In My Time Of Need - Opeth

I can't see the meaning of this life I'm leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take, this is goodbye

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

Close to ending it all, I am drifting through the stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside, tear me apart from the core of my soul

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

At times the dark's fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need

Ta chẳng thể nào hiểu được
Ý nghĩa cuộc đời mà ta đang trải qua.
Ta cố quên em như em đã quên ta đó,
Lúc này đây đã chẳng còn lại gì,
cho em mang đi nữa cả
Chỉ có sự biệt ly.

Mùa hè đang dần dần trôi thật xa
Và chẳng có ai ngỏ lời muốn ta ở lại.

Và ta
Sẽ suy ngẫm về sự đổi thay
Để xoa dịu nỗi đau sâu thẳm
Và ta
sẽ bước từng bước ra màn mưa
Rồi quay gót.

Ta đã gần kề sự dứt bỏ mọi khổ đau
Ta đang dạt trôi qua những miền hưng phấn,
Được sinh ra trong nỗi mất mát này.
Những nghĩ suy về cái chết
Xé nát thân ta từ tận sâu thẳm linh hồn.

Mùa hè đang dần dần trôi thật xa
Và chẳng có ai ngỏ lời muốn ta ở lại.

Những khoảnh khắc bóng đêm tàn thật chậm,
Có bao giờ kéo dài mãi được đâu
Liệu có ai dõi theo ta đó
Trong những lúc ta cần sẻ chia.