Two More Lonely People - Miley Cyrus
LỜI BÀI HÁT
I need to feel your heartbeat
when you say you love me
I don't wanna hear it
If it's something that you don't mean
If I had to leave you now
There would be an empty space
It doesn't matter anyhow
You can take your things
And go your own way
And there's two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
yeah, wrong or right
Well you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
then there's two more lonely people tonight
I don't want your pictures
I don't want your sympathy
We don't have to be friends
We don't have to be enemies
In my head I break it down
And I'm absolutely sure
That you and I could work it out
Or we could kill the lights on
What we had before
And there's two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
yeah, wrong or right
Well you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
then there's two more lonely people
Well we got something special
That should be enough
Nothing is predictable
When it comes to love
And baby baby baby
I'm feeling rough
But if you walk away tonight
There'll be two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
And there's two more lonely people
In the world tonight
Baby, you and I are just two more lonely people
Who gave up the fight
yeah, wrong or right
Well you know my heart is aching
You don't have to break it
If love don't change your mind
then there's two more lonely people tonight.
LỜI DỊCH
Khi anh nói lời yêu em
Em đâu muốn nghe đâu
Nếu đây là đôi điều anh không cố ý
Nếu giờ em phải xa dời anh
Thì giữa ta sẽ có khoảng cách
Dẫu còn điều vương vấn
Anh có thể lấy đi tất cả
Và ước đi trên con đường của riêng mình
Và rồi sẽ có thêm hai con người cô độc
Trên thế giới trong đêm nay
Anh à, chính anh và em là một đôi cô độc
Những con người đã từ bỏ đấu tranh
Yeah dù đúng hay sai
Anh cũng biết con tim em nhói đau rồi đó
Anh không cần khiến trái tim tan vỡ nữa đâu
Nếu tình yêu chẳng thể thay đổi anh
Thì đêm nay sẽ có thêm một đôi cô độc nữa
Em không muốn những bức ảnh
Em chẳng cần anh thương hại
Mình chẳng cần phải là bạn bè
Mình cũng chẳng cần phải là kẻ thù
Trong tâm trí em đã buông xuôi tất cả rồi
Và em chắc chắn
Rằng anh và em có thể giải quyết ổn thỏa
Hay mình có thể hủy hoại
Tất cả những gì mình đã có
Và rồi sẽ có thêm hai con người cô độc
Trên thế giới trong đêm nay
Anh à, chính anh và em là một đôi cô độc
Những con người đã từ bỏ đấu tranh
Yeah dù đúng hay sai
Anh cũng biết con tim em nhói đau rồi đó
Anh không cần khiến trái tim tan vỡ nữa đâu
Nếu tình yêu chẳng thể thay đổi anh
Thì đêm nay sẽ có thêm một đôi cô độc nữa
Ừ thì chúng ta đã có đôi điều đặc biệt
Thế là đủ rồi
Chẳng gì đoán trước được
Khi tình yêu chợt tới
Và anh à
Em cảm thấy thật thô lỗ
Nếu anh bỏ đi đêm nay
Và rồi sẽ có thêm hai con người cô độc
Trên thế giới trong đêm nay
Anh à, chính anh và em là một đôi cô độc
Những con người đã từ bỏ đấu tranh
Và rồi sẽ có thêm hai con người cô độc
Trên thế giới trong đêm nay
Anh à, chính anh và em là một đôi cô độc
Những con người đã từ bỏ đấu tranh
Yeah dù đúng hay sai
Anh cũng biết con tim em nhói đau rồi đó
Anh không cần khiến trái tim tan vỡ nữa đâu
Nếu tình yêu chẳng thể thay đổi anh
Thì đêm nay sẽ có thêm một đôi cô độc nữa