Don't Say You Love Me - The Corrs

Don’t say you love me
I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve wait there as though you might not call at all
I know this sleep I’m wearing now
I’ve seen this with my eyes
And though it feels so great I’m still afraid
That you’ll be leaving many times
We’ve done this once and then you close the door
Don’t let me fall again for nothing more

Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me if you you’re not gonna say
Don’t give me this feeling I’ll only believe in
Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch is all too much
You know I don’t have any choice.

Đừng nói yêu em
Em đã nhìn nơi ấy cả ngàn lần
Em đã cảm nhận, tất cả, trước đây…
Và những lần anh gọi…
Em đã chờ ở đó, dù biết có thể anh sẽ chẳng gọi đâu

Em biết giấc mộng mình đang đắm chìm
Em nhận thấy qua đôi mắt
Và dù nó thật là lớn lao, em vẫn cảm thấy lo lắng…
…rằng anh đang rời xa…

Chúng ta mới như thế chỉ một lần và anh đóng cánh cửa lại
Đừng bỏ rơi em lần nữa…vì bất cứ lý do gì nữa…

Đừng nói yêu em nếu không phải là mãi mãi
Đừng nói cần em nếu anh (thực sự) sẽ không nói thế
Đừng cho em cảm giác này, em sẽ chỉ tin vào nó
Biến nó thành sự thật hoặc hãy đem nó đi đi