Herr Mannelig (Italian) - Haggard

1 | 11-05-2009 | 4293

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Bài hát bắt đầu bằng những tiếng timpani, trong một không gian sâu trầm bí ẩn của thế kỷ XVIII. Một bức tranh sống động hiện ra - một con troll đang cầu hôn người con trai cao quý . Tiếng oboe cất lên trong trẻo và quý phái. Và cứ thế, câu chuyện tiếp diễn như một bài dân ca. Herr Manelig nằm trong album Eppur Si Muove (2004) của Haggard, một band Symphonic Folk Metal. Đây là một trong số ít các bài hát của band không bao gồm giọng Extreme. Bài hát dựa trên một làn điệu dân ca và viết lời lại bởi A. Nasseri. Lời được viết bằng tiếng Ý, tạo cho bài hát một phong cách Tây Âu mẫu mực.

LỜI BÀI HÁT

khazh ...

All'alba, prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la canzone
La donna del troll con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore

[Chorus]
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò i dodici mulini
che stanno tra Tillo e Terno
le macine sono fatte del più rosso rame
e le ruote sono cariche d'argento

[Chorus]

Se tu fossi una donna cristiana
riceverei volentieri regali così
ma io so che sei il peggiore troll

LỜI DỊCH

Oll Cập nhật: Nguyen / 04-06-2009...

Buổi bình minh trước khi mặt trời rực rỡ
Và chim muông cất lên bản ca
Người đàn bà quái thú cùng với tiếng nói không rõ ràng
đang say đắm, nài xin cùng một quý ngài

Herr Mannelig hỡi , Ta muốn lấy người
Vì mọi điều ta có thể trao người phải không?
Nếu người muốn, chỉ cần trả lời có và không
Đồng ý hay không nào?
Ta sẽ trao người 20 cối xay
trong khoảng giữa Tillo và Terno
Những viên đá cối xay bọc đồng đỏ
Và những bánh xe quay bằng bạc

Nếu như ngươi là một phụ nữ Cơ Đốc
Thì đón nhận những món quà một cách vui lòng
Nhưng ta biết ngươi chỉ là một một kẻ ghê tởm xấu xa nhất