Don't Hate Me For Loving You - Taylor Swift
LỜI BÀI HÁT
My momma stood across the room
Face to face but never eye to eye
Recalling words we said
The battle that we swore
We’d never fight
Breaking pieces of with every lie
A tear came to her eye
And she said
Don’t walk away now
And don’t rip my heart out
Don’t you block me out tonight
Honey where are you?
And don’t hate me for loving you
He walked around my life
And made blind
With every single move
He caught me staring at him
And about him
Little that I knew love is different
When you play the fool
And all I wanna do is say
Don’t walk away now
And don’t rip my heart out
Don’t you make cry tonight
Like you always do
And don’t hate me for loving you
I slammed the door
Sat on the floor
Cried into my bed
Said are you there?
Do you even care?
To cross above my head
But someone said
Don’t turn away now
And don’t rip my heart out
Things are meant to happen like this
I know its right for you
And don’t hate me for loving you
I looked up at the sky
Face to face and finally
Eye to eye
LỜI DỊCH
Mặt đối mặt nhưng chẳng bao giờ nhìn vào mắt.
Nhắc lại những lời chúng tôi đã nói.
Cuộc chiến mà chúng tôi đã thề thốt.
Rằng sẽ chẳng bao giờ tham gia.
Đập tan từng mảnh mỗi lời nói dối trá.
Nước đã tuôn rơi trên mắt bà.
Và bà nói.
Đừng bỏ đi lúc này.
Và đừng xé nát trái tim mẹ ra nữa.
Đừng tránh mặt mẹ như thế đêm nay.
Con yêu, con ở đâu?
Và đừng ghét mẹ vì mẹ yêu con.
Anh ấy bước vào đời tôi.
Và khiến cuộc đời không còn rõ ràng
Bằng từng bước anh đi.
Anh thấy tôi nhìn anh chằm chằm chằm
Và chỉ với anh ấy
Tôi mới biết tình yêu thật khác biệt
Khi bạn đống vai một kẻ khù khờ
Và những điều tôi muốn nói là
Anh đừng bỏ đi lúc này
Và đừng xé nát trái tim em ra nữa.
Anh đừng khiến em phải rơi lệ đêm nay.
Như cách anh đã từng làm
Và đừng ghét em vì em yêu anh.
Tôi đóng sầm cửa
Ngồi lại trên sàn
Khóc trên giường
Nói rằng anh có ở đó?
Anh có còn quan tâm?
Khi thoáng xuất hiện trong tâm trí em
Nhưng ai đó lại nói
Đừng bỏ đi lúc này
Và đừng xé nát trái tim em ra nữa.
Số phận an bài cho mọi thứ thế này mà
Vì anh em biết tất cả đều đúng cả
Và đừng ghét em vì em yêu anh.
Em nhìn lên bầu trời
Mặt đối mặt và cuối cùng
Mắt nhìn mắt
bố ơi bk dạo này bị trậm tiu :"(