mình nghe nó hay mà lúc dịch cũng thấy hay hay nên cho mấy pác xem thứ em mới dịch lần đầu mong mấy anh chị giup em lấn sau tốt hơn nha !!

LỜI BÀI HÁT

I Don't Care !
I'm in love it's a beautiful day
I'm in love it's a beautiful way
I don't care what the weatherman say
It's a beautiful day

I've got you I'm never blue
Close my eyes and my wishes come true
Need you so
You'll never know
Come what may
It's a beautiful day

I do believe if I try
I do believe I can fly
Fall through a hole in the sky
Say you'll catch me

I'm in love it's a beautiful day
I'm in love it's a beautiful way
I don't care what the weatherman say
It's a beautiful day

I'm in love it's a beautiful day
I'm so high it's a beautiful day
I don't care if it's cloudy and gray
It's a beautiful day


Come, come, come into my world
Won't you lift me up, up, high upon your love !

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ranma1602 Cập nhật: Bellewu / 13-02-2009...
Tôi không quan tâm !
Sống trong tình yêu là những ngày đẹp
Sống trong tình yêu có những điều đẹp
Tôi không quan tâm những gì thời tiết nói
Đó là những ngày đẹp đẽ !

Tôi đã có bạn và tôi không bao giờ buồn chán
Nhắm mắt lại và tôi ước điều đó trở thành sự thật
Những gì bạn cần
Bạn sẽ không bao giờ biết
Hãy đến những tháng năm
Đó là những ngày đẹp đẽ

Tôi có thể tin nếu tôi thử
Tôi có thể tin tôi có thể bay
bay đến một nới nào đó trên bầu trời
Và rằng bạn sẽ bắt lấy tôi !

Sống trong tình yêu là những ngày đẹp
Sống trong tình yêu có những điều đẹp
Tôi không quan tâm những gì thời tiết nói
Đó là những ngày đẹp đẽ !

Sống trong tình yêu là những ngày đẹp
Những ngày đẹp nhất trong tôi
Tôi không quan tâm nếu nó buồn bã và ảm đạm
Đó là những ngày đẹp đẽ !

Đến, đến, đến với thế giới của tôi
Bạn sẽ không nâng lên tôi lên trên, lên trên, cao ở trên tình yêu của các bạn !

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
loibaihat30101984 09-06-2011
Come, come, come into my world
Won't you lift me up, up, high upon your love !
...
haicau_7676 11-05-2011
I'm in love...=> It's a beautiful day! ^^
I don't care what the weatherman say... It's a beautiful day!
...
Nhok_ham 28-03-2011
sao bài nì với bài beautiful day các bạn đang nghe giống nhau thế nhể
...
linhlantrang15 25-02-2010
sr nha, mạng lag nên tớ đang lằng nhằng thế, ko bik cách del
...
nguyenanbt2809 28-06-2009
Được sống trong tình yêu đúng là muôn màu thật,,,người già thấy mình trẻ hơn,người nhỏ thấy mình lớn hơn, nổi buồn không đáng kể, nụ cười luôn tồn tại,,,Nhưng ruj có được lưu zư maj theo tjme ko,<>,có bjt đứng dậy khj ko được sống trong thế zoj mùa xuân ấy nữa ko??? Chữ "ngờ" ko aj noj được bao zo..........Nụ cuoj luôn trên môi chúng ta sẽ vượt qua được tất cả ma phải ko!!!!!!
...
hoangtrang7 04-06-2009
I Don't Care ! I'm in love it's a beautiful day I'm in love it's a beautiful way I don't care what the weatherman say It's a beautiful day hehe....
...
ranma1602 13-02-2009
I'm in love it's a beautiful way I'm so high it's a beautiful day sao bạn lại dịch giống nhau zậy mình nghĩ nó sẽ khác mak ?? Thanks bạn nhùi nghen !!! bạn dịch đễ nghe ghê chứ mình chỉ dịch theo nguyên văn ko có thêm bớt nên nghe có vẻ khô cằn wá ah ! kon gái lúc nào cũng zậy (0)_(0) !càm ơn pé sún nghen !!
...
Oll 13-02-2009
cí tội khóc nhè còn chưa chừa nữa..
...
pe tho sun rang 13-02-2009
♥ oaoa bài hat' ni`dê~ thương ghia, pe' thỏ co' dich. lai. bai`ni`ban. ranma1602 xem thử koi đc hông, oaoa pe' thỏ dich. theo tâm trang. nưa~ ah' nha, bai`ni`hơp. vơi' ngay`va`len' tin`ghia ah' thanks ban. nhiu`na`:x :x ~♥ Em đang yêu, trời hôm nay thật đẹp Em cảm thấy thật phấn chấn, trời hôm nay thật đẹp Em không quan tâm nếu trời có u ám ảm đạm Hôm nay là một ngày đẹp trời ♥~

Xem hết các bình luận

Hello
733,826 lượt xem