When I'm missing you - A1

1    | 07-11-2007 | 18827

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Ben: Sunday morning
Time to say goodbye
But I'll be home real soon
Through I'm leaving
Girl, don't start to cry
I'll be thinking of you
Yeah

Paul: It's a lonely ride on the midnight train
I'm counting down the days till I'm home again

Ben: How can I sing when my words have run dry
How can I smile with a tear in my eye
Summer's so lost when it's raining in June
That's how it feels
When I'm missing you
Oh, yeah, yeah, yeah
Baby, oh, oh

Mark: Now, time ain't healin'
Another week gone by
Girl, it feels like a year
I've been calling
Every day and night
How I wish you were here
Oh yeah

Paul And Chris): It's a lonely ride on the midnight train
I'm counting down the days till I'm home again

Ben: How can I sing when my words have run dry (How can I sing?)
How can I smile with a tear in my eye (Tear in my eye)
Summer's so lost when it's raining in June
That's how it feels (That's how it feels)
When I'm missing you

Chris: I never met a girl who was so damn sweet
Can't wait to see you again, oh...
I never had a love that was so complete
And you know that I'll be dreaming till then
Ooh, my baby

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Blah Blah / 06-01-2010...
Ben:
Sáng hôm nay ngày cuối tuần
Đã đến lúc nói lời tạm biệt rồi
Anh đi nhưng anh sẽ sớm về nhà thôi mà em
Cô bé à, đừng khóc em nhé
Anh sẽ luôn nghĩ đến em

Paul:
Đó là một chuyến tầu đêm đầy trống trải
Anh đang đếm ngược từng ngày
Cho đến ngày anh được về với mái ấm của đôi ta

Ben:
Làm sao mà anh có thể hát em nghe khi những ngôn từ nơi anh đã không còn
Làm sao anh có thể mỉm cười với giọt nước mắt còn vương trong mắt anh
Mùa hè này thật lạ khi trời đổ mưa giữa tiết trời tháng sáu
Đó chính là cái cảm giác anh có
Khi mà anh nhớ đến em đấy

Mark:
Thời gian đau thể xóa đi những nỗi lòng trong anh
Một tuần nữa lại trôi qua
Cô bé à, càm giác cứ như cả năm trời vậy
Anh vẫn đang gọi cho em
Mỗi ngày mỗi đêm
Ước gì có em ở đây bên anh

Paul and Chris:
Đó là một chuyến tầu đêm đầy trống trải
Anh đang đếm ngược từng ngày
Cho đến ngày anh được về với mái ấm của đôi ta

Ben:
Làm sao mà anh có thể hát em nghe khi những ngôn từ nơi anh đã không còn
Làm sao anh có thể mỉm cười với giọt nước mắt còn vương trong mắt anh
Mùa hè này thật lạ khi trời đổ mưa giữa tiết trời tháng sáu
Đó chính là cái cảm giác anh có
Khi mà anh nhớ đến em đấy

Chris:
Anh chưa bao giờ gặp cô gái nào ngọt ngào như em
Anh chẳng thể nào chờ đợi để được gặp em
Anh chưa từng có một tình yêu hoàn hảo đến vậy
Và em biết đấy anh sẽ mơ về em đến khi anh được gặp lại em, em yêu à

...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hulkvstui 17-02-2013
Thanks người dịch rất nhiều. Mình muốn nghe việtsub bài này lắm mà bây h mới dc
...
coffeehihihi 09-05-2009
đến bao h trình độ dịch của mình với được thế này. Bài dịch thật hay !!!
...
Jolly 17-11-2008
^^ bài dịch hay ghê....
...
Teddy_Pooh 08-08-2008
poc' tem....Now, time ain't healin' Another week gone by Girl, it feels like a year I've been calling Every day and night How I wish you were here...chắc ai đó cũng cảm nhận like this

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem