Parlez moi de nous - Hélène Ségara

Parlez moi de nous

Avec le poids des années
J'ai cherché nos baisers
Mais après toi le verbe aimer
S'est fermé est comme usé
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelquefois

Ce qu'on croyait mort
A dormi tout au fond de moi
et s'éveille encore
Quelquefois

Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets ?
Que fait-on de ces regrets ?

Près de toi j'ai trop rêvé
A hier, à jamais
Mon coeur avait oublié
Quelque part de s'ancrer
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelques fois

Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets ?
Que fait-on de ces regrets ?

I believe in all these memories
I save apart this rich past
Cause this love is my last
I survive for all this hollow
My dreams of you
Dreams of you
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets ?
Que fait-on de ces regrets ?

Hãy nói về chúng tôi

Với gánh nặng của những năm tháng
Em đã đi tìm những nụ hôn của chúng ta
Nhưng sau anh, cái động từ yêu đương ấy
nó đã khép lại rồi
Vẫn có gì đó trên thân thể của em
Ngọn lửa trên những ngón tay của anh
Đôi khi...

Điều mà ta tin rằng đã chẳng còn
Đã ngủ vùi trong em
và nó vẫn còn thổn thức
Đôi khi...

Hãy nói về chúng tôi
Nói cho tôi nghe về cái quá khứ đã qua
Về những giấc mơ rồ dại
Mà ta đã để tan biến đi
Hãy nói về chúng tôi
Về những dự định mà ta đã từng làm
Khi ta để mất tất cả
Thứ gì làm ta hối tiếc?

Em đã mơ mộng quá nhiều khi ở cạnh bên anh
Về ngày hôm qua, và về mãi mãi
Trái tim em đã quên hết rồi
Đâu đó chôn chặt
Vẫn có gì đó trên thân thể của em
Ngọn lửa trên những ngón tay của anh
Đôi khi...

Hãy nói về chúng tôi
Nói cho tôi nghe về cái quá khứ đã qua
Về những giấc mơ rồ dại
Mà ta đã để tan biến đi
Hãy nói về chúng tôi
Về những dự định mà ta đã từng làm
Khi ta để mất tất cả
Thứ gì làm ta hối tiếc?

Em luôn tin tưởng hết thảy những kỉ niệm này
Em lưu giữ lại cho riêng mình cái quá khứ tươi đẹp
Bời đây là tình yêu cuối cùng của em
Em sống qua những khoảnh khắc trống rỗng này
Những giấc mơ về anh

Hãy nói về chúng tôi
Nói cho tôi nghe về cái quá khứ đã qua
Về những giấc mơ rồ dại
Mà ta đã để tan biến đi
Hãy nói về chúng tôi
Về những dự định mà ta đã từng làm
Khi ta để mất tất cả
Thứ gì làm ta hối tiếc?