LỜI BÀI HÁT

I guess you really did it this time
Left yourself in your warpath
Lost your balance on a tightrope
Lost your mind tryin’ to get it back

Wasn’t it easier in your lunchbox days?
Always a bigger bed to crawl into
Wasn’t it beautiful when you believed in everything?
And everybody believed in you?

It’s all right, just wait and see
Your string of lights is still bright to me
Oh, who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
You’re still an innocent

There’s some things you can’t speak of
But tonight you’ll live it all again
You wouldn’t be shattered on the floor now
If only you would sing what you know now then

Wasn’t it easier in your firefly-catchin’ days?
And everything out of reach, someone bigger brought down to you
Wasn’t it beautiful runnin’ wild ’til you fell asleep?
Before the monsters caught up to you?

It’s all right, just wait and see
Your string of lights is still bright to me
Oh, who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent

It’s okay, life is a tough crowd
32, and still growin’ up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent

Time turns flames to embers
You’ll have new Septembers
Every one of us has messed up too

Lives change like the weather
I hope you remember
Today is never to late to
Be brand new

It’s all right, just wait and see
Your string of lights are still bright to me
Oh, who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent

It’s okay, life is a tough crowd
32, and still growin’ up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi đoán anh đã làm điều đó
Bị lạc hướng trên chính còn đường của mình
Mất sự cân bằng trên dây
Mất ý trí khi cố gắng quay lại

Có dễ dàng hơn trong hộp ăn trưa của anh?
Luôn là một chiếc giường lớn hơn để xà vào
Có đẹp đẽ hơn khi anh tin vào mọi điều?
Và mọi người đã tin anh?

Đúng đấy, cứ đợi mà xem
Hào quang của anh sẽ sáng rực chỗ tôi
Ồ, Anh là ai không có nghĩa anh ở đâu
Anh vẫn là một kẻ ngu ngốc vô tội(x2)

Có vài thứ anh chẳng thế nói
Nhưng tối nay anh sẽ hát live lại
Anh sẽ chẳng bị gây rối trên sàn tối nay đâu
Chỉ ước anh sẽ hát những gì anh biết lúc này khi đó

Có dễ dàng hơn trong ngày anh chữa cháy?
Và mọi thứ vượt tầm với, mội vài người tuyệt vời hơn đã làm anh tụt cuống
Có đẹp đẽ hơn khi chạy như loạn cho đến khi chìm vào giấc ngủ?
Trước con quái vật định chạy đuổi bắt anh?

ĐK

Tốt thôi, cuộc đời là một đám đông dai dẳng
32 tuổi hả, vẫn cần lớn thôi
Anh là ai không có nghĩa là anh đã làm gì
Anh vẫn là một kẻ ngu ngốc vô tội

Thời gian quay trở lại, từ lửa đến than hồng
Anh sẽ có một tháng Chín mới
Mọi người trong chúng tôi sẽ vẫn lộn xộn

Cuộc sống thay đổi như thời tiết
Tôi mong anh nhớ điều đó
Hôm nay sẽ chẳng là muộn để trở nên mới

Đúng đấy, cứ đợi mà xem
Hào quang của anh sẽ sáng rực chỗ tôi
Ồ, Anh là ai không có nghĩa anh ở đâu
Anh vẫn là một kẻ ngu ngốc vô tội(x2)

Tốt thôi, cuộc đời là một đám đông dai dẳng
32 tuổi hả, vẫn cần lớn thôi
Anh là ai không có nghĩa là anh đã làm gì
Anh vẫn là một kẻ vô tội

