Nghe nhộn ghê ! vui đó bạn ơi .
Album Room on the 3rd Floor phát hành 6/9/2004
Thành lập vào năm 2003, McFly lúc đầu chỉ có hai thành viên Tom Fletcher và Danny Jones (cùng hát chính và chơi ghi-ta), sau đó nhóm kết nạp thêm Harry Judd (trống) và Dougie Poynter (ghi-ta bass). McFly được chọn đặt tên nhóm, là dựa theo tên nhân vật của diễn viên Michael J. Fox trong loạt phim truyền hình Back To The Future, với mục tiêu ban đầu của nhóm là trở thành một trong những ban nhạc Pop thành công ở Anh quốc. Nhưng những gì McFly đạt được cho đến thời điểm này, đã vượt quá mục tiêu ban đầu của họ đề ra.
Mùa thu năm 2004, nhóm trình làng album đầu tiên - “Room On The Third Floor”, và ngay lập tức xếp hạng nhất trong bảng xếp hạng âm nhạc Anh quốc. Thành công này giúp McFly ghi tên nhóm vào Sách kỷ lục Guinness trong lĩnh vực thu âm, là nhóm nhạc trẻ nhất có album đầu tiên xếp hạng nhất trên bảng xếp hạng ngay khi vừa phát hành. Chưa hết choáng ngợp với thành công vừa đạt được, các thành viên McFly lại thêm vui mừng, khi các đĩa đơn Five Colors In Her Hair, Obviously, That Girl và Room On The Third Floor thay nhau chiếm vị trí cao nhất trên các bảng xếp hạng âm nhạc quốc gia. Với những thành viên vừa có thể chơi nhạc cụ, vừa có khả năng sáng tác, McFly được đánh giá là một trong những ban nhạc trẻ tài năng của Anh quốc, cùng với Busted, Blink – 182 và Simple Plan
LỜI BÀI HÁT
zzbaozz ...
1,2,3,4
Went out with the guys an before my eyes,
There was this girl she lookd so fine.
And she blew my mind,
And I wished that she was mine,
And I said hey wait up cos im off to speak to her.
And my friends said
(you're never gona get that girl, never gonna get that girl)
I dont care
Cos I never met a girl like her
Love was in the air
And she looked at me
And the rest is history
Dude you're being silly cos you're never gonna get that girl
And you're never gonna get the girl
We spoke for hours
She took off my trousers
Spent the day laughing in the sun
We had fun
And my friends they all looked stunned (yeah yeah)
Dude she's amazing and I can't believe you got that girl
(My friends said she's amazing and I can't believe you got that girl)
She gave me more street cred
I took the books she read
How could i forget
She rocks my world
More than any other girl
(Yeah yeah)
Dude she's amazing and I can't believe you got that girl
Can't believe you got the girl.
She looked incredible,
Just turned 17,
I guess my friends were right,
she's out of my leauge
So what am I to do?
She's to good to be true
1,2,3,4
Guitar
But three days later
Went round to see her
But she was wtih another guy
And I said fine
But I never asked her why
And since then loneliness has been a friend of mine
My Friends said
(Such a pity, sorry that you lost that girl)
Sorry you slipped away.
They told me every day,
That it'll be ok.
She rocks my world more than any other girlDude it's such a pity, and I'm sorry that you lost that girl
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Cô gái đó
1,2,3,4
Khi đi chơi cùng bọn bạn,đập vào mắt tôi
Có một cô gái trông thật tuyệt
Và cô ấy khiến tâm trí tôi bay bổng
Tôi đã ước cô ấy thuộc về tôi
Và tôi nói này cứ đợi nhé mình sẽ dừng tay và bắt chuyện với cô ấy
Và lũ bạn bảo
(Cậu sẽ ko bao giờ có được cô ấy,sẽ ko bao giờ có được cô gái đó đâu)
Tôi ko bận tâm
Vì tôi đã yêu mái tóc dài vàng hoe của cô ấy mất rồi
Tình yêu lan tỏa khắp không gian
Và cô ấy nhìn tôi
Và mọi điều khác thành quá khứ
Cái thằng..Cậu thật ngốc vì cậu sẽ ko bao giờ có được cô gái đó đâu
Và cậu sẽ ko bao giờ có được cô gái đó
Chúng tôi nói chuyện hàng giờ liền
Cô ấy cởi cái quần của tôi (trong clip chỉ là giật chiếc áo sơmi đang cột ngang hông ra ui ^^)
Trải qua một ngày tràn ngập ánh nắng và tiếng cười
Chúng tôi rất vui
Và bọn bạn của tôi rất sửng sốt (yeah yeah)
Cái thằng này..cô ấy thật quá tuyệt và mình ko tin nổi là cậu đã có được cô ấy
(Bọn bạn tôi đã nói cô ấy thật tuyệt vời và mình ko tin nổi là cậu đã có được cô ấy)
Cô ấy trao tôi một phong cánh hiện đại hơn
Tôi cầm lấy những quyển sách cô ấy đọc
Làm sao tôi có thể quên
Rằng cô ấy đã đảo lộn thế giới của tôi
Hơn bất kỳ một cô gái nào khác
(Yeah yeah)
Cái thằng..cô ấy thật quá tuyệt và mình ko tin nổi là cậu đã có được cô ấy
Ko thể tin nổi là cậu có được cô ta
Cô ấy thật đáng kinh ngạc
Chỉ mới bước sang tuổi 17
Tôi đoán bạn tôi đã nói đúng
Cô ấy nằm ngoài khả năng của tôi
Vậy tôi phải làm gì đây?
