Tui thjk bài này wá àh , LOVE MCFLY wá

LỜI BÀI HÁT

Everyday feels like a Monday,
There is, no escaping from the heartache,
Now I, gotta put it back together,
'Coz it's, always better late then never.

Wishin' I could be in California,
I wanna tell ya when I call ya,
I could've fallen in love,
I wish I'd fallen in love.

Out of our minds and out of time
Wishin' I could be with you,
and to share the view,
we could've fallen in love,
Woah-oh-oh -oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh -oh-oh-oh-oh-oh

Waking up to people talking
and it's, getting later every morning
Now I, realise it's nearly midday
And I've, wasted half my life, to throw it away,
Saying
Everyday should be a new day,
To make you smile and find a new way,
of falling in love,
Yeah falling in love.

Out of our minds, and out of time,
Wishin' I could be with you,
To share the view, oh
We could've fallen in love
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh -oh
Woah-oh-oh-oh-oh
We could've fallen in love
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh -oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh -oh

Sick of waiting, I can't take it gotta tell ya
Sick of waiting I can't take it gotta tell ya x5

I can't take another night on my own, so I take a breath and then I pick up the phone she said
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
She said
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
She Said
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
(sick of waiting i can't take it gotta)
Fallen in love
Oh, we could've fallen in love, oh yeah
fallen in love, we could've fallen in love
Oooh
Fallen in love (yeah)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

asleylove Cập nhật: fatto / 09-06-2009...
Hằng ngày mọi cảm xúc của tôi
Tôi muốn thoát khỏi sự đau buồn
Bây giờ, tôi phải đặt nó đứng sau cùng
Tôi chưa bao giờ bị như vậy

Tôi ao ước có thể ở California
Tôi hét lên "ya" khi tôi muốn
Tôi đã thất bại trong tình yêu
Tôi ước tôi chưa thất bại

Tôi muốn tất cả trôi đi theo thời gian
Tôi ao ước được ở bên em
Tôi không thể nhìn đựơc tình yêu
Tôi đã thất bại trong việc chinh phục em

Woah-oh-oh -oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh -oh-oh-oh-oh-oh

Mọi người đều nói sau mỗi buổi sáng
Nó đã trở thành thói quen
Hiện giờ, tôi đã nhận thức được
Tôi đã phí thời gian, tôi sẽ cho nó ra khỏi suy nghĩ của tôi
Nói đi
Mỗi ngày, đều là ngày mới...
Bạn sẽ cười khi thấy lối 1 lối thoát...
Thất bại trong tình yêu ư???
Đúng, đó là thất bại

lập lại **

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
radivoivang1 11-05-2013
to share the view là chia sẻ quan điểm mà bạn !!
...
hakuba 10-06-2009
Không thể chờ đợi trong tình yêu. Vầng Trăng Khuyết thưởng thức nhé ^_^
...
CrescentMoon 09-06-2009
Ok, dzậy mình đợi bản dịch khác của các bạn hen. ^^ Nếu ko thì nhờ dịch giả xử lại bài này.
...
hakuba 09-06-2009
xem kỹ lại tý nào."Fall in love" không có nghĩa là thất bại trong tình yêu,"Fall in" không phải là thất bại, ở đây "fall in love" phải được dịch là đẵ yêu hay bị chinh phục
...
Oll 06-10-2008
3B có cập nhật video rùi, chỉ là chưa hiển thị sang Baamboo thui em .. chờ đi hả!
...
tear_angle 05-10-2008
Hay thịt. Thix nhất là đoạn : Mỗi ngày, đều là ngày mới... Bạn sẽ cười khi thấy lối 1 lối thoát... Thất bại trong tình yêu ư??? Đúng, đó là thất bại... Mình cũng đã thất bại và đã cương quyết làm lại từ đầu. Sau khi nghe bài này lòng mỉnh càng động lực thêm. Thất bại ưh? Đúng nhưng rồi ngay mai sẽ là ngày mới nên đừng bao giờ chìm đắm trong bùn bã của ngày hum wa.

Xem hết các bình luận

Alone
114,056 lượt xem