One Sided Love - Mandy Moore
When You Love Someone That Can't or Won't Love You Back
LỜI BÀI HÁT
One Sided Love
I know you're tried your best
But that's not good enough for me
Understand, nevertheless
Love's gotta go both ways
Well you push me to the left
Then you push me to the right
But you gotta meet me in the middle
If you wanna make this right
But you gotta believe....
So here it is, here it is, baby here it is....
I wanna help you out, tell you what it's all about
What I feel, what I need, how's it gonna be
So what you wanna do, what you really wanna do
'Cause I've decided everything i want from you
One sided love
Is never gonna work
So let me tell you something
That' I'm sure you've never heard of
Tender love and care
In case you're unaware
So I tell you what
Let me tell you where it's at
Hit me with your best shot
I'm giving you a second chance
But you gotta understand
If you don't know how to love me
I will find someone who can
So read my lips for the last time
I tell you now with no regret
if you don't get your act together
Even your name, I will forget
I wanna help you out, tell you what it's all about
What I feel, what I need, how's it gonna be
So what you wanna do, what you really wanna do
'Cause I've decided everything i want from you
One sided love
Is never gonna work
So let me tell you something
That' I'm sure you've never heard of
Tender love and care
In case you're unaware
So I tell you what
Let me tell you where it's at
Hit me with your best shot
(Best shot... best shot....)
One Sided Love.
One sided love
Is never gonna work
So let me tell you something
That' I'm sure you've never heard of
Tender love and care
In case you're unaware
So I tell you what
Let me tell you where it's at baby
LỜI DỊCH
Em biết anh đã cố hết sức
Nhưng nó không đủ dành cho em
Anh có hiểu không,tuy thế
Tình yêu phải đến từ hai phía
Anh đã đẩy em sang bên này
Rồi anh lại đầy em sang bên kia
Nhưng anh phải găp em ở giữa cơ
Nếu anh muốn chuện này trở nên đúng đắn
Nhưng anh phải có niềm tin..
Vì thế nó đây, nó đây, nó đây baby…
Em muốn giúp đỡ anh thoát ra,nói với anh tất cả những gì có liên quan
Những gì em cảm nhận, những gì em cần, chuyện này sẽ đi đến đâu
Thế anh muốn làm gì đây, anh thật sự muốn làm gì
Vì em quyết định mọi thứ em muốn ở anh
Tình đơn phương không hề có kết quả
Vì thế hãy để em nói với anh một vài điều mà em chắc anh chưa bao giờ nghe nói đến
Trong trường hợp anh không hiểu rằng tình yêu phải có sự quan tâm dịu dàng
Hãy để em nói với anh tình yêu đó nằm ở đâu
Em sẽ chẳng sao cả nếu anh có làm tổn thương em
Em sẽ cho anh một cơ hội thứ hai
Nhưng anh phải hiểu rằng
Nếu anh không biết phải yêu em như thế nào
Em sẽ đi tìm một người có thể
Thế nên anh hãy nhìn lối nói trên vành môi em lần cuối
Em sẽ nói với anh lần cuối cùng mà không hề tiếc nuối
Nếu anh không để tâm đến cách hành xử của mình thì thậm chí cả tên anh em cũng sẽ quên thôi
Em muốn giúp đỡ anh thoát ra,nói với anh tất cả những gì có liên quan
Những gì em cảm nhận, những gì em cần, chuyện này sẽ đi đến đâu
Thế anh muốn làm gì đây, anh thật sự muốn làm gì
Vì em quyết định mọi thứ em muốn ở anh
Tình đơn phương không hề có kết quả
Vì thế hãy để em nói với anh một vài điều mà em chắc anh chưa bao giờ nghe nói đến
Trong trường hợp anh không hiểu rằng tình yêu phải có sự quan tâm dịu dàng
Hãy để em nói với anh tình yêu đó nằm ở đâu
Em sẽ chẳng sao cả nếu anh có làm tổn thương em
(Đau đớn nhất, đau đớn nhất..)
Tình đơn phương
Tình đơn phương không hề có kết quả
Vì thế hãy để em nói với anh một vài điều ma em chắc anh chưa bao giờ nghe nói đến
Trong trường hợp anh không không hiểu rằng tình yêu phải có sự quan tâm dịu dàng
Hãy để em nói với anh tình yêu đó nằm ở đâu