oi hay wa..
Take Back Yesterday - Christian Ingebrigtsen
LỜI BÀI HÁT
MM2012 ...
TAKE BACK YESTERDAY
Today is just another day
But it’s lost without you here with me
Time’s become my enemy
That’s the prize I have to pay
For fighting with my sanity
I know there’s no apology
But I’m here for you
I still care for you
I swear to you
I never meant to hurt you
How can I ever really make it up to you?
Please don’t tell me it’s too late
I wish I could say I’m sorry
And make it all go away
How can I let you know how I feel about you
Without messing up all the words?
It’s too late to say I’m sorry, or to
Take back yesterday
It’s never easy to explain
How you feel when you’re confronted with
Things you never really did
I hope the joy we had remains
In your memories of who we were
When we could not be happier
Coz I’m here for you
I still care for you
I swear to you
I never meant to hurt you
How can I ever really make it up to you?
Please don’t tell me it’s too late
I wish I could say I’m sorry
And make it all go away
How can I let you know how I feel about you
Without messing up all the words?
It’s too late to say I’m sorry, or to
Take back yesterday
The times we’ve had brought happiness into my life
The hurt I caused you always cuts me like a knife
How can I ever really make it up to you?
Please don’t tell me it’s too late
I wish I could say I’m sorry
And make it all go away
How can I let you know how I feel about you
Without messing up all the words?
It’s too late to say I’m sorry, or to
Take back yesterday
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
LẤY LẠI QUÁ KHỨ
Hôm nay chỉ lại một ngày nữa
Nhưng nó vô nghĩa khi không có em bên anh
Thời gian trở thành kẻ thù của anh
Đó là cái giá anh phải trả
Bởi đấu tranh với sự chuẩn mực của mình
Anh biết em sẽ chẳng nghe anh xin lỗi
DK
Nhưng anh vẫn ở đây vì em
Vì anh vẫn còn quan tâm em
Anh thề
Anh không cố ý tổn thương em
Cách nào để anh thực sự nói cho em hiểu
Xin đừng nói đã quá trễ
Anh ước anh có thể nói xin lỗi
Để mọi lỗi lầm tan biến
Cách nào anh khiến em biết cảm giác của anh dành cho em
Mà không làm hỏng ngôn từ
Đã quá muộn để nói xin lỗi, hoặc
Lấy lại quá khứ
Thật không dễ diễn tả
Cảm nhận của bạn khi bạn đang bị đối chất
Thứ mà bạn chưa từng trải qua
Anh mong ta vẫn còn giữ lại niềm vui chung
Trong ký ức của hai ta
Thời ta hạnh phúc nhất
Khoảng thời gian bên em là niềm hạnh phúc lớn nhất đời anh
Nỗi đau anh gây ra cho em mãi là lưỡi dao cắt nát anh
Hôm nay chỉ lại một ngày nữa
Nhưng nó vô nghĩa khi không có em bên anh
Thời gian trở thành kẻ thù của anh
Đó là cái giá anh phải trả
Bởi đấu tranh với sự chuẩn mực của mình
Anh biết em sẽ chẳng nghe anh xin lỗi
DK
Nhưng anh vẫn ở đây vì em
Vì anh vẫn còn quan tâm em
Anh thề
Anh không cố ý tổn thương em
Cách nào để anh thực sự nói cho em hiểu
Xin đừng nói đã quá trễ
Anh ước anh có thể nói xin lỗi
Để mọi lỗi lầm tan biến
Cách nào anh khiến em biết cảm giác của anh dành cho em
Mà không làm hỏng ngôn từ
Đã quá muộn để nói xin lỗi, hoặc
Lấy lại quá khứ
Thật không dễ diễn tả
Cảm nhận của bạn khi bạn đang bị đối chất
Thứ mà bạn chưa từng trải qua
Anh mong ta vẫn còn giữ lại niềm vui chung
Trong ký ức của hai ta
Thời ta hạnh phúc nhất
Khoảng thời gian bên em là niềm hạnh phúc lớn nhất đời anh
Nỗi đau anh gây ra cho em mãi là lưỡi dao cắt nát anh
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Có những lúc nóng giận với người ấy mà cũng ko chịu xlỗi trước nữa.hemhem, thấy có lỗi quá đi.!!
Bài này nghe hay lắm, minh nghe mãi mà cũng không thấy chán.,
Gần 1 năm rồi ko có ai khui bài này ra nghe :) So bad :">
Những khoảng thời gian chúng mình từng có đã mang hạnh phúc đến cuộc đời của anh
Vết thương lòng anh gây ra cho em mãi là lưỡi dao dằn xé anh...
@Mods: Bài này đã có đầy đủ link trên Zing&Nhaccuatui các bạn cập nhật lại để mọi người cùng thưởng thức nào :l
cám ơn a ! dù dzị nhưng đã quá đủ rùi !
uh` bài này hay thật có 1 ai đó cũng thjk bài hát này ! nhưng tui k bik nỗi đau của ng đó là ntn nữa ? đó là nỗi đau của ng ng ấy iu chăng? tui chỉ là ng đến sau và chỉ là mơ..................
bài này mới nghe lần đầu,hay đó
Em đã được nghe bài hát này từ một người bạn, em cũng như người bạn đó, mỗi khi nghe bài nhạc này đều nhớ đến khoảng thời gian đẹp nhất nhưng em đã trải qua nó thật không dễ dàng và em luôn cảm thấy có điều gì tiếc nuối. Tiếc nuối cho người con trai và cho cả chính bản thân mình.
TAKE BACK Yesterday Hôm nay chỉ là một ngày Nhưng nó bị mất mà không có bạn ở đây với tôi Thời gian trở thành kẻ thù của tôi Đó là các giải thưởng tôi đã phải trả cho chiến đấu với sanity tôi biết tôi có lời xin lỗi không Nhưng tôi ở đây để bạn tôi vẫn chăm sóc cho bạn tôi thề với bạn tôi không bao giờ có nghĩa là để hại bạn như thế nào tôi có thể bao giờ thực sự làm cho nó vào bạn? Xin đừng cho tôi biết nó quá trễ Tôi ước gì có thể nói Tôi xin lỗi và làm cho nó tất cả đi xa như thế nào tôi có thể cho bạn biết làm thế nào tôi cảm thấy về bạn rối tung lên Nếu không có tất cả các từ? Đó là quá muộn để nói rằng tôi xin lỗi, hoặc để Hãy quay lại ngày hôm qua Nó không bao giờ dễ dàng để giải thích thế nào bạn cảm thấy khi bạn đang phải đương đầu với Những điều bạn không bao giờ thực sự đã làm tôi hy vọng chúng tôi đã có niềm vui vẫn còn trong ký ức của bạn của những người chúng tôi đã được Khi chúng tôi có thể không được hạnh phúc Coz Tôi đang ở đây với bạn tôi vẫn chăm sóc cho bạn tôi thề với bạn tôi không bao giờ tôi
P4j` ny` Muj' Nah` TU? neh`....
U Hay~ Nghe k0y muk` tHa^u' hJu?....~_^.