LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

How Does It Feel

I’m not afraid of anything
I just need to know that I can breathe
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly
I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
Suddenly, suddenly

How does it feel
To be different from me?
Are we the same?
How does it feel
To be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I am young and I am free
But I get tired and I get weak
I get lost and I can’t sleep
But suddenly, suddenly

Would you comfort me?
Would you cry with me?

I am small and the world is big
But I am not afraid of anything

How does it feel, how does it feel
You’re different from me, different

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bạn cảm thấy thế nào?

Tôi chẳng e sợ điều gì cả
Chỉ cần biết tôi vẫn còn tồn tại
Tôi không cần gì nhiều nhặn
Nhưng bỗng nhiên...
Tôi nhỏ bé, và trái đất này quá mênh mông
Tất cả xung quanh tôi chuyển động quá nhanh
Vây lấy tôi có bao nhiêu điều
Bỗng nhiên...

Bạn cảm thấy thế nào?
Khi hai ta là hai kẻ khác biệt?
Chúng ta có giống nhau không?
Bạn cảm thấy thế nào?
Khi hai ta là hai kẻ khác biệt?
Chúng ta có giống nhau không?
Bạn cảm thấy thế nào?

Tôi còn trẻ, và tôi tự do
Nhưng tôi đã mệt mỏi, và tôi yếu đuối
Tôi lạc lối và không thể nào chìm vào giấc ngủ
Nhưng đột nhiên...

Bạn có đến đây an ủi tôi?
Và khóc cùng tôi?

Tôi nhỏ bé, và trái đất này quá mênh mông

Bạn cảm thấy thế nào?
Khi hai ta là hai kẻ khác biệt?

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
deadlock 28-11-2009
chà, shao nghe bài nì của Avril hiền ghê đi:)
...
hoame 26-10-2008
đôi khi tôi cũng thấy thế giơí này quá rộng lớn mà mình thật nhỏ bé. mình đã làm những việc thật ngốc nghếch, ngay cả khi ko làm bất cứ điều j`............. tôi vẫn thấy mệt mỏi tôi cũng có cảm nhận như vậy .......... bài hát này tâm trạng quá
...
shuranh 29-05-2008
nhieu luc cam thay chong rong,co quanh tai sao toi con tre ma toi lai luon cam thay met moi va yeu duoi den vay
...
linhzz 03-05-2008
toi cam thay avril trong 2 album dau that tuyet.co ay hat that hay ,giai dieu qua on.luc dau toi ko hieu loi bai hat nay nhung toi van cam thay co gi do buon buon,va toi thich no lam, nghe mai.con bay gio toi thay cam nhan cua avril sao giong toi vay .toi yeu avril !

Xem hết các bình luận

Hello
733,789 lượt xem