LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

You gave me life
Gave me your heart
And your shoulder when I needed to cry
You give me hope
When all my hope is gone
And wings so my dreams can fly

And I haven't told you enough
Haven't been good enough
At making you see

My love for you will live in my heart
Until eternity's through
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mama, thanks to you

You gave me your word
Gave me your voice
Gave me your everything each breath of your life
And you believe
When I can't remember how
You teach my faith to survive

And I never can do enough
Never thank you enough
For all that you are

Chorus

I know the treasure
And I'm filled with grace
Whenever I see your face

I see your smile in the eyes of my child
I am who I am
Mama, thanks to you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mẹ cho con cuộc sống
Cho con trái tim mình
Và bờ vai khi con òa khóc
Mẹ cho con hi vọng
Khi mọi hi vọng trong con đã lìa xa
Và chắp cánh cho giấc mơ bay lên

Và con chưa nói hết cho mẹ
Chưa hề đủ tốt
Để khiến mẹ thấy

Tình yêu con dành cho mẹ luôn ngự trị trong trái tim
Đến mãi ngàn sau
Con thấy nụ cười mẹ trong ánh mắt đứa bé của con
Con vẫn luôn là chính mình
Mẹ yêu, tạ ơn người

Mẹ cho con ngôn từ
Cho con giọng nói
Cho con mọi thứ trong từng hơi thở cuộc đời
Và con tin
Dù con không thể nhớ
Mẹ sẽ dạy con niềm tin để tồn tại

Và con chưa bao giờ có thể làm gì cho đủ
Chưa bao giờ tạ ơn hết
Vì tất cả điều mẹ đã làm

Con biết kho báu quý giá nhất
Và con đong đầy nó bằng niềm kính trọng
Mỗi khi con nhìn vào khuôn mặt mẹ

Con thấy nụ cười mẹ trong ánh mắt đứa bé của con
Con vẫn luôn là chính mình
Mẹ yêu, tạ ơn người

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pink_autumn 05-05-2011
Thank God who gave me a great mother. I miss my mother, my home...
...
ngocha_tocngan_092 06-02-2011
ý nghĩa thật đấy, nghe đến tỉ lần r chưa chán. còn đag nghêu ngao hát theo để thuộc lời nè :X
...
louna 19-01-2011
thanks~~~một bài hát thật ý nghĩa~~
...
hoangcuc2405 21-10-2010
con muốn nói với mẹ
một lời nho nhỏ thôi
một lời mà đủ cả
con yêu mẹ mẹ oi!!!
...
quanghero 17-04-2010
một bài hát khôn thể no hay hơn được nữa very very good !!!!!!!!!!!!!!!!!!! I LOVE MOM
...
be_trang 14-10-2009
Mama I love you so much! Mẹ sẽ về với tụi con,tụi con nhớ mẹ rất nhiều. Con sẽ cố gắng tự lo cho bản thân để mẹ khỏi bận lòng và con hứa sẽ thi đỗ đại học I miss You
...
bagia_kute 14-08-2009
đã nói với mẹ nhiều lần nhưng sao vẫn chưa thấy đủ,con yêu mẹ nhiều lắm mẹ ơi,jờ thì mình ko thể nói điều ấy với mẹ dc nữa rồi,,me xa mình thật rồi
...
boyvn89 09-05-2009
Mom I love u!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :X:X:X:X
...
thangnguyen1985 16-03-2009
Mẹ là tất cả, không gì có thể so sánh được......
...
thanhtra1 20-02-2009
từng giai điệu và ca từ của bài hát như tuôn chảy ngập tràn tâm hồn tôi.cảm ơn đã cho tôi lời dịch
...
tocmay_06_03 10-09-2008
ban dich cung duoc nhung co mot so tu ban dich nghe chua hay may.
...
kid304 01-06-2008
Trang ơi ! nghe bài này chắc T sẽ nhớ về người mẹ của mình nhiều lắm phải không ! nhưng T đừng khóc nhé...Hãy cố lên, tất cả mọi người bên cạnh T sẽ luôn giúp T vui vẻ ! --- Viết dành riêng cho một người----
...
angel94 06-03-2008
dich tot nhung chua dc the hien dc cam xuc cho lam..co len ban se dich dc tot hon^^!
...
diem 06-02-2008
Bai hat rat hay. giai dieu muot ma, tha thiet, day that xung dang la mon qua y nghia danh tang nguoi me yeu quy cua chung ta. nghe bai hat, ta nhu them yeu me hon. I love you, mother

Xem hết các bình luận

Hello
733,195 lượt xem