Album mới của Linkin Park-Minutes to midnight

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Valentine's Day

My insides all turn to ash
So slow
And blew away as I collapsed
So Cold
A black wind took them away
From sight
Another darkness over day
That night

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing

I used to be my own protection
But not now
Because my path has lost direction
Somehow

A black wind took you away
From sight
Another darkness over day
That night

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you're gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone...

On a valentine's day
On a valentine's day
On a valentine's day
On a valentine's day

I used to be my own protection
But not now
Because my mind has lost direction
Somehow

I used to be my own protection
But not now
Because my mind has lost direction
Somehow

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngày lễ tình nhân

Mọi thứ trong lòng anh
Dần tan thành tro bụi
Lạnh lùng bay đi xa
Khi mà anh suy sụp
Cơn gió mầu đen kia
Cuốn chúng đi thật xa
Khuất xa khỏi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
better02 15-02-2012
sometimes,you wonder "what about now?".The answer is:Do it by yourself!
...
better02 05-02-2012
it is only song I want to listen now!
...
mr.bin1989 07-01-2011
mọi điều trong anh dần hóa thành tro tàn
một cách thật chậm rãi...
và dần cuốn đi xa như thể anh đã ngã gục rồi
thật quá sức tái tê ...
ngọn gió buồn thổi mọi thứ bay xa
lìa khuất khỏi tầm nhìn
màn đêm bủa vây tất thảy
cái đêm hôm ấy...

và kìa, những áng mây trên cao đang bay lại gần nhau hơn
trông có vẻ thật vô vọng
bởi cơn gió vô tâm vẫn không ngừng thổi chúng