LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Weird
I like the way you never sleep
And the promises you never keep
I like the way you say hello
And make it sound like time to go

I like the scar above your lip
The way you let your feelings slip
But they're never what you feel
Oh so fake but so completly real

Dont you think its weird
Weirder then weird
That's what you are
That's what you want to be
What I like about you
Is what you like about me
Dont you think its weird

You like the rules that don't apply
And let the good things
Pass you by
Standing here without a plan
That's why your such a happy man

Dont you think its weird
Weirder then weird
That's what you are
That's what you want to be
What I like about you
Is what you like about me
Dont you think its 1,2

I wanna make some changes
I want my money back
I wanna start up again
I wanna talk to strangers
I wanna be with you
But I just dont know
Where or When

That's what you are
That's what you want to be
What I like about you
Is what you like about me
Dont you think its weird
Weirder then weird
That's what you are
That's what you want to be
What I like about you
Is what you like about me
Dont you think its weird

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em thích cái kiểu không cần ngủ của anh
Và những lời hứa anh chẳng bao giờ thực hiện
Em thích cái kiểu anh nói: Chào em
Nghe cứ như đã đến lúc phải đi rồi.

Em thích vết sẹo trên môi anh
Cái cách anh thả cho cảm xúc trôi đi
Nhưng đó chưa bao giờ là những điều anh nghĩ
Giả dối quá nhỉ, nhưng hoàn toàn thật đấy.

Anh không nghĩ như thế quá kì lạ sao?
Lạ hơn cả lạ nữa
Đó chính là con người anh
Đó chính là con người anh muốn trở thành
Là những gì em thích về anh
Anh không nghĩ cái đó kì quá sao?

Anh thích những luật lệ không áp đặt
Và để những thứ tốt đẹp trôi qua
Trong khi anh đứng đây mà không có kế hoạch gì
Đó là lý do tại sao anh là một con người hạnh phúc.

Anh không thấy như thế quá kì sao
Còn lạ hơn cả lạ nữa
Đó chính là con người anh
Đó chính là con người anh muốn trở thành
Là những gì em thích về anh
Là những gì anh thích ở em
Anh không nghĩ thế sao. 1,2.

Em muốn thay đổi một chút
Em muốn lấy lại tiền
Em muốn bắt đầu lại
Em muốn nói chuyện với những người xa lạ
Em cũng muốn ở bên anh
Nhưng em chỉ không biết
Nên ở đâu, và khi nào.

Đó chính là con người anh
Đó chính là con người anh muốn trở thành
Là những gì em thích về anh
Là những gì anh thích ở em
Anh không thấy như thế quá kì sao?
Còn kì hơn cả kì nữa
Đó chính là con người anh
Đó chính là con người anh muốn trở thành
Là những gì em thích về anh
Là những gì anh thích ở em
Anh không thấy mấy cái đó quá kì sao.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
A.N.J 21-02-2012
Thay bản dịch mượn

Xem hết các bình luận

Fly
16,561 lượt xem
Hello
733,855 lượt xem