Victoriatus - Rotting Christ
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
Like the ocean that roars
Everything I have done
Echoes in my ears
But can never be undone
The battle has offered
The passion and the heat
I can not be denied
Triumph or admit defeat
I remember now
Vigorous I had been
Really cruel but somehow
So glorious no man's ever seen
[Chorus]
May we be
The first to know
The first to see
The glory to bow
What else could it be?
The victory I foresaw
I honor the past
I carry the future
I'll make it last
I live up to our culture
In memory of those
Who've crossed my path
I keep them close
In times of death
[Chorus]
The battle has offered,
The passion and the heat
I can not be denied, triumph or admit defeat
I remember now vigorous I had been
Really cruel but somehow
So glorious no man's ever seen
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Như đại dương ầm ào
Mọi điều ta đã hoàn tất
Vẫn vang vọng trong đôi tai
Nhưng có thể chẳng bao giờ bỏ dở.
Trận chiến đã xảy ra
Với giận giữ và sôi máu
Ta chẳng thể nào phủ nhận
Hoặc chiến thắng
hoặc chấp nhận thảm bại mà thôi.
Giờ đây ta vẫn còn nhớ
Ta đã từng hiên ngang biết bao
Thật sự tàn ác nhưng chẳng hiểu vì sao
Ôi thật oai hùng chưa ai từng thấy.
Có thể chúng ta là
Những kẻ đầu tiên nhận thức
Những kẻ đầu tiên thấy được
Sự vinh quang để ta cúi đầu
Còn điều gì có thể khác nữa đâu ?
Sự chiến thắng là điều ta biết trước.
Ta kính trọng dĩ vãng
Ta mang cả tương lai
Ta sẽ khiến điều đó kéo dài mãi
Ta sống đúng với văn hóa của mình.
Trong ký ức của chúng
Những kẻ từng băng qua lối ta đi
Ta đưa chúng đến thật gần
Trong những khoảnh khắc của cái chết.
Trận chiến đã xảy ra
Với giận giữ và sôi máu
Ta chẳng thể nào phủ nhận
Hoặc chiến thắng
hoặc chấp nhận thảm bại mà thôi.
Giờ đây ta vẫn còn nhớ
Ta đã từng hiên ngang biết bao
Thật sự tàn ác nhưng chẳng hiểu vì sao
Ôi thật oai hùng chưa ai từng thấy.
Mọi điều ta đã hoàn tất
Vẫn vang vọng trong đôi tai
Nhưng có thể chẳng bao giờ bỏ dở.
Trận chiến đã xảy ra
Với giận giữ và sôi máu
Ta chẳng thể nào phủ nhận
Hoặc chiến thắng
hoặc chấp nhận thảm bại mà thôi.
Giờ đây ta vẫn còn nhớ
Ta đã từng hiên ngang biết bao
Thật sự tàn ác nhưng chẳng hiểu vì sao
Ôi thật oai hùng chưa ai từng thấy.
Có thể chúng ta là
Những kẻ đầu tiên nhận thức
Những kẻ đầu tiên thấy được
Sự vinh quang để ta cúi đầu
Còn điều gì có thể khác nữa đâu ?
Sự chiến thắng là điều ta biết trước.
Ta kính trọng dĩ vãng
Ta mang cả tương lai
Ta sẽ khiến điều đó kéo dài mãi
Ta sống đúng với văn hóa của mình.
Trong ký ức của chúng
Những kẻ từng băng qua lối ta đi
Ta đưa chúng đến thật gần
Trong những khoảnh khắc của cái chết.
Trận chiến đã xảy ra
Với giận giữ và sôi máu
Ta chẳng thể nào phủ nhận
Hoặc chiến thắng
hoặc chấp nhận thảm bại mà thôi.
Giờ đây ta vẫn còn nhớ
Ta đã từng hiên ngang biết bao
Thật sự tàn ác nhưng chẳng hiểu vì sao
Ôi thật oai hùng chưa ai từng thấy.