So Beautiful - Big Bang
Thỏ ko chắc minh`dịch chính xác hoàn toàn T_T nhưng để mãi bai` ni`khó chịu wa’
^^! Bài dung`rất nhiu`từ viết tắt
-Hit’em --> hit them
_Witha --> with your ( ko biết co’ con`la`with the ko nữa )
I like the rap part best.Phần rap sáng tạo ghia vì dung`từ ma`khi hát lên đồng âm “o”
_ yo : Hey or hi từ nay`đc sử dụng khá thông dụng giữa Italian Americans và African Americans ở Philadelphia,Nó như một từ gợi sự chú ý hay có tính chào hỏi…etc
Eg : Yo, how you doing, brother?, Yo! How you been?...
_Doe :một người phụ nữ xinh đẹp thường rất thu hút,rất hấp dẫn
_Silly bro ở đây thỏ ko biết là chỉ về anh em thân thiết hay là những người hay ăn tiệc nữa
Nếu là những người hay tiệc tùng thì chỉ đến nhóm người bro mang một phong cách ăn mặc và thể loại âm nhạc đặc trưng.Họ thường mặc quần basketball hay quần camo.. levis,áo theo nhóm,nón lưỡi trai baller (khá đẹp) đeo kiếng mát và tai xỏ khuyên… (rất giống với ci’ hinh`trong clip) ^^
_neva : never
_ blazin’: một trạng thái xuất thần...
LỜI BÀI HÁT
Nigga don’t stop [x7]…
[Hook]
I've been searchin' for my baby, the one to come and save me
And this you know, she is so beautiful
Ain't never act stuck up or shady, one hundred percent all lady
And this you know, she is so beautiful - yo yo
[Verse 1]
Baby, are you all for me
Baby, my heart is in need
Of a love wanting, to cherish the soul
Everyday thinkin' so deep
Everynight turnin' in heat
It is why all this here is happening to me, yeah
All the love I can give
All the days we can live
Always and forever now
All the love I can give
All the days we can live
Always and forever now
[Hook]
[Verse 2]
Baby now you hold the key
To my heart, baby you see
I don't want no uh tha let it be known
It's how it always will be
This love will set us free
And I can't believe this is happening to me
All the love I can give
All the days we can live
Always and forever now
All the love I can give
All the days we can live
Always and forever now
[Hook]
[Rap - TOP]
Yo, yo, hit'em witha high, hit'em witha low
Hit'em witha every whicha way that it may go yo
Baby got the beauty stayin' or to go yo
When she shake her booty get up out the way yo
I'm oh so serio, really doe, silly bro, neva know, see it in a video
T.O.P got crazy doe, blazin flow, phase me no
They be never hearin' what I'm sayin' doe
[GD]
I know I know, G got the flow
Straight up phenomenon why becuz I said so
Shock the world when GD put the let go
Rock the girls and let'em hear the real flows
Bangin' and I'm ringin'em high (that's the sh*t!)
Straight flamin' and I'm blazin'em right (the real sh*t!)
Ain't no fakin', we be makin' it tight, now's the time
To get up, baby, shake it all night!
All the love I can give
All the days we can live
Always and forever now
All the love I can give
All the days we can live
Always and forever now
LỜI DỊCH
[Hook]
Tôi đang tìm kiếm bé yêu của tôi,
Người sẽ đến và giải thoát cho tôi
Và bạn biết không, cô ấy thật là xinh đẹp
Không bao giờ hành động ích kỉ hay ám muội
Hoàn toàn là một quý cô hoàn hảo 100%
Này này, và bạn có biết không, cô ấy rất xinh đẹp
[Verse 1]
Baby,em có dành tất cả cho anh không
Baby,trái tim anh đang khát khao
Khát khao tình yêu, để chia sẻ tâm hồn
Mỗi ngày anh đều trầm tư
Mỗi đêm giấc ngủ chẳng lành
Vâng đó là lí do tại sao những điều này xảy đến với anh
[Anh có thể trao em trọn tình yêu
Ta có thể chung sống trọn đời
Lúc này đây,luôn luôn và mãi mãi] [x2]
[Hook]
[Verse 2]
Baby giờ đây em nắm giữ chìa khóa đến trái tim anh
Anh không muốn,không uh không muốn rằng nó được nói ra
Dường như anh sẽ luôn che giấu tình cảm này
Tình yêu này sẽ giải thoát cho cả hai ta
Và anh không thể tin được rằng điều này đang xảy đến với anh
Anh có thể trao em trọn tình yêu
Ta có thể chung sống trọn đời
Lúc này đây, luôn luôn và mãi mãi
[Hook]
[Rap - TOP]
Này này hãy khiến cho họ choáng ngợp,
Hãy khiến họ choáng váng với mỗi cách mà nó sẽ diễn ra
Này baby hãy để vẻ đẹp của em ở lại hay ra về
Oh anh rất nghiêm túc, em thật sự rất hấp dẫn
Những kẻ tiệc tùng ngu ngốc này không bao giờ biết được
Họ chỉ xem trên video mà thôi
T.O.P săy đắm đến điên đảo, thứ khói trắng, không đừng làm phiền tôi
Họ ko bao giờ nghe thấy tôi đang nói bị hút hồn về cái gì
[GD]
Tôi biết tôi biết ,G đang nhập hội
Hãy thẳng tiến đến thứ âm nhạc khó hiểu này
Tại sao ư vì tôi bảo thế
Khi nghe hiệu lệnh của GD hãy làm đảo lộn thế giới
Khuấy động mấy cô gái và để họ nghe thấy thứ nhịp điệu thật sự
Nổi trống và kêu gọi sự nhiệt tình của họ đi
(that’s the sh*t!)
Thẳng thắn tranh tài và tôi đang khiến họ thật sự say mê
(that’s the sh*t!)
Không có sự giả tạo,chúng ta đang khiến cho bầu không khí nghẹt thở
Giờ là lúc tỉnh táo rồi baby, hãy lắc suốt đêm !
Anh có thể trao em trọn tình yêu
Ta có thể chung sống trọn đời
Lúc này đây, luôn luôn và mãi mãi
[Hook]
Vậy để bữa nào đẹp trời mần thử coi xong nổi không!
Đã thử dịch nhưng mấy đoạn rap khó hiểu quá, toàn tiếng lóng, chẳng dịch nổi nên dành cho pro khác.
bài hay vậy mà hok ai dịch hết bùn quá
đang định dịch đây