Walk on By - Dionne Warwick
LỜI BÀI HÁT
If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe
that you don't see the tears
Just let me grieve
in private 'cause each time I see you
I break down and cry
And walk on by (don't stop)
And walk on by (don't stop)
And walk on by
I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by
and walk on by
and walk by (don't stop)
Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by (don't stop)
and walk on by (don't stop)
and walk by (don't stop)
LỜI DỊCH
Và em bắt đầu khóc mỗi lần chúng ta gặp gỡ
thì cứ bước qua , bước qua đi
hãy tin rằng
anh không nhìn thấy những giọt lệ
hãy để em đau buồn
trong thầm kín vì mỗi lần em nhìn thấy anh
em đau đón và khóc than
và cứ đi qua (đừng dừng lại)
và cứ đi qua (đừng dừng lại)
và cứ đi qua
Em không thể hoàn toàn mất anh như vật
và dường như em tan vỡ và buồn đau
cứ bước qua, cứ bước qua
Sự kiêu hãnh ngu ngốc
là tất cả mà em đã phải từ bỏ
thế nên hãy để em giấu đi
những nước mắt và buồn đau anh trao em
Khi anh nói lời chia tay
rồi bước qua
và bước qua
và bước qua (dừng lại)