Can't Breathe Without You - Marc Terenzi

2    | 12-09-2008 | 13517

LỜI BÀI HÁT

I’ve been around the whole damn world
Somewhere along the way I lost my girl
I've been to places you’ve never been – oh Baby
And I saw things I know you’ve never seen

And now I need a little rest – uh yeah
And I’m not sure if I can keep going by myself

Refrain:
My heart is breaking on down
Minute after minute I’m losing ground
take me and hold me once again
just like you used to do
Crazy – It’s crazy as hell
I don’t ever know what to do with myself
Cause it don’t matter what I Do
I can’t breathe without you

It seems like only yesterday
I still remember all the little games we played
I couldn’t picture us apart
No no no
And we were put together right form the start

So babygirl - what have we done?
Please tell me
Is this what happens when you love someone?

Refrain:
My heart is breaking on down
Minute after minute I’m losing ground
take me and hold me once again
just like you use do
Crazy – It’s crazy as hell
I don’t ever know what to do with myself
Cause it don’t matter what I Do
I can’t breathe without you

Everything I do just seems so senseless
I feel helpless
With every move I make I’m moving
More miles away from you

And ever night the dream of you is returning
And I’m burning
To hold you in my arms again
And keep you ‘til the very end

Refrain:
My heart is breaking on down
Minute after minute I’m losing ground
take me and hold me once again
just like you use do
Crazy – It’s crazy as hell
I don’t ever know what to do with myself
Cause it don’t matter what I Do
I can’t breathe without you

I can’t breathe without you
I can’t breathe without you
I can’t breathe without you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh đã chu du khắp thế giới này
Nơi nào đó dọc đường, anh đã đánh mất người bạn gái
Anh đã đến những nơi em chưa bao giờ tới, ôi, em ơi
Và anh đã thấy những điều anh biết em chưa thấy bao giờ

Và giời anh cần nghỉ một chút
Và anh không chắc liệu mình còn có thể tiếp tục một mình đi tiếp hay không

[Điệp khúc:]
Trái tim anh đang vỡ vụn
Từng phút một, anh đang suy sụp
Hãy đón nhận và ôm anh một lần nữa
Giống như em đã từng làm
Điên - điên cuồng hết sức
Anh chưa từng biết phải làm gì với bản thân mình
Vì anh làm gì cũng chẳng quan hệ chi
Anh không thể thở mà không có em

Có vẻ chỉ như mới ngày hôm qua
Anh vẫn còn nhớ tất cả những trò nho nhỏ mà chúng ta đã chơi
Anh không thể hình dung là chúng ta đã chia tay
Không, không, không
Và ngay từ đầu chúng ta đã là của nhau

Vậy thì em ơi, chúng ta đã làm gì?
Xin hãy nói cho anh nghe
Có phải điều này xảy ra khi em yêu người khác?

[Điệp khúc]

Mọi điều anh làm có vẻ đều vô nghĩa
Anh cảm thấy bất lực
Với mỗi việc anh làm, anh lại càng rời xa hơn em nữa

Và mỗi đêm, giấc mơ về em lại quay về
Và anh nóng lòng
Để lại được ôm em vào vòng tay
Và giữ em cho đến giây phút cuối cùng

[Điệp khúc]

Anh không thể thở mà không có em [x3]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
QUYET 24-10-2008
MINH RAT THICH BAI NAY CAM ON NHE MINH SE DOWN VE MAY
...
Wet Grass 12-09-2008
@cryintherain92: "Lúc em dịch sát nghĩa" là sao? Anh không hiểu? Tại vì anh cũng dịch sát nghĩa mà, có chạy đi đâu đâu. Chắc là do từ có nhiều nghĩa, em chọn nghĩa không phù hợp nên dịch ra thấy kì kì thôi.
...
asleylove 12-09-2008
This's MR Wet, :), dùg từ có sai nên thông cảm, anh wet dịch có khác, Professino wá ^^
...
cryintherain92 12-09-2008
anh WG dịch có khác. Lúc em dịch sát nghĩa nên chả hiểu gì hết đành phải đăng lên. hì . thanks anh nha

Xem hết các bình luận

Alone
114,051 lượt xem