LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I Believe
Bosson

Album(s): In A Million

You say of love
There's no such thing
You've only known
The pain it brings

You question why
I give your heart
You stay alone
You stay apart

I've seen
I know
I trust
I feel
Love is alive and for real

And I believe
I believe in love
I believe two hearts
Can learn to beat as one

And I believe
I believe that time
Can tie your soul to mine
I see the doubt there in your eyes
But I believe (in love)

I know you're scared
I understand
Please take my word
And take my hand

If there's no faith
Inside of you
I can believe
Enough for two

I've seen
I know
I feel
I trust
Love has a future for us

I believe I believe in love
Two hearts can beat as one
I believe I believe that time
Can tie your soul to mine

{repeats}

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

co1ngay Cập nhật: Bellewu / 17-09-2008...
Em tâm sự về tình yêu
Không có cảm giác gì trừ 1 thứ duy nhất em cảm thấy được:
Vết thương mà tình yêu mang đến

Em hỏi anh tại sao lại hiến dâng cả trái tim này cho em
Em giữ khoảng cách và cô đơn đến không ngờ

Anh đã thấy, Anh biết, Anh tin tưởng và cảm thấy được rằng: Tình yêu thật sự tồn tại.

Và anh tin rằng...
Anh tin vào tình yêu
Anh tin rằng: 2 quả tim có thể học cách đập cùng một nhịp như một.

Và anh tin rằng lúc đó linh hồn anh và em hòa vào nhau
Anh nhìn thấy sự do dự trong mắt em
Nhưng anh tin vào tình yêu

Anh biết em đang lo âu
Anh hiểu điều đó
Nhưng hãy tin lời anh
Và nắm lấy tay anh

Nếu trong em không có chút nào của sự tin tưởng
Anh có thể tin 1 niềm tin đủ cho cả hai.

Anh đã thấy, Anh biết, Anh cảm nhận và tin tưởng rằng: Tình yêu cho chúng ta một tương lai

Anh tin vào tình yêu
Tin rằng: hai quả tim có thể cùng đập một nhịp
Anh tin rằng khi đó: Linh hồn chúng ta sẽ buộc chặt vào nhau.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
trungloan 26-05-2011
bai dich cua ban hay lam!!!!!!!!
thanks ban nhiu hi
...
mymine 01-09-2009
tk ban dich na`. hay lem'! :D
...
kin90 26-09-2008
từ tiếng anh dịch sang Tiếng Việt để thễ hiện sự lãng mạn đâu phải dễ !! Nhất là dịch các ca khúc nhạc Pop nữa !! Dịch như vậy là cũng tốt rồi đó !! Thanks nha !!

Xem hết các bình luận

Hello
733,827 lượt xem