Light A Candle - Avalon

light a candle
for the old man who sits staring
out a frosty windowpane

light a candle
for the woman who is lonely
and every Christmas is the same

for the children who need
more than presents can bring

light a candle
light the dark
light the world
light a heart or two
light a candle for me
I'll light a candle for you

light a candle
for the homeless and the hungry
a little shelter from the cold

light a candle
for the broken and forgotten
may the season warm their souls

can we open our eyes
to shine through the dark

light a candle
light the dark
light the world
light a heart or two
light a candle for me
I'll light a candle for you

and in this special time of year
may peace on earth surround us here
and teach us there's a better way to live
and with every (every) flame that burns
we must somehow learn
that love's the greatest gift
that we could ever give.....

light a candle
light the dark
(light the world)
light the world
(light a heart or two)
light a heart or two
light a candle for me
I'll light a candle for you
light a candle (oh yea)
light the dark (everybody needs a light)
light the world
light a heart or two
light a candle for me )
I'll light a candle for you
light candle for me
I'll light a candle for you
light a candle for me
I'll light a candle for you

Thắp sáng một ngọn nến
cho cụ già đang ngồi
chăm chú những đốm tuyết trên khung cửa sổ

Thắp sáng một ngọn nến
Cho một cô gái đang cô đơn
Mỗi mùa giáng sinh đều như nhau đối với cô

Cho những đứa trẻ
mong điều gì đó hơn những món quà có thể đem đến

thắp lên ngọn nến
tỏa sáng trong bóng đêm
chiếu sáng thế giới
soi tỏa một trái tim hoặc hơn thế nữa
thắp sáng một ngọn nến cho tôi
tôi cũng sẽ thắp sáng lên ngọn nến cho anh nữa

thắp sáng lên ngọn nến
cho những kẻ lang thang và đói khát
một nơi nương tựa nhỏ khỏi cơn lạnh cóng

thắp lên ngọn nến
cho những kẻ lòng tan vỡ và bị lãng quên
nguyện lúc này đây, sẽ sưởi ấm trái tim họ

chúng ta có thể mở rộng đôi mắt
để chiếu sáng qua bóng tối

thắp lên ngọn nến
tỏa sáng trong bóng đêm
chiếu sáng thế giới
soi tỏa một trái tim hoặc hơn thế nữa
thắp sáng một ngọn nến cho tôi
tôi cũng sẽ thắp sáng lên ngọn nến cho anh

vào thời điểm điểm đặc biệt này trong năm
nguyện sự bình an trên đất bao phủ chúng ta
và dạy chúng ta một con đường tốt hơn để sống
với từng ngọn lửa đang bùng cháy
bằng cách nào đó chúng ta phải học
rằng tình yêu chính là món quà tuyệt vời nhất
mà chúng ta có thể ban cho...

thắp sáng lên một ngọn nến
tỏa sáng trong bóng đêm
(chiếu sáng thế giới)
chiếu sáng thế giới
(soi tỏa một trái tim hoặc hơn thế nữa)
(soi tỏa một trái tim hoặc hơn thế nữa)
thắp sáng một ngọn nến cho tôi
tôi cũng sẽ thắp sáng lên ngọn nến cho anh nữa
thắp sáng lên một ngọn nến
tỏa sáng trong bóng đêm (mọi người cần ánh sáng)
chiếu sáng thế giới
soi tỏa một trái tim hoặc hơn thế nữa
thắp sáng một ngọn nến cho tôi
tôi cũng sẽ thắp sáng lên ngọn nến cho anh
thắp sáng một ngọn nến cho tôi
tôi cũng sẽ thắp sáng lên ngọn nến cho anh
thắp sáng một ngọn nến cho tôi
tôi cũng sẽ thắp sáng lên ngọn nến cho anh