bai hat nay nam trong album cung ten "Funhouse"

LỜI BÀI HÁT

I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle
Now a rash

(chorus)
This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers
Called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Oh, I'm crawling through the darkest home
My key don't fit my life no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this f**ker down

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tell...
Tôi nhảy quanh ngôi nhà trống rỗng này
Làm chúng ta suy sụp
Ném bạn ra ngoài
Gào lên trong căn phòng
Quay tròn xung quanh và giờ thì chúng ta cùng ngã xuống

Những bức tranh bịa ra một quá khứ
Lời chửi bới của bạn cười nhạo sau tấm kính
Bảo tàng này đầy những tro tàn
Một lần buồn cười
Giờ lại phát ban

Đây từng là một căn nhà cười
Nhưng giờ thì đầy những con quỷ thô lỗ
Thời gian bắt đầu đếm ngược
Tôi sẽ đốt cháy nó
Tôi sẽ đốt cháy

9,8,7,6,5,4,3,2,1

Âm thanh vọng lại trên trong cánh cửa đã khóa
Tất cả các tiếng cười lúc trước
Tôi thà sống trên đường phố
Còn hơn là với những ký ức ám ảnh

Tôi gọi những người góp ý
Gọi những cô gái
Chúng ta sẽ cố gắng xua đuổi nơi này
Lôi cái đệm của tôi ra ngoài sân
Xô ngã đập nát ngôi nhà của những kẻ kỳ quặc















1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Huzky 24-11-2010
Bài này Huz rất thích nhưng chả hiểu cái *** edited by Ala
...
25-01-2011 Huzky edit gì vậy nhỉ? 0_o Bộ mình nói bậy à
...
katsura 19-12-2009
hay , nhưng lời hơi khó hỉu :)
...
poohcute 09-10-2009
bài này hơi bị kinh dị- _ -
...
linhgiangtq 04-10-2009
công nhận dịch nghe điêu điêu thế nào ý, bài nghe rõ hay
...
b0gb0g 14-08-2009
Bài này nghe cũng hay nhưng bạn dịch buồn cười quá.

Xem hết các bình luận

Try
58,131 lượt xem
Hello
733,827 lượt xem