The Anthem - Good Charlotte
LỜI BÀI HÁT
The anthem
(Yeah, here we go)
It's a new day, but it all feels old
It's a good life, that's what I'm told
But everything, it all just feels the same
At my high school, it felt more to me
Like a jail cell, a penitentiary
My time spent there, it only made me see
That I don't ever wanna be like you
I don't wanna do the things you do
I'm never gonna hear the words you say
and I don't ever wanna, I don't ever wanna be
You...don't wanna be just like you
Oh what I'm sayin' is this is the anthem, throw all your hands up,
you... don't wanna be you
Go to college, a university, get a real job,
That's what they said to me
But I could never live the way they want
I'm gonna get by, and just do my time, out of step while, they all
get in line
I'm just a minor threat so pay no mind
Do you really wanna be like them, do you really wanna be another
trend?
Do you wanna be part of that crowd?
'cause I don't ever wanna, I don't ever wanna be
You...don't wanna be just like you
Oh what I'm sayin' is this is the anthem throw all your hands up,
you, don't wanna be you
Shake it once, that's fine
Shake it twice, that's okay
Shake it three times, you're playing with yourself, again.
You...don't wanna be just like you
What I'm sayin' is this is the anthem throw all your hands up,
Y'all got to feel me, sing if you're with me, you, don't wanna
be just like you (just like you)
This is the anthem throw all your hands up, y'all got to feel
me, sing if you're with me
Another loser anthem (whoa-oh)
Another loser anthem (whoa-oh)
Another loser anthem (whoa-oh)
Another loser anthem
LỜI DỊCH
(Yeah, đi thôi nào)
Một ngày mới, nhưng tất cả đều như già cỗi
Cuộc đời thật đẹp, tôi nói vậy đấy
Thế nhưng về mọi thứ, tôi chỉ có một cảm giác như nhau mà thôi
Ở trường trung học, cảm giác ấy trong tôi còn khổng lồ hơn nữa
Giống như bị giam trong một xà lim, hay một nhà tù nào đó
Khoảng thời gian tôi lãng phí ở đó, chỉ khiến tôi mở mắt ra mà thấy
Rằng tôi không bao giờ muốn giống một ai khác
Tôi không muốn làm những gì mọi người đã thực thi
Tôi cũng không nghe những lời ai đó đổ vào tai tôi
và tôi không muốn, không bao giờ muốn...
Tôi không muốn giống như một người nào đó
Oh, điều tôi muốn nói trong bài hát vui nhộn này, hãy giơ tay cao lên nào,
Tôi không muốn trở thành một ai khác đâu!
Học ở một trường cao đẳng, một trường đại học, hay kiếm lấy một công việc nào đó
Họ bảo tôi thế đấy
Nhưng còn lâu nhá, tôi không thể sống như cách họ muốn được
Tôi sẽ phóng qua, làm chủ đời tôi, rút ra khỏi những bước chân họ đã đặt vào
Tôi chỉ đe doạ một chút thôi, nên hãy trả lời tôi đi mà khỏi cần suy nghĩ
Bạn có muốn giống như họ không, hay bạn thực sự muốn đi theo một hướng khác?
Bạn có muốn là một phần của đám đông kia?
Bởi vì tôi không bao giờ muốn, không bao giờ muốn..
Là một ai đó khác
Oh, những gì tôi muốn nói trong bài hát vui nhộn này: giơ tay cao lên nào
Tôi không muốn biến thành một người nào đó!!
Rung rinh một lần, ổn thôi
Lung lay 2 lần, ok mà
Lay động 3 lần, bạn đang chơi đùa với bản thân mình, một lần nữa đấy
Tôi không muốn giống như một người nào đó
Oh, điều tôi muốn nói trong bài hát vui nhộn này, hãy giơ tay cao lên nào,
Bạn phải cảm nhận thấy, hãy hát cùng tôi nào nếu bạn bên tôi,
không muốn giống...một ai khác
Oh, điều tôi muốn nói trong bài hát vui nhộn này, hãy giơ tay cao lên nào,
Bạn phải cảm nhận thấy, hãy hát cùng tôi nào nếu bạn bên tôi,