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Harrydo 27-08-2011
bài này thâm thúy lắm. nói là vô tội, là không có lỗi nhưng kì thực cũng là để chê chú Kanye vẫn còn non tay lắm ;)
...
Harrydo 18-08-2011
tóm lại một câu là cô T nhà lày muốn nhắn đến chú Kanye :"you're still an innocent" =))))))))))))))))))
...
arykamori 30-05-2011
Kẻ đáng bị chửi thì phải bị chửi thôi. Lúc Kanye làm mất mặt Taylor, các sao khác chửi Kanye chứ Taylor có chửi đâu ???
Bài Innocent này như một cú đòn đau mà Kanye nhận phải, cũng là do nhân quả thôi, Kanye này cũng có tốt lành gì đâu, chảnh, phách lối và khinh người dễ sợ.
...
shatarshi 10-03-2011
mình thấy chị Taylor làm zị , không có gì sai à ghê gớm cã, tất cã là do thằng cha kanye West , mình nghĩ như zị là chưa đũ đậu
Iu chị Taylor nhứt =]]
...
hikaru_TSVN 16-10-2010
chi mình xin lỗi chứ tại cái lời dịch và mấy bài báo lá cải(ví dụ là của bọn kênh14) làm các bạn nghĩ xấu về Tay nhé. cô giáo dạy tiếng anh của mình đầu tiên cũng nói là Tay mỉa mai Kanye nhưng sau một thôi một hồi mình "tranh luận" và đến cái câu "Today is never to late to Be brand new" thì đã thay đổi suy nghĩ.
tiếng anh có rất nhiều nghĩa vì vậy chỉ cần hiểu sai một chút thôi là đã dịch trật lất tận nẻo nào rồi. hy vọng các bạn cẩn thận.
nếu là Swifty hay vô thăm taylorswiftvn.com nha. chúng tớ luôn cập nhật những thông tin mới và chính xác nhất về Taylor Swift.
...
logia 04-10-2010
logia thấy ss taylor làm vay la bình thường bởi những gì thằng cha kanye west làm với ss còn lớn hơn nhìu
em ủng hộ ss taylor yeah yeah
...
linh2112 16-09-2010
thù dai là đúng. có những điều ko thể tha thứ đc. yêu chị nhất nhất. X
...
h0ang.bk91 15-09-2010
Dịch ko thoát lắm nên vẫn chưa bộc lộ hết cái "thâm" của Taylor trong lyric bài này :))... Tưởng nàng dịu dàng, ai dè cũng đanh đá phết :">
...
10-03-2011 shatarshi chị ấy làm như zị là đúng chứ ko sai, cũng chã dữ dằn gì , ông kanye làm chĩ mất mặt như zậy coi có quá đáng ko hỏi sao mà chị ấy ko hát những lời như zị
...
27-11-2010 Huzky bạn hikaru đúng đấy. Bên ngoài Taylor hiền chứ bên trong thì... Miley với Rihanna có chửi Nick hay Chris thì cũng đâu có chửi trực tiếp rõ ràng như vậy, mà lại chửi lúc ổng có mặt tại đó nữa. ;)
...
16-10-2010 hikaru_TSVN mình là Swifty nhưng cũng không cho rằng Taylor hiền lành. chị ấy luôn dám nói thẳng vào mặt những kẻ làm chị ấy tổn thương và bày tỏ tình cảm dành cho những người tốt với chị ấy. Swifty yêu Taylor vì chị ấy Fearless :))
...
Andy.namhoang 14-09-2010
:)) Trả thù đúng kiểu nghề nghiệp =)) nể .. quá.. Mình mà ghét đứa nào phải làm 1 bài chửi mới đc :-j
...
Koroto 14-09-2010
Taylor thù dai thì có phải giờ mới phát hiện ra đâu Từ cái vụ cứ đi kể xấu lão Joe Jonas hoài hoài đã thể hiện rõ rồi. Con gái mà thù dai thì thật là ....
...
14-09-2010 Lucifer Lão râu rổ lát thì em đồng ý, phải bashing nhiệt tình \:D/ Mà con gái ai chả thù dai =)) Nhưng mà Kayne thì do em ko ghét lão này mấy, mà chị T hát như kiểu dạy đời ế, làm mình thấy oải bã chè =.="
...
FtHusky 14-09-2010
Sự trả thù ngọt ngào của Taylor nhưng mà cũng bị người ta chỉ trích vì lôi chuyện cũ ra >:D . Thấy Kanye West ra live mặt buồn buồn. Mà công nhận nguyên cái VMA mình thích nhất là màn biễu diễn của Usher.
...
s0p 14-09-2010
Đánh bóng đôi giày đã cũ ;))
...
Lucifer 13-09-2010
Bắt đầu ghét T vãi ra rồi đấy. Không cần phải thù dai đến mức trả đũa thế này chứ =;
32 tuổi anh vẫn già đầu mà ngu. Chẹp... innocent k dịch là vô tội đc đâu babe =;
...
09-10-2010 dobby chuẩn mà. ai bắt lôi chuyện cũ ra. taylor có phản ứng lại là đúng oy
...
09-10-2010 cami_johnson ai bảo Kanye cứ lôi chuyện VMA ra để mà quảng cáo album mới cơ? Tay làm thế này vẫn nhẹ
...
FtHusky 13-09-2010
Ca khúc này chửi Kanye West ghê quá ta

Xem hết các bình luận