Snow Flower (OST Sorry, I Love You ) - Park Hyo Shin

8   
06-11-2007 / 27318 lượt xem

Sorry I Love You OST: Nun-yi-kkot (Acoustic Version)

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

-------------Eng Trans

Walking with you by the sunset,
the figures stretching out along the pavement.
Holding hands, I wish we could stay like this forever.
The wind grows so cold, I feel like I'm gonna cry.
I can smell the Winter on its way.
Pretty soon the season when I can get closest to you,
will visit this city. *1

The moment we saw
the first snow flower of the year, *2
huddled close together,
the happiness was overwhelming.

It's not that I'm weak or I need to be coddled to
it's just that I love you,
I believe it from the bottom of my heart.

When I'm with you
I get the feeling that I could make it through anything.
I'm praying for these days to go on for always.
when the wind rattles the window in the night,
shake me awake.
I'll change any sadness into smiles.
The fluttering snow flowers outside the window,
fall endlessly coloring out the city.
I realized that the thought of doing something
for someone else was love.

If I were to lose you,
I would become a star and shine upon you.
On those nights when even your smile is wet by tears
I'll always be there, forever by your side.

The moment we saw the first snow flower of the year,
huddled close together,
the happiness was overwhelming.

It's not that I want to be coddled, or that I'm weak,
I just want to be with you like this always.
That's what I honestly believe.
The pure white snow flowers burying this city
softly draw the memory in our hearts,
from now on forever with you.

---------- Yuki no Hana - Park Hyo Shin (Korean)
eoneusae keereojeen
keureemjareul ddaraseo
ddanggeomee jeen eodoomsoge
keudaewa keotgo eettneyo

soneul majoo japgo keu
eonjekkajeerado
hamkke eettneunkeotmaneuro
noonmooree naneun keoryo

paramee
chagaweojeeneun mank'eum
kyeo-ooreun kakkaweo
oneyo
jogeumssheek ee keoree keu
weero keudaereul ponaeya
hattdeon
kyejeoree oneyo.

jeegeum ollae-eh
cheotnoonkkocheul parabeomyeo
hamkke eettneun ee soongane
nae modeungeol tangsheenkke
joogo sheepeo
eereon kaseume keudael
anayo.

yak'ageeman han naega
anee-eyo eereok'e
keudael saranghaneunde
keujeo naemamee
eereolpppooneenkeojyo.

keudaekyeocheeramyeon ddo
eoddeoneereerado
hal soo eesseul keotman kat'a
keureon keeboonee teuneyo.

oneuree jeenago ddo
eonjekkajeerado
ooree sarang yeongwonhageel
keedohago eesseoyo.

paramee na-eh changeul
heundeulgo eodoo-oon
pammajeo kkaeoomyeon
keudae ap'eun kee-eok
majeodo naega ta
jeeweojoolkeyo.
hwanhan keu meesoro

kkeut'eopshee naereeneun
saehayan noonkkotdeullo
ooree keotdeon ee keoreega
eoneusae pyeonhangutdo
moreuneunche
hwanhan peecheuro
mooldeureogayo.

noogoonga weehae nan sara
kattnayo.
moo-eosheedeun ta haejoogo
sheep'eun
eereonge sarangeenjool
paeweosseoyo.

hokshee keudae eettneungot
eodeenjee arattdamyeon
kyeo-oolbam pyuree twae
keudaereul peechweoseeult'ende.

ootdeon naldo noonmoore
jujeottdeon seulp'eun bamedo
eonjena keu eonjena
kyeot'e eesseulkkeyo.

jeegeum ollae-eh
chutnoonkkocheul parabeomyu
hamkke eettneun ee soonganeul
nae modeungeol tangsheenkke
joogo sheep'eo
eereon kaseume keudael
anayo.

ooljeemarayo nareul
parabwayo.
keujeo keudae-eh kyeot'eseo
hamkkeego sheep'eun mam

ppooneerago
tadheen keudael nochee
aneulgeyo.

kkeut'eopshee naereemyeo ooreel
kamssaon
keoree kadeuk'an noonkkot
sogeseo

keudaewa nae kaseume
jogeumssheek jageun choougeul
keureeneyo.
yeongweonhee nae kyeot'e keudae
eesseoyo.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bước đi cùng anh trong ánh hoàng hôn
Bóng chúng ta trải dài trên vỉa hè
Tay trong tay, em ước chi chúng ta cứ thế này mãi
Gió thổi thật lạnh, em cảm giác như mình sắp khóc
Em có thể nhận ra Mùa Đông đang tràn về
Rồi cái mùa mà em có thể gần gũi nhất với anh sẽ sớm phủ lên thành phố này thôi

Giây phút chúng ta nhìn thấy đóa hoa tuyết đầu tiên trong năm
Nép vàp nhau thật gần, hạnh phúc đang dâng tràn

Không phải em yếu mềm hay em cần được chiều chuộng
Chỉ là em yêu anh thật nhiều
Em tin điều đó từ sâu thẳm trái tim em

Khi em bên anh, em có cảm giác rằng em có thể vượt qua bất cứ điều gì
Em đang cầu nguyện cho

