Golden Ring - Eric Clapton

golden ring

He gave to you a golden ring;
It made you happy, it made you sing.
And I played for you on my guitar;
It didn't last long, we didn't go far.

And though the times have changed,
We're rearranged.
Will the ties that bind remain the same?
You came around after a while;
Everyone said that I made you smile.
It all went well, and suddenly then
You heard that he would marry again.

Chorus
Well I know that I have been here before;
I've trod on your wings, I've opened the door.
If I gave to you a golden ring
Would I make you happy, would I make you sing?

Chorus

Chiếc nhẫn vàng

Anh ta tặng cho em chiếc nhẫn vàng
Điều đó đã làm cho em hạnh phúc, khiến em hát vang lên
Còn tôi chơi một bài guitar dành tặng em
Không kéo dài được bao lâu, chúng ta đã không đi xa hơn

Và dù cho nhiều lần đổi thay
Hai ta cũng đổi khác
Liệu sợi dây ngày xưa sẽ vẫn còn buộc chặt chứ?
Em đã đi đây đó một thời gian
Người ta nói rằng anh đã khiến em mỉm cười
Mọi việc lại tiến triển tốt, rồi đột nhiên
Em hay tin rằng anh ta lại kết hôn lần nữa.

Điệp khúc
Vâng anh biết mình đã ở nơi đây trước kia
Anh đã giẫm lên đôi cánh che chở của em, anh đã mở toang cánh cửa
Nếu như anh tặng cho em chiếc nhẫn vàng
Thì liệu anh sẽ khiến cho em hạnh phúc chứ, anh sẽ làm em hát vang lên chứ?

Điệp khúc