Ca khúc nằm trong album đầu tay của Taylor Swift

LỜI BÀI HÁT

Our song
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says baby is something wrong?
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
And he says...

[Chorus:]

Our song is a slamming screen door,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date "Man I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home ... before I said amen
Asking God if he could play it again

I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said...

[Repeat Chorus]

I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song...

Cause our song is a slamming screen door
Sneaking out late, tapping on his window
When we're on the phone and he talks real slow
Cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date "man, I didn't kiss him, and I should have"
And when I got home, before I said amen
Asking God if he could play it again

play it again

I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I... wrote down our song

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lucifer Cập nhật: Masquerade / 03-10-2009...
Tôi đang ngồi trên băng ghế trước trong xe chàng với mái tóc xoã dài
Một tay chàng ghì vô-lăng
Còn tay kia chàng xiết lấy trái tim tôi
Tôi ngó quanh quanh, vặn nhỏ

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
co_bon_la 23-06-2012
my darling...! we have our song like that?
...
avrilno1 18-12-2011
Chàng bảo tôi: Em yêu ơi, chuyện gì thế?
Tôi chẳng nói gì cả, mà chỉ nghĩ rằng
Sao chúng ta không có bài hát của riêng mình nhỉ?
Và rồi chàng ngâm nga...
dịch sai rùi: tui nói "ko có gì, em chỉ đag ngĩ là Sao chúng ta không có bài hát của riêng mình nhỉ?"Và rồi chàng ngâm nga.." v mới đúg chứ ?!
...
saver2012 15-08-2011
Tay siêu thật, nhưng mà người yêu nào của tay cũng dc sáng tác ít nhất 1-2 bài, ko biết khi nào mới đến lượt mình nhỉ+.+
...
Suri15697 24-04-2011
nếu các bạn là người Việt Nam và hâm mộ Taylor Swift thì hãy vào đây đăng ký thành viên http://taylorswift-vn.tk/ . Chú ý: nếu lôi kéo được 10 người đăng ký vào diễn đàn thì được 1 quyển sổ in hình Taylor Swift.Mọi thắc mắc xin gửi về nik chat: taylor_swift_mylove
...
Harrydo 16-04-2011
bài này Tay sáng tác năm lớp 9 cho bạn trai trước buổi dạ hội ở trường đấy. siêu thật :D
...
Air 06-08-2010
Hóa ra bài này hay thế
Mà giờ mình mới bik :))))
...
OctoberWind 01-07-2010
mod xóa hộ tớ nhé. mạng tớ có vấn đề nên đăg mấy bài lận >.
Đã xóa!
...
Music Lover 06-02-2010
bài này hồn nhiên và đáng yêu cực xD giọng Taylor trong bài nào cũng có hồn, bài này giọng chuẩn và mạnh, thích:x
...
oliviamoore12 03-01-2010
Pài nào của Taylor lời cũng dễ thương, chân thật, gần gũi hết àk!
...
Cheery_chery2205 03-10-2009
Ôi trời...bài dễ xương quá thể đáng^^ Được lên bản dịch chính nên sướng quá không chịu được >.< Dịch cũng lắm bài của Tay, nhưng bài này thích nhất, yêu nhất. Chị Taylor hát bài này hay nhất. Nhìn xinh nhất. Ối giời...cái gì cũng nhất^^ Hôm nay yêu Tay quá, yêu luôn cả Mas nữa =))
...
13-06-2010 Lucifer Hề hề, tôi giả nai =))
...
12-06-2010 uneydr con bé này phải con ột luc của mình ko đây :-? Ờ, mà nai vật =))
...
Masquerade 03-10-2009
Để bài của Taylor cho fan Taylor dịch nhé ;))
...
27-04-2011 nhatkhanh116 Bạn này nói CHÍ LÝ CỰC KÌ!Để Ta dịch bài của Tay xem nào!
...
phuongsd 28-09-2009
Hihi, chuẩn ko cần chỉnh, chỉnh xong là hỏng!!! à, bài our song nghe ở album hay hơn, bài này hát patty ko qua chỉnh sửa nên nhạc và lời có cái gì đó í!!
...
O_lolita 06-09-2009
Dịch tình cảm lắm bạn à ^^ Tiếc là video die ngắt rồi. Đúng là: ๑ Once in awhile, Right in the middle of an ordinary life, Love gives us a fairy tale. . . ๑ Các bạn vào đây mà xem clip này: Clip Our Song On YTB
...
chuongdaihiep 25-08-2009
taylor swift là số 1 tặng cho chị con số:1102
...
littlecow05 22-08-2009
our song là một bài hát khá dễ thương .Mình rất thích bài hát này, bởi vì nó rất thích hợp với lứa tuổi mới lớn.Tiếng đàn violon réo rắt cùng với tiếng hát như thiên thần của Taylor làm cho mình như bước vào một thế giới mới-nơi mà chúng ta có thể thoả sức tưởng tượng.Lúc trước . mình không chú ý đến bài hát này lắm. Nhưng từ khi vào được trang này và biết được nghĩa của bài hát , mình mới nhận ra rằng mình đã bỏ qua một bài hát dễ thương như thế này .Rất vui được làm quen với các bạn .

Xem hết các bình luận