LỜI BÀI HÁT

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

I sneak in and see your friends, and her snotty little family
All dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry

This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say

Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now

Fun gestures are exchanged
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me, don’t you?

Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now

Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
Your time is running out and they said speak now

I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaking hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now

And you say lets run away now
I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor
Baby I didn’t say my vows, so glad you were around
When they said ‘Speak now’

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em đâu phải là loại con gái
Chen ngang vào lễ cưới của người khác
Nhưng anh cũng đâu phải là chàng trai
Nên lấy cô gái không hợp với mình

Em lẻn vào, thấy bạn bè anh và gia đình gắt gỏng của cô ta
Tất cả đều mặc lễ phục
Cô ấy đang quoát tháo phù dâu đâu đó trong phòng
Khi đang mặc bộ váy cưới trông như cái bánh nướng

Chắc chắn đây không phải là điều anh nghĩ tới
Em đã đánh mất bản thân trong ngày đẹp như mơ
Nơi em dám đứng lên và nói rằng

Xin anh đừng nói "Con đồng ý", hãy chạy trốn cùng em
Em sẽ gặp anh ngoài cửa sau của nhà thờ
Xin anh đừng đợi chờ hay nói lời thề nguyền nào
Anh phải lắng

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 17981 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 21-10-2013
Nội dung bài ca thật mới lạ. Nếu Taylor ra MV thì tuyệt hơn!
...
t5fan_1eon 28-12-2011
Bài này là bài chủ đạo của album nên mình mong MV bài này sẽ thật hoành tráng và interesting
...
26-06-2013 vitconxinhxan_89 lòi dịch thật biểu cảm và thể hiện rất rõ sự tinh nghịch trong bài hát!
...
saver2012 12-08-2011
Taylor không biết chừng nào mới lên xe bông nhỉ>.
...
07-08-2012 moonkute1987 vậy thì để qua 26t rồi lấy chồng, vậy là ko lo chia tay rồi? nhỉ? :)
...
12-08-2011 Harrydo hồi trước Tay có đi xem bói ở khu phố tàu Newyork, ông thày bói nói T lấy chồng năm 26 tuổi nhưng sẽ li dị =))
...
Harrydo 12-08-2011
hơ hơ không phải cố tình spam đâu, tại cái máy bị điên :''>
...
quanbaost 08-08-2011
Taylor Swift hát hay thế mà chưa bài nào no.1 billboard cả bất công wá
...
09-12-2011 Selenagomez2 Hay qua troi oi! Album nay nhan giai roi do , album nhac dong que, trong giai american music awards , trong taylor nha minh dep oi la dep luon
...
12-08-2011 Harrydo đành chấp nhận thôi, Taylor không giỏi leo chart nhưng trong album bài nào cũng bán được ;))
...
12-08-2011 Harrydo đành chấp nhận thôi, Taylor không giỏi leo chart nhưng trong album bài nào cũng bán được ;))
...
12-08-2011 Harrydo đành chấp nhận thôi, Taylor không giỏi leo chart nhưng trong album bài nào cũng bán được ;))
...
12-08-2011 quanbaost nhưng mà chưa có bài nào no.1 hot 100 hết
you belong with me thì no.2
mine thì no.3
today was a fairytale no.2
còn love story có no. 4 à
...
08-08-2011 avril2511 làm ăn thế là ngon lành hơn avril nhà tớ r đấy :@)
...
08-08-2011 ba hung vậy mà còn đòi, tham quá =.="
...
08-08-2011 avril2511 no.1 tùm lum bên country songs rồi còn j :@)

Peak Position, Title, Peak Year
No. 1 (two weeks), "Love Story," 2008
No. 2, "White Horse," 2009
No. 1 (two weeks), "You Belong With Me," 2009
No. 7, "Fifteen," 2009
No. 10, "Fearless," 2010
No. 6, "Tim McGraw," 2007
No. 2, "Teardrops on My Guitar," 2007
No. 1 (six weeks), "Our Song," 2007-08
No. 3, "Picture to Burn," 2008
No. 1 (two weeks), "Should've Said No," 2007-08
...
08-08-2011 ba hung ủa love story ko no1 à? bài đó đình đám nhất mà
...
nhatkhanh116 26-05-2011
Chàng trai trong bài kém thông minh quá...dc cưới Taylor dễ thương vậy mà còn ko chịu...đi cưới người khác nữa chứ!:)
...
nhatkhanh116 26-05-2011
Sao Speak Now ko có MV nhỉ...Chờ cái này cả mấy tuần rồi...mấy bài kia lại có hết mà...hu hu chị Taylor ơi ra MV Speak Now đi mà..
...
15-01-2012 gacondayne12 lạ thật sao bài này lại k có MV chứ
xem sis †aylor với vẻ mặt buồn khi nhìn chàng trai trong clip ntn
...
penghi_97 24-05-2011
2! pé là thành viên mới. thích hc tiếng anh lắm !

Xem hết các bình luận