hehe bản dịch ở dưới khủng ^^
Keeps Getting Better - Christina Aguilera
LỜI BÀI HÁT
tyty ...
Step back gonna come at ya fast
I'm driving out of control
And getting ready to crash
Won't stop shaking up what I can
I serve it up in a shot
So suck it down like a man
So baby yes I know what I am
And no I don't give a damn
And you'll be loving it
Some days I'm a super bitch
Up to my old tricks
But it won't last forever
Next day I'm your super girl
Out to save the world
And it keeps gettin' better
Kiss kiss gonna tell you right now
I'll make it sweet on the lips as it can knock you out
Shut up I don't care what you say
Cuz when we both in the ring you're gonna like it my way
Yeah baby there's a villain in me so sexy sour and sweet
And you'll be loving it
Some days I'm a super bitch
Up to my old tricks
But it won't last forever
Next day I'm your super girl
Out to save the world
And it keeps gettin' better
Hold on
Keeps gettin' better
Hold on
Keeps gettin' better
In the blink of an eye
In the speed of
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Lùi lại, (em) nhanh tới chỗ anh ngay bây giờ đó
Em đang chạy xe như điên
Và sẵn sàng đâm sầm
Sẽ không ngừng việc gì mà em có thể làm
Em đã chuẩn bị hàng trắng với rượu rồi nè
Vậy thì hãy uống cạn như một người đàn ông
Vậy thì anh yêu ơi, vâng, em biết em là cái gì
Và không, em chẳng thèm để ý
Và anh sẽ yêu thích điều đó thôi
Ngày nào đó, em sẽ là một gái làng chơi thứ dữ
Do những trò quái đản của em
Nhưng điều đó sẽ không dài lâu
Ngày hôm sau, em lại là nữ siêu nhân của anh
Xuất hiện để cứu vớt thế giới này
Và điều đó sẽ tiếp tục tốt hơn thế nữa
Hôn, hôn, (em) sẽ nói với anh ngay bây giờ
Em sẽ làm đôi môi mình ngọt ngào để có thể hạ gục anh
Hãy im lặng, em chẳng quan tâm anh nói cái gì
Vì khi chúng ta đã cùng chơi, anh sẽ thích kiểu của em thôi
Ừ, anh yêu, có một con quỷ trong người em, đầy hương vị hấp dẫn
Và anh sẽ yêu thích điều đó thôi
[Đoạn 2]
Giữ nào
Cứ tiếp tục đã hơn nào
[x2]
Trong một cái nháy mắt
Trong tốc độ của...
Em đang chạy xe như điên
Và sẵn sàng đâm sầm
Sẽ không ngừng việc gì mà em có thể làm
Em đã chuẩn bị hàng trắng với rượu rồi nè
Vậy thì hãy uống cạn như một người đàn ông
Vậy thì anh yêu ơi, vâng, em biết em là cái gì
Và không, em chẳng thèm để ý
Và anh sẽ yêu thích điều đó thôi
Ngày nào đó, em sẽ là một gái làng chơi thứ dữ
Do những trò quái đản của em
Nhưng điều đó sẽ không dài lâu
Ngày hôm sau, em lại là nữ siêu nhân của anh
Xuất hiện để cứu vớt thế giới này
Và điều đó sẽ tiếp tục tốt hơn thế nữa
Hôn, hôn, (em) sẽ nói với anh ngay bây giờ
Em sẽ làm đôi môi mình ngọt ngào để có thể hạ gục anh
Hãy im lặng, em chẳng quan tâm anh nói cái gì
Vì khi chúng ta đã cùng chơi, anh sẽ thích kiểu của em thôi
Ừ, anh yêu, có một con quỷ trong người em, đầy hương vị hấp dẫn
Và anh sẽ yêu thích điều đó thôi
[Đoạn 2]
Giữ nào
Cứ tiếp tục đã hơn nào
[x2]
Trong một cái nháy mắt
Trong tốc độ của...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài nì nghe hơi khó vào nhỉ, lời dịch thì e ko hỉu lắm,ko hỉu là nói về cái j nhỉ >.<
Lùi lại đi , tao đang tới thiệt nhanh đây
Tao đang lạng lách và không kiểm soát đc
Và tao sẵn sàng tông phải cái gì cũng đc
Đừng cố ngăn những gì tao có thể làm
Tao đã chuẩn bị mọi thứ rồi , chỉ cần 1 cú thôi
Và cuốn nó xuống như một thằng đàn ông.
Và cưng à , chị thừa biết chị là ai mà
Không không , chị sẽ không chửi rủa đâu
Và chị biết là cưng sẽ thích nó cho xem.
Ngày nào đó tao sẽ là siêu đ*
Sẵn sàng chơi một đứa nào đó
Nhưng sẽ chẳng lâu đâu
Và ngày sau tao sẽ là siêu nhân
Đi cứu cái thế giới này
Và làm cho mọi thứ tốt hơn.
Hôn tao đi , và tao sẽ cho mày biết
Tao làm cho môi tao thiệt là ngọt ngào
Và thiệt là đơn giản , tao hạ gục mày
Câm mồm lại đi , tao đek nghe mấy thứ mày nói đâu
Bởi tao với mày đang cùng hội cùng thuyền mà
Rồi mày sẽ thích cái kiểu của tao thôi.
Ừ đúng rồi , thiệt ra thì tao hơi bị ác
Thiệt là gợi cảm , chua và ngọt
Và mày sẽ thích nó thôi.
Ngày nào đó tao sẽ là siêu đ*
Sẵn sàng chơi một đứa nào đó
Nhưng sẽ chẳng lâu đâu
Và ngày sau tao sẽ là siêu nhân
Đi cứu cái thế giới này
Và làm cho mọi thứ tốt hơn.
Chờ đã , mọi thứ sẽ tốt hơn mà.
Trong cái nháy mắt này
Trong cái tốc độ của ánh sáng
Tao nhấc cả vũ trụ này lên
Và khiến cho hành tinh của mày tan nát.
Khi tao cột dây giày
Và mặc áo vào
Mày sẽ thấy tao như con hồ li tinh
Nhưng lại thật thánh thiện trước mặt mày.
Ngày nào đó tao sẽ là siêu đ*
Sẵn sàng chơi một đứa nào đó
Nhưng sẽ chẳng lâu đâu
Và ngày sau tao sẽ là siêu nhân
Đi cứu cái thế giới này
Và làm cho mọi thứ tốt hơn.