If you could see, the other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key to both realities (Oooh)
The girl that I want you to know
If you could see (c'mon) the other side of me
I'm just like everybody else can't you tell!
I hold the key(the key), to both realities
The girl that I want you to know if only I could show

The other side, the other side, I want you to see (yeah)
The other side, the other side, the other side of me
The other side, the other side, I want you to see (Oooh)
The other side, the other side of me

Vào ban ngày, tôi đóng vai với mọi kiểu
Đơn giản nè, ngọt ngào, yên lặng và bình tĩnh
Làm ra vẻ với bạn bè tôi, tôi là một chú tắc kè hoa
Có thể làm cho một cô gái cảm thấy mới mẻ (*)

Cảm giác giống như một ngôi sao, một siêu anh hùng
Đôi khi thật khó mà tách rời
(Quá nhiều đối với tôi rồi) (*)

Nếu như bạn có thể thấy
Mặt khác của tôi
Tôi cũng như mọi người khác hà, bạn không thấy sao!
Tôi giữ chìa khóa đến cả những hiện thực khác nhau
Phải chi tôi có thể cho bạn thấy người con gái mà tôi muốn bạn biết
Mặt khác [x2], tôi muốn bạn thấy
Mặt khác [x2], một mặt khác của tôi

Trong lòng, tôi cố gắng làm cho những mảnh riêng ghép được vào nhau
Một trò chơi ghép hình phổ biến
Vì tôi làm những điều bất ngờ nhiều lần quá, tôi quên luôn (*)
Ai đang trên sân khấu, ai trong gương

Trở lại trong ánh đèn pha, đám đông đang kêu gào
Những kẻ săn tin và danh vọng
(Có thể làm một cô gái điên lên!)

Nếu như bạn có thể thấy
Mặt khác của tôi
Tôi cũng như mọi người khác hà, bạn không thấy sao!
Tôi giữ chìa khóa đến cả những hiện thực khác nhau
Phải chi tôi có thể cho bạn thấy người con gái mà tôi muốn bạn biết
Mặt khác [x2], tôi muốn bạn thấy
Mặt khác [x2], một mặt khác của tôi

Tận sâu trong lòng, tôi không khác biệt vậy đâu
Như mọi người, tôi cũng có một ước mơ
Không muốn che giấu, chỉ muốn được hòa nhập
Đôi khi mọi thứ khó khăn hơn là nó có vẻ thế

Nếu như bạn có thể thấy
Mặt khác của tôi
Tôi cũng như mọi người khác hà, bạn không thấy sao!
Tôi giữ chìa khóa đến cả những hiện thực khác nhau
Người con gái mà tôi muốn bạn biết
Nếu như bạn có thể thấy mặt khác của tôi
Tôi cũng như mọi người khác hà, bạn không thấy sao!
Tôi giữ chìa khóa đến cả những hiện thực khác nhau
Phải chi tôi có thể cho bạn thấy người con gái mà tôi muốn bạn biết

Mặt khác [x2], tôi muốn bạn thấy
Mặt khác [x2], một mặt khác của tôi
[x2]

---
(*): theo nghĩa lóng