Cô ấy quá tốt với tôi để nó là sự thật
1,2,3,4
Guitar
Nhưng ba ngày sau
đi một vòng gặp cô ấy
Nhưng cô ấy đang đi cùng một gã khác
Và tôi bảo tốt thôi
Tôi ko bao giờ hỏi cô ấy lý do
Kể từ khi đó nỗi cô đơn trở thành người bạn của tôi
Bọn bạn bảo tôi
(Thật là đáng tiếc vì câu đã đánh mất cô gái đó)
Chia buồn vì cậu đã để tuột mất cô gái ấy
Họ nói thế với tôi mỗi ngày
Cũng chả sao
Cô ấy làm cuộc sống tôi sinh động hơn bất cứ người con gái nào khác
Cái thằng..thật đáng tiếc vì cậu đã để lạc mất cô gái ấy
1,2,3,4
Khi đi chơi cùng bọn bạn,đập vào mắt tôi
Có một cô gái trông thật tuyệt
Và cô ấy khiến tâm trí tôi bay bổng
Tôi đã ước cô ấy thuộc về tôi
Và tôi nói này cứ đợi nhé mình sẽ dừng tay và bắt chuyện với cô ấy
Và lũ bạn bảo
(Cậu sẽ ko bao giờ có được cô ấy,sẽ ko bao giờ có được cô gái đó đâu)
Tôi ko bận tâm
Vì tôi đã yêu mái tóc dài vàng hoe của cô ấy mất rồi
Tình yêu lan tỏa khắp không gian
Và cô ấy nhìn tôi
Và mọi điều khác thành quá khứ
Cái thằng..Cậu thật ngốc vì cậu sẽ ko bao giờ có được cô gái đó đâu
Và cậu sẽ ko bao giờ có được cô gái đó
Chúng tôi nói chuyện hàng giờ liền
Cô ấy cởi cái quần của tôi (trong clip chỉ là giật chiếc áo sơmi đang cột ngang hông ra ui ^^)
Trải qua một ngày tràn ngập ánh nắng và tiếng cười
Chúng tôi rất vui
Và bọn bạn của tôi rất sửng sốt (yeah yeah)
Cái thằng này..cô ấy thật quá tuyệt và mình ko tin nổi là cậu đã có được cô ấy
(Bọn bạn tôi đã nói cô ấy thật tuyệt vời và mình ko tin nổi là cậu đã có được cô ấy)
Cô ấy trao tôi một phong cánh hiện đại hơn
Tôi cầm lấy những quyển sách cô ấy đọc
Làm sao tôi có thể quên
Rằng cô ấy đã đảo lộn thế giới của tôi
Hơn bất kỳ một cô gái nào khác
(Yeah yeah)
Cái thằng..cô ấy thật quá tuyệt và mình ko tin nổi là cậu đã có được cô ấy
Ko thể tin nổi là cậu có được cô ta
Cô ấy thật đáng kinh ngạc
Chỉ mới bước sang tuổi 17
Tôi đoán bạn tôi đã nói đúng
Cô ấy nằm ngoài khả năng của tôi
Vậy tôi phải làm gì đây?
Cô ấy quá tốt với tôi để nó là sự thật
1,2,3,4
Guitar
Nhưng ba ngày sau
đi một vòng gặp cô ấy
Nhưng cô ấy đang đi cùng một gã khác
Và tôi bảo tốt thôi
Tôi ko bao giờ hỏi cô ấy lý do
Kể từ khi đó nỗi cô đơn trở thành người bạn của tôi
Bọn bạn bảo tôi
(Thật là đáng tiếc vì câu đã đánh mất cô gái đó)
Chia buồn vì cậu đã để tuột mất cô gái ấy
Họ nói thế với tôi mỗi ngày
Cũng chả sao
Cô ấy làm cuộc sống tôi sinh động hơn bất cứ người con gái nào khác
Cái thằng..thật đáng tiếc vì cậu đã để lạc mất cô gái ấy
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết