LỜI BÀI HÁT

Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
'Cause what you want is right here

Oh she, oh she so international
The way, the way she get it on the floor
I'm tryin', I'm tryin' to holler at you
I want to get to know you better

Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing

Now, I don't speak Spanish, Japanese or French
But the way that body's talkin' definitely makes sense
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body

That make me want to say hey...('ey!)
Hey...('ey!)
Hey...('ey!)
It's her, her body, her body, her body language
C'mon

Shorty, let me whisper in your ear
Tell you everything you wanna hear
You got my vote: Hottest Girl of the Year
Let's have a celebration, baby

Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing

Now, I don't speak Spanish, Japanese or French
But the way that body's talkin' definitely makes sense
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body

That make me want to say hey...('ey!)
Hey...('ey!)
Hey...('ey!)
It's her, her body, her body, her body language
C'mon

I'm lifting up my voice to say
You're the hottest girl in the world today
The way you shake
You got me losing my mind
You're banging like a speakerbox
Turn around; the party stops
Universal lady, let me take you away

Now, I don't speak Spanish, Japanese or French
But the way that body's talkin' definitely makes sense
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body language
It's the way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It's her, her body, her body, her body language
It's her, her body, her body, her body

You make me want to say hey...('ey!)
Hey...('ey!)
Hey...('ey!)
It's her, her body, body, body language
C'mon

Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
Ooo, that body's like music to my ear
'Cause what you want is right here

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cơ thể cũng như âm nhạc tôi nghe thôi
x3
Bởi những gì em muốn ở ngay đây thôi

ôi cô nàng, cô nàng thật năng động
Cái cách đó, cái cách mà cô nàng lên sàn diễn
Anh cố gắng, anh cố gắng cổ vũ cho em
Anh biết em còn tuyệt hơn thế

Em có thể nói tiếng pháp ư?
Xin chào
Đến đây và tiến đến bên anh
Này cô em bé nhỏ đến từ Guadeloupe ơi
Đằng sau em có một điều ngạc nhiên dành cho em đấy

Anh không nói được tiếng tây ban nha, tiếng nhật hay pháp
Nhưng cái cách mà cơ thể lên tiếng cũng đã đủ ý nghĩa rồi
Đó là cơ thể nàng, cơ thể nàng, cơ thể nàng, ngôn ngữ cơ thể của nàng(x2)
Cái cách mà cô nàng quay vòng
Khiến mọi người phải nín thở
Rồi đập tan những cái nhìn nghi ngờ
Đó là cơ thể nàng, cơ thể nàng, cơ thể nàng, ngôn ngữ cơ thể của nàng(x2)

Điều đó khiến anh muốn gọi em
Này...
Này...
Đó là cơ thể nàng, cơ thể nàng, cơ thể nàng, ngôn ngữ cơ thể của nàng
Đến đây nào

Cô em, để anh thì thầm vào tai em điều này nhé
Nói cho em tất cả những gì em muốn nghe
Em đã có tấm phiếu của anh rồi đấy: Cô gái nóng bỏng nhất của năm
Em yêu hãy làm một buổi tiệc ăn mừng nào

Em có thể nói tiếng pháp ư?
Xin chào
Đến đây và tiến đến bên anh
Này cô em bé nhỏ đến từ Guadeloupe ơi
Đằng sau em có một điều ngạc nhiên dành cho em đấy

Anh không nói được tiếng tây ban nha, tiếng nhật hay pháp
Nhưng cái cách mà cơ thể lên tiếng cũng đã đủ ý nghĩa rồi
Đó là cơ thể nàng, cơ thể nàng, cơ thể nàng, ngôn ngữ cơ thể của nàng(x2)
Cái cách mà cô nàng quay vòng
Khiến mọi người phải nín thở
Rồi đập tan những cái nhìn nghi ngờ
Đó là cơ thể nàng, cơ thể nàng, cơ thể nàng, ngôn ngữ cơ thể của nàng(x2)

Cô em, để anh thì thầm vào tai em điều này nhé
Nói cho em tất cả những gì em muốn nghe
Em đã có tấm phiếu của anh rồi đấy: Cô gái nóng bỏng nhất của năm
Em yêu hãy làm một buổi tiệc ăn mừng nào

Anh lấy hết can đảm để nói
Em là một cô nàng nóng bỏng nhất thế giới đấy
Cái cách mà em nhẩy
Em khiến anh ngất ngây
Em lên tiếng như một người phát ngôn
Đi vòng quanh và cả bữa tiệc ngừng lại
Đúng là một cô nàng của công chúng, hãy để anh đưa em đi nhé

Lặp lại:
...




Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
black_princess 30-04-2010
ukm bài này của Jesse ma` anh ấy hát bài nào cũng hay!!!! Shawty=shorty trong từ điển của em shorty là em iu shawty là một cách đọc lái chơi chữ thui
...
datlabachu 09-12-2009
hay wa nhac hay dung loai nhac minh yeu thich :D
...
thangkho_no1 04-04-2009
Dịch rồi nè, có nhiều chỗ hơi khó hiểu, ở đây theo TK không phải là shorty mà là shawty, 2 từ phát âm giống hệt nhau, nhưng theo văn cảnh của bài phải là shawty.
...
09-08-2010 black_princess anh ơi "music to my ears" nghĩa là "khiến tôi rất hài lòng"
...
ba hung 04-04-2009
Khó kiếm Link khác tốt hơn, nên em mới để link này, nghe đỡ vậy
...
conan_shinichi 04-04-2009
Bài này hay :X Mình đã cảm nhận đc bài này. Lời bài này :D Đúng kiểu nghe nhạc của mình.Nghe nhiều bài nhạc Hàn, nhạc Nhật, chả hiểu gì nhưng cũng lắc lư theo nhạc như ai :D Muốn dịch bài này lắm nhưng mà vẫn còn nhiều câu dịch k sát => thôi thì chờ vậy :D

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem