Fag Hag - Lily Allen

I like apple pie
And you like banoffee
We both love shopping for furniture
And meeting for coffee
We pretend we're into art galleries
'Cause it makes us feel clever
We're both in our element when we're on our knees
Whatever the weather

I could be your fag hag
And you could be my gay
I'll never make you feel sad
When you come out to play
I could be your fag hag
And you could be my gay
I'll never make you feel sad
When you come out to play

We don't give a f*ck
What people are thinking
I know you'll always look out for me
When we go out drinking
I can ask you things I can't ask anyone
And you'll give me direction
Apart from me, you're the only other person I know
Who reads the travel section

I could be your fag hag
And you could be my gay
I'll never make you feel sad
When you come out to play
I could be your fag hag
And you could be my gay
I'll never make you feel sad
When you come out to play

Laaaaaaaaaaaaaaaaaa
Be my gay
Laaaaaaaaaaaaaaaaaa

I could be your fag hag
And you could be my gay
I'll never make you feel sad
When you come out to play
I could be your fag hag
And you could be my gay
I'll never make you feel sad
When you come out to play.

Mình thích bánh táo
Và bạn thích bánh hương chuối
Chúng mình đều thích đi mua sắm đồ nội thất
Và gặp nhau uống cà phê
Chúng mình giả vờ như mình thích triển lãm nghệ thuật
Vì điều đó khiến chúng mình cảm giác thông minh
Chúng mình đều ở đúng môi trường khi chúng mình hạ mình
Dù cho cái gì xảy ra đi nữa

Mình có thể là bạn gái của bạn (1)
Và bạn có thể là bạn trai đồng tính của mình
Mình sẽ chẳng bao giờ khiến bạn buồn
Khi bạn lộ mình ra để chơi đùa
[x2]

Chúng mình chẳng thèm để ý gì
Đến điều mà mọi người đang nghĩ
Mình biết bạn sẽ luôn tìm mình
Khi chúng mình đi ra ngoài uống nước chơi
Mình có thể yêu cầu bạn những điều mà mình không thể yêu cầu bất cứ ai
Và bạn sẽ cho mình lời khuyên hướng giải quyết
Ngoại trừ bản thân mình, bạn là người duy nhất mà mình hiểu
Ai đọc mục du lịch đây

[Điệp khúc]

Laaaaaaaaaaaaaaaaaa
Hãy là bạn trai đồng tính của mình
Laaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Điệp khúc]

---
(1): Fag hag: là từ dùng để chỉ một người con gái dị tính luyến ái nhưng lại rất thích chơi với các bạn trai đồng tính, thậm chí có thể yêu bạn trai đó và cảm thấy hòa đồng trong cộng đồng đồng tính luyến ái nam.