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 651 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thamthai91@ymail.com 15-06-2011
bài hát này hay quá phải kô các bạn hihi ? mình nghe kô hiểu vì sao lại cảm động thui lun
...
sue babe 03-01-2009
uhm...cũng có nghe nói đến phim Sorry,I love U này rồi...bài này hay lắm...
...
Bản Ballad Buồn 20-11-2008
Bài này uppa So Ji Sub hát là hay nhất link đây nè ...hehe ( So Ji Sub là diễn viên chính của phim này ^^! ) http://www.youtube.com/watch?v=CWp8dRg5eU4
...
dong_hae 20-11-2008
uhm em nham` nhung ma gneh no hay qua'
...
MIKA_MIKA 20-11-2008
ko phai la yuki no hana ma la Selina Lee
...
dong_hae 20-11-2008
ban Acoustic bai nay cua yuki no hana hat hay hon nhiu link ne mey ban http://www.youtube.com/watch?v=FIta4hINmKo&feature=related
...
been 01-10-2008
ban? tieng\' Han` chom dc tren Zing :(
...
been 01-10-2008
Ngày post: Oct 13 2007 10:17AM Cảm ơn bạn đã đóng góp lời bài hát Xin Lỗi Anh Yêu Em - ca sỹ Park Hyo Shin eoneusae keereojeen keureemjareul ddaraseo ddanggeomee jeen eodoomsoge keudaewa keotgo eettneyo soneul majoo japgo keu eonjekkajeerado hamkke eettneunkeotmaneuro noonmooree naneun keoryo paramee chagaweojeeneun mank\'eum kyeo-ooreun kakkaweo oneyo jogeumssheek ee keoree keu weero keudaereul ponaeya hattdeon kyejeoree oneyo. jeegeum ollae-eh cheotnoonkkocheul parabeomyeo hamkke eettneun ee soongane nae modeungeol tangsheenkke joogo sheepeo eereon kaseume keudael anayo. yak\'ageeman han naega anee-eyo eereok\'e keudael saranghaneunde keujeo naemamee eereolpppooneenkeojyo. keudaekyeocheeramyeon ddo eoddeoneereerado hal soo eesseul keotman kat\'a keureon keeboonee teuneyo. oneuree jeenago ddo eonjekkajeerado ooree sarang yeongwonhageel keedohago eesseoyo. paramee na-eh changeul heundeulgo eodoo-oon pammajeo kkaeoomyeon keudae ap\'eun kee-eok majeodo naega ta jeeweojoolkeyo. hwanhan keu meesoro kkeut\'eopshee naereeneun saehayan noonkkotdeullo ooree keotdeon ee keoreega eoneusae pyeonhangutdo moreuneunche hwanhan peecheuro mooldeureogayo. noogoonga weehae nan sara kattnayo. moo-eosheedeun ta haejoogo sheep\'eun eereonge sarangeenjool paeweosseoyo. hokshee keudae eettneungot eodeenjee arattdamyeon kyeo-oolbam pyuree twae keudaereul peechweoseeult\'ende. ootdeon naldo noonmoore jujeottdeon seulp\'eun bamedo eonjena keu eonjena kyeot\'e eesseulkkeyo. jeegeum ollae-eh chutnoonkkocheul parabeomyu hamkke eettneun ee soonganeul nae modeungeol tangsheenkke joogo sheep\'eo eereon kaseume keudael anayo. ooljeemarayo nareul parabwayo. keujeo keudae-eh kyeot\'eseo hamkkeego sheep\'eun mam ppooneerago tadheen keudael nochee aneulgeyo. kkeut\'eopshee naereemyeo ooreel kamssaon keoree kadeuk\'an noonkkot sogeseo keudaewa nae kaseume jogeumssheek jageun choougeul keureeneyo. yeongweonhee nae kyeot\'e keudae eesseoyo.
...
Amì Ámi 09-09-2008
Mỗi lần nghe bản này lại khóc.HN vào cuối thu.Cũng sắp đông rồi!
...
Bản Ballad Buồn 29-08-2008
tớ thấy lời ko trùng với lyrics thôi ... nếu có bản hàn cho tớ xem nhé...^^!
...
Oll 29-08-2008
thía thì cậu nói người ta đi, cùng một nghệ sĩ, mà lại thiếu link nhạc , chỉ có mỗi lyric Hàn
...
Ngọc 25-08-2008
Ngọc nghe thý giống tiếng Nhật , có thể nghe thử tiếng Hàn với link này : ~~>

Click here

...
sue babe 24-08-2008
uhm..bài này nghe cũng hay thật..nhưng có lẽ thử vào web của chị Ngọc xem có gì hay hơn k..hì
...
Reishi 14-04-2008
Có cả bản Hàn lẫn bản Nhật. Còn lyric bạn nì đăng maybe ko phải Eng lyric muh chỉ là bản Eng trans của lyric. E rằng khó gọi là hợp lệ đc :-??
...
tytyfv 03-02-2008
^^ bai nay hay that , thix no' nhem' :D mu` tks ban nhju` he hj`hj` T_T tiec la` tiang' han`, ko co' co* hoi. hat oy`

Xem hết các bình luận