日不落 - Ri Bu Luo - Sun Will Never Set - Jolin Tsai (Thái Y Lâm)
Bản ballad của “diva trẻ xứ Đài” Thái Y Lâm "Sun Will Never Set" (Mặt trời không bao giờ lặn) xếp vị trí quán quân trong bảng xếp hạng 100 đĩa đơn "đắt khách" nhất được phát hành trong năm 2007.
Sun Will Never Set đã được chọn là ca khúc yêu thích nhất trên sóng phát thanh Hit FM của Đài Loan, một trong những sóng phát thanh lớn nhất Trung Quốc, sau khi giành được 340 nghìn lá phiếu bình chọn trong năm qua.
Đây là ca khúc thứ hai của Thái Y Lâm đạt thành tích đĩa đơn bán chạy nhất trong năm tại Trung Quốc. Trước đó, ca khúc Marry Me Today mà Thái Y Lâm hợp tác với David Tao, năm 2006, cũng giành danh hiệu đĩa đơn được yêu thích nhất trong năm của sóng phát thanh Hit FM (Đài Loan).
LỜI BÀI HÁT
天空的雾 来的漫不经心
河水像油画 一样安静
和平鸽用蓝布 发芽着云
心偷偷的放晴
祈祷你像 英勇的禁卫军
动也不动的 守护爱情
你在回忆里 留下的脚印
是我爱的 风景
Chorus:
我要送你 日不落的想念
寄出代表爱的 明信片
我要送你 日不落的爱恋
紧牵着心 把世界走遍
你就是今天
你就是晴天
我的爱未眠
不落的想念
飞在你身边
我的爱未眠
爱的法师 总是走了又停
微笑望着 广场上人群
我要把爱 全都装进心里
陪我一起 旅行
Repeat Chorus
Phiên âm
Tian Kong De Wu Lai De Man Bu Jing Xin
He Shui Xiang You Hua Yi Yang An Jing
He Ping Ge Yong Lan Bu Fa Yao Zhe Yun
Xin Tou Tou De Fang Qing
*Qi Dao Ni Xiang Ying Yong De Jin Wei Jun
Dong Ye Bu Dong De Shou Hu Ai Qing
Ni Zai Hui Yi Li Liu Xia De Jiao Yin
Shi Wo Ai De Feng Jing
Chorus:
**Wo Yao Song Ni Ri Bu Luo De Xiang Nian
Ji Chu Dai Biao Ai De Ming Xin Pian
Wo Yao Song Ni Ri Bu Luo De Ai Lian
Xin Qian Zhe Xin Ba Shi Jie Zou Bian
...Ni Jiu Shi Qing Dian
Ni Jiu Shi Qing Tian
Wo De Ai Wei Mian
Bu Luo De Xiang Nian
Fei Zai Ni Shen Bian
Wo De Ai Wei Mian...
Ai De Ba Shi Zong Shi Zou Le You Ting
Wei Xiao Wang Zhe Guang Chang Shang Ren Qun
Wo Yao Ba Ai Quan Bu Zhuang Jin Xin Li
Pei Wo Yi Qi Lv Xing
Repeat Chorus
EngTrans
Mist in the sky goes wanderingly
Water in the river is so silent like an oil-painting
Doves fly lazily in the clouds
Soul suddenly lightens up
Wish you would like a heroic warrior
Standing up strongly to protect love
Your feet engraved in memory
Is the picture I’ve love for so long
Chorus:
I wanna give to you the miss of the never-set-sun
Give a postcard represented the love
I wanna give to you the love of the never-set-sun
Our heart will together travel around the world
You are cloudy sky
You are sunny sky
My love
Forever grows
The miss
Still fly around you
The love bus goes so far, it has been stopped then
I smiling to see people passing the stage
I wanna put all my love in a suitcase
Travelling around the world with you
Repeat Chorus
LỜI DỊCH
Mặt nước trên dòng sông tĩnh lặng tựa như một bức tranh sơn dầu
Những chú bồ câu chậm rãi bay cùng áng mây phiêu lãng
Tâm hồn bỗng chợt bừng sáng lên
Em nguyện cầu anh như một chàng chiến binh anh dũng
Đứng hiên ngang bảo vệ tình yêu
Dấu chân anh khắc ghi trong từng kỷ niệm
Là bức tranh tuyệt đẹp em yêu mến thuở nào
ĐK:
Em muốn gửi đến anh nỗi nhớ nhung của mặt trời không lặn
Gửi đi tấm bưu thiếp đại diện cho tình yêu
Em muốn gửi đến anh tình yêu của mặt trời không lặn
Đôi tim của chúng ta sẽ cùng nhau ngao du khắp thế gian
Anh là trời râm mát
Anh là trời nắng chói chang
Tình yêu của em
Sẽ mãi mãi vương vấn
Là nỗi nhớ khôn nguôi
Bay suốt bên cạnh anh
Chuyến xe buýt của tình yêu lãng du khắp nơi rồi lại đến bến đỗ
Em mỉm cười nhìn dòng người khắp nơi nơi lướt qua quãng trường
Em muốn đem tất cả tình yêu của mình bỏ vào chiếc va-li
Cùng với anh lãng du khắp thế gian
Lặp lại ĐK
bros sises nào bít tiếng Hoa vào nhận xét dùm ..