LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

God Is A Girl

Remembering me, discover and see,
All over the world, she's known as a girl,
To those who are free, their minds shall be keep,
Forgotten as the past, 'cause history will last.

God is a girl, wherever you are,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, whatever you say,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, however you live,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, she's only a girl,
Do you believe it, can you receive it?

She wants to shine, forever in time,
She is so driven, she's always mine,
Clearly and free, she wanted to be,
A part of the future, a girl like me,
There is a sky, eliminating us,
Someone is out there, that we truly trust,
There is a rainbow, for you and me,
A beautiful sunrise, eternally.

God is a girl, wherever you are,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, whatever you say,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, however you live,
Do you believe it, can you receive it,
God is a girl, she's only a girl,
Do you believe it, can you receive it?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amy...
Thượng đế là con gái

Nhớ đến em, nhìn thấy và nhận ra rằng
Trên khắp thế giới, cô ấy được biết đến như một cô gái
Dành cho những người còn độc thân, tâm trí họ có thể bị giữ lại
Quên lãng như quá khứ, vì lịch sử sẽ mãi tồn tại

Thượng đế là con gái, dù anh có ở đâu chăng nữa
Anh có tin điều đó không, có tiếp nhận được điều đó chăng
Thượng đế là con gái, dù anh có nói gì
Anh có tin không nào, anh có tiếp nhận được chăng
Thượng đế là con gái, cho dẫu anh có sống thế nào
Anh có tin không, anh có chấp nhận được không
Thượng đế là con gái, cô ấy chỉ là một cô gái thôi
Anh có tin được không, anh có chấp nhận được không

Cô ấy muốn tỏa sáng mãi mãi
Cô ấy quá cuốn hút, cô ấy luôn thuộc về em
Rõ ràng và tự do, cô ấy muốn trở thành
Một phần của tương lai, một cô gái như em
Có một bầu trời, ngoại trừ chúng ta
Ai đó ngoài kia, chúng ta hoàn toàn tin tưởng
Có một cầu vồng cho anh và cho em
Nơi bình minh xinh đẹp và vĩnh cửu

Thượng đế là con gái, dù anh có ở đâu chăng nữa
Anh có tin điều đó không, có tiếp nhận được điều đó chăng
Thượng đế là con gái, dù anh có nói gì
Anh có tin không nào, anh có tiếp nhận được chăng
Thượng đế là con gái, cho dẫu anh có sống thế nào
Anh có tin không, anh có chấp nhận được không
Thượng đế là con gái, cô ấy chỉ là một cô gái
Anh có tin được không, anh có chấp nhận được chăng

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
MAXPRO9XNCT 08-03-2012
"the women is the most cruel" , nếu (dịch) "Thượng Đế là con gái " thì con người "tội lỗi" như chúng ta chắc phải "tiêu đời" từ lâu rồi không con sống được đến ngày nay!!!!!!!!!!! Do you think so?????
...
DuyThuongNguyen 20-10-2011
dịch God is a girl: Thượng Đế là con gái thì hơi bị có vấn đề ah
...
bottimtop 19-07-2011
Chà...1 thời gian dài ko nghe, h nghe lại, cảm xúc vẫn như ngày nào.

