Running Out Of Time - Simple Plan
Bài này nghe rất rock
Không hiểu sao bài này rất khó tìm
Mãi mình mới tìm được đấy
Đăng lên cho các bạn nghe thử (và dịch thử)
LỜI BÀI HÁT
It's just another day,
And it feels like you're still running late
'Cuz the times are gonna change,
And you're stuck in your old mentality
You can try to lead us on,
But there's no one else to blame
Won't be left to clean the mess when you're gone
We're running out of time!
We're running out of time,
And you just don't get it
Now you're watching people die,
And you still don't care
We're running out of time,
And you just don't get that this …is how …I feel
There's a million things I hate about you
It's just another battle,
When you exercise your authority
When the dust is finally settled,
Will you catch up with reality?
You've been waiting way too long
Now it's time for us to pay,
And we won't be looking back when you're gone
We're running out of time!
We're running out of time,
And you just don't get it
Now you're watching people die,
And you still don't care
We're running out of time,
And you just don't get that this …is how …I feel
There's a million things I hate about you
About you (about you)
About you (about you)
About you (about you)
I don't wanna hear the same excuses (don't wanna hear)
I don't wanna here the same excuses (don't wanna hear)
I don't wanna hear your story
We're running out of time,
And you just don't get it
You're watching people die,
And you still don't care
We're running out of time,
And you just don't get it
If everybody dies,
Will you still don't care?
We're running out of time,
And you just don't get it
Now you're watching people die,
And you still don't care
We're running out of time,
And you just don't get that this …is how …I feel
There's a million things I hate about you
That this …is how …I feel
There's a million things I hate about you, There's a million things I hate about you
LỜI DỊCH
Đó chỉ là một ngày khác,
Và cảm giác như bạn vẫn mãi trễ nãi như thế
Vì thời gian rồi sẽ đổi thay,
Và bạn mắc kẹt trong tâm tính cũ khó dời
Bạn có thể cố lãnh đạo chúng tôi,
Nhưng không một ai khác để đổ lỗi
Sẽ chẳng còn lại ai để dọn dẹp đống tàn dư mà bạn để lại
Chúng ta đang lãng phí thời gian
Chúng ta đang lãng phí thời gian
Và bạn hình như chẳng thể hiểu ra
Giờ bạn quan sát con người hi sinh,
Và bạn vẫn chẳng quan tâm
Chúng ta đang lãng phí thời gian,
Và bạn không nhận thức ra rằng cảm giác tôi ra sao..
Có hàng triệu thứ tôi ghét con người bạn
Đó chỉ là một trận đánh khác
Khi bạn thực hành quyền chức trách của mình
Khi khó khăn được lắng xuống,
Bạn sẽ nắm bắt được thực tế chứ?
Bạn đang đợi chờ phương thức quá lâu rồi
Giờ là lúc chúng tôi trả giá,
Và chúng tôi sẽ chẳng nhìn lại khi bạn ra đi
Chúng ta đang lãng phí thời gian!
Chúng ta đang lãng phí thời gian
Và bạn hình như chẳng thể hiểu ra
Giờ bạn quan sát con người hi sinh,
Và bạn vẫn chẳng quan tâm
Chúng ta đang lãng phí thời gian,
Và bạn không nhận thức ra rằng cảm giác tôi ra sao..
Có hàng triệu thứ tôi ghét con người bạn
Về con người bạn (Về bạn) [x3]
Tôi ko muốn nghe lời bào chữa nào nữa (chẳng muốn nghe)
Tôi ko muốn nghe lại những lời bào chữa ấy (chẳng muốn nghe)
Chúng ta đang lãng phí thời gian
Và bạn hình như chẳng thể hiểu ra
Giờ bạn quan sát con người hi sinh,
Và bạn vẫn chẳng quan tâm
Chúng ta đang lãng phí thời gian,
Và bạn không nhận thức ra
Nếu con người hi sinh,
Bạn sẽ vẫn chẳng thèm quan tâm ư?
Chúng ta đang lãng phí thời gian
Và bạn hình như chẳng thể hiểu ra
Giờ bạn quan sát con người hi sinh,
Và bạn vẫn chẳng quan tâm
Chúng ta đang lãng phí thời gian,
Và bạn không nhận thức ra rằng cảm giác tôi ra sao..
Có hàng triệu thứ tôi ghét về con người bạn
Đó là những gì tôi cảm nhận
Có hàng triệu thứ tôi ghét về con người bạn [x2]
Dịch hay lắm. Thank
Nhưng tớ tưởng "Running out of time" là "hết thời gian" chứ