The Day As Heaven Wept - Haggard

The Day As Heaven Wept

One of man's darkest chapter, it has just begun
In the sign of the cross they rise
It's the epoch of the inquisition
Too many brothers and sisters have died...

...left with no life inside to be awakened
They will never see the morning sun again
Hypocrisy killed the forsakened
Who thought, faith would be their only friend
Faith would be their only friend

The scenery shows the ashes of some who tried to refuse
Rising smoke becomes one with the dim light of the pale and lurid moon
Can dark clouds hide the hidden from the mighty eye of god?
Using his name on the pretext of deciding who's allowed to live...
and who's not!

(It's a very dark night, nobody outside...
Silence wrapps up the land, as suddenly
Hoof beats destroy all sleep
In a very dark night...)

Who's allowed to live... and who's not!

From high above the Lord silently watches and grieves
And sadness rises from his inner deep
"For thou, my son hath been crucified..."
All the angels laid down their trumpets and cried

"One shalt be sent to foresee mankind's death!
Rain shalt be my tears and thunder my wrath!"
Sitting on his throne, left of all hope he once kept
On the day, as heaven wept

As heaven wept

Ngày mà Thiên Đàng Khóc than

Một trong những thời kì đen tối nhất của loài người đã bắt đầu
cảnh tượng mà người ta dựng nên cây Thập tự
đó là sự bắt đầu một kỷ nguyên của sự xét đóan
Có quá nhiều kẻ đã chết...

...không còn lại cuộc đời nào trong thức tỉnh
Họ sẽ không bao giờ thấy lại ánh bình minh
Đạo đức giả giết chết sự từ bỏ
ai có nghĩ, niềm tin sẽ là bạn duy nhất của họ
Niềm tin sẽ là bạn duy nhất của họ

Cảnh tượng bày ra sự cuối cùng của những ai cố gắng phủ nhận
khói bốc lên thành một với ánh sáng mờ nhạt của mặt trăng mờ tối u ám
Liệu những đám mây tối cho che được tầm nhìn vĩ đại của Thượng Đế?
dùng danh người làm cớ cho quyết định ai được phép sống...
và ai không!

(đó là đêm tăm tối, chẳng một ai ở ngòai...
Sự im lặng bao trùm mặt đất, rồi bất ngờ
Tiếng móng guốc tàn phá mọi giấc ngủ
trong một đêm tăm tối...)

Ai được phép sống sót... và ai thì không

từ trên nơi cao Chúa nín lặng nhìn xem và đau lòng
và nỗi buồn lớn dần trong sâu thẳm
"Vì ngươi, Con ta đã chịu đóng đinh..."
Mọi thiên sứ hạ kèn và khóc lên

"Người đã tiên tri được cái chết của nhân loại!
Mưa sẽ là nước mắt và sấm chớp là sự phẫn nộ của ta!"
Ngồi trên ngai, bỏ lại tất cả hy vọng mà người một lần giữ lấy
Trong ngày mà cả thiên đàng khóc than

như cả thiên đàng khóc than