1 bản nhạc thật tuyệt vời giữa 1 rừng nhạc.
...
SomeHow 22-06-2011
god là 1 cô gái=> cô gái cũng có thể là god.
Và cô gái của bạn cũng có thể là god. ^^
...
quocsachmj 07-06-2011
ai có thể giải thích ý nghĩa bài hát ko
...
quangloc92 09-03-2011
hĩ sự thật là đã xem clip nhưng vẫn không hiểu nghĩa sâu xa của bài này là gì cả >
...
FtHusky 06-12-2010
Link này nghe chưa hết bài nữa
...
22-06-2011 SomeHow nó chỉ có vậy thôi. Đây là pop version, còn bản kia thì cậu vào link này nhá! http://www.youtube.com/watch?v=mm_07C1XpKQ
...
noraneko 17-05-2010
^^ con gái lên ngôi nha! ủng hộ 2 tay!!!
...
22-06-2011 SomeHow Con nào lên ngôi ko cần biết, cứ biết cả 2 ko thể thiếu nhau và cùng nhau sướng là dc. ^^
...
04-07-2010 lovelydiana hj hj đúng đúng ủng hộ 2 tay 2 chân luôn:D, LOVE GROOVE.....
...
formylover 21-02-2010
Yes!Đồng ý cả hai tay hai chân.Bản này nhạc hay và rõ ràng hơn cả
...
greenocean 30-12-2009
Hjhj...mình xin mạo muội đăng bài dịch này. mong mọi người góp ý kiến nha!
...
Amy 06-12-2009
Amy trả lại bản dịch mượn
...
le0_n0bjta 01-12-2009
bài này nghe hay wa'...! Trước mình nghe bài này đệm nhạc theo style DANCE nghe không hay lắm, giờ nghe đệm theo phong cách POP này nghe rất hay ...!
...
hehebaby 27-10-2009
:-< tàm tạm nhưng nghe hoài cũng chán thà nghe music without words kòn sướng hơn(:|
...
nhokshyn 05-09-2009
sao trong này em nghe hay hơn trong zing va NCT vậy??? híc híc
...
22-06-2011 SomeHow đúng rồi, đây là bản pop hay nhất rồi đó. ^^
...
minhphi_mmm 15-06-2009
giong hat thiet sang khoai nghe thiet suong,giong nhu dang un bia ^^
...
honglaumomg 15-06-2009
@honglaumong:bạn comment không hợp nội dung, không có dấu... không làm vậy nữa nha !(tieu_ly)
...
Kelly 13-05-2009
video bài này ko xem đc trên youtube, các bạn click vô NCT xem nhá :)
...
pun2018 03-05-2009
Hãy khám phá để nhớ về tôi cô ấy được biết đến là một người con gái trên toàn thế giới Cho những ai còn độc thân, tâm hồn họ rồi sẽ còn được giữ gìn Quên hết mọi quá khứ đi, bởi vì lịch sử nó đã qua rồi CHúa cũng là con gái, dù anh ở nơi đâu Anh có tin ko? Anh có nhận thấy điều đó ko? CHúa là con gái, dẫu cho anh có nói gì Chúa là con gái, dù anh có sống thế nào CHúa là con gái, và cũng chỉ là con gái thôi Anh có tin ko? Có nhận thấy điều đó ko? Cô ấy muốn là hào quang Cô ta là như thế, và mãi mãi là của tôi Cô muốn trở thành một nửa của tương lai, một cô gái cũng như tôi Bầu trời, nó sẽ loại trừ chúng ta CÓ ai đó quanh đây, người mà chúng ta cực kỳ tin tưởng Một chiếc cầu vồng bắc ngang, nó chỉ dành cho tôi và em Cô ấy muốn trở thành một nửa của tương lai, môt cô gái như tôi một mặt trời rạng sáng CHúa cũng là con gái, dù anh ở nơi đâu Anh có tin ko? Anh có nhận thấy điều đó ko? CHúa là con gái, dẫu cho anh có nói gì Chúa là con gái, dù anh có sống thế nào CHúa là con gái, và cũng chỉ là con gái thôi Anh có tin ko? Có nhận thấy điều đó ko?
...
rio.lin 25-01-2009
chưa ai xem clip bài này à? Xem rồi thì sẽ hieur vì sao God is a girl có thế thôi mà cũng bàn ra tán vào làm như cái j nghiêm trọng có mỗi cái clip thì ko chịu xem
...
Marcis 25-01-2009
Nếu theo một nghĩa hoặc hoàn cảnh nào đó thì cũng có thể đấy chứ :->
...
tamprvn 25-01-2009
hay nhưng hài wá chúa làm sao mà là girl
...
13-08-2012 moonkute1987 ai nói con gái không thể làm chúa được ha?
...
anhtaib21 28-12-2008
uh hay that nghe mai ma` ko thay chan'

Xem hết các bình luận

She
148,723 lượt xem