零 - Ling - Zero - Alan Kuo - 柯有伦 - Unknown

0    | 02-05-2009 | 2979

Đây là một bài hát thực sự rất hay cả về giai điệu và ca từ! Không nghe thì quả là đáng tiếc!

LỜI BÀI HÁT

[ti: 零]
[ar: 柯有伦]

从来不相信我的世界可以有多完美
痛苦寂寞还有一些疲惫
不允许他人随意进入我的零度空间
宁愿孤独懒的再去想谁
俩个人一起是否只是得到一种安慰
挣脱过去然后忘记一切
没想过有天我的结局忽然全部改变
谁会抓住我的无力双臂
怎么会哭
(谁错谁对为谁抱歉)
不会再哭
(谁错谁对为谁憔悴)
走入零度空间等到一切分裂
就算爱的危险我们一起面对
来不及的防备没听过的誓言
要我怎么学会多了爱的明天
走出零度空间终于一切分裂
就算爱的很累我却不会后悔
放下所有防备一切都无所谓
逃出黑暗世界开始新的明天
新的明天

---Phiên âm---

LING(ZERO)
cong lai bu xiang xin wo de shi jie ke yi you duo wan mei
tong ku ji mo hai you yi xie pi bei
bu yun xu zhao ren sui yi
jin ru wo de ling du kong jian
ning yuan gu du lan de zai qu xiang shui
lia ge ren yi qi shi fou zhi shi de dao yi zhong an wei
zheng tuo guo qu ran hou wang ji yi qie
mei xiang guo you tian wo de jie ju hu ran quan bu gai bian
shui hui zhua zhu wo de wu li shuang bi
zen me hui iku
(shui cuo shui dui wei shui bao qian)
bu hui zai ku
(shui cuo shui dui wei shui qiao cui)
zou ru ling du kong jian deng dao yi qie fen lie
jiu suan ai de wei xian wo men yi qi mian dui
lai bu ji de fang bei mei ting guo de shi yan
yao wo zen me xue hui duo le ai de ming tian
zou chu ling du kong jian zhong yu yi qie fen lie
jiu suan ai de hen lei wo que bu hui hou hui
fang xia suo you fang bei yi qie dou wu suo wei
tao chu hei an shi jie kai shi xin de ming tian
xin de shi jie

---Engtrans---
LING{ZERO}

I never thought that my world could have much perfection
Painful,loneliness,and a bit beaten
Prohibiting other people from entering my zero degree space as they please
I'd rather be lonely-too lazy to go think of others

When two people are together,do they only receive some kind of comfort?
Working everything out and fogetting everything afterwards
Never thought that their would be a day that my ending would suddenly completely change
Who will hold up my pair of powerless arms?

Why am i crying?
Who's wrong?who's right?feeling sorry for whom?
I won't cry again
Who's wrong?who's right?destressted over whom?

Stepping into zero degree space waiting until everything breaks apart
Even if love is dangerous we will confront it together
There's not enough time to defend against an unheard promise
How do u want me to learn a tomorrow with more love
Leaving zero degree space everything finally breaks apart
Even if love is very exhausting i will not regret it
Laying down all defenses everything no longer matters
Escaping from the dark world and starting a new tomorrow(a new tomorrow)(a new world)./.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

jj_9x_love Cập nhật: Pwz.Rqs / 07-09-2009...
LING[ zero]


Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng thế giới của mình sẽ trở nên tươi đẹp
Chỉ toàn những nỗi thống khổ,sự cô đơn và bất lực
Tôi không cho phép người khác tùy ý bước vào không gian của tôi
Tôi thà cô độc một mình,tôi đã quá lười để nghĩ đến những người xung quanh
Có phải khi hai người ở cùng nhau,thì họ chỉ có được một chút an ủi?
Chúng tôi tranh giành,nhớ lại quá khứ để rồi sau đó lãng quên tất cả
Tôi không ngờ rằng có ngày kết cuộc của mình lại thay đổi tất cả
Lúc đó,rồi ai sẽ đỡ lấy đôi vai bất lực của tôi?
Tại sao tôi lại khóc?(ai sai,ai đúng,nên xin lỗi ai đây?)
Tôi sẽ không khóc nữa(ai sai,ai đúng,ai cùng tôi vượt qua nỗi đau này?)
Bước chân vào không gian vô trọng lực,tôi chờ đợi một sự giày xéo,phân liệt
Mặc kệ tình yêu có trở nên nguy hiểm,tôi vẫn cùng em đối mặt với nó
Nó không đủ thời gian cho tôi phòng bị đánh trả lại một lời hứa mà tôi chưa bao giờ nghe
Làm sao em có thể bảo tôi học một ngày mai với tình yêu sâu đậm hơn thế?
Chạy ra khỏi không gian vô trọng lực,cuối cùng mọi thứ cũng đã bị giày xéo và phân liệt
Nhưng mặc kệ cho tình yêu có mệt đến đâu chăng nữa,thì tôi cũng không hối hận
Bỏ hết tất cả sự phòng bị,mọi chuyện đều đã qua,tôi sẽ rời khỏi bóng tối,để bắt đầu một ngày mới tươi đẹp hơn(một thế giới tươi đẹp hơn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Pwz.Rqs 07-09-2009
@jj: Nhầm tên ca sỹ rồi....... thảo nào tìm mãi không ra ~~~~ Pwz bổ sung những gì còn thiếu, bài dịch tạm ổn, hi vọng nó là của em :)
...
jj_9x_love 03-05-2009
ai là fan of ZaiZai nào? đừng bỏ lỡ nha! Có j` thì pm tớ jeyjey_9x_angel jj_9x_love hết xài đc òy! PP!

Xem hết các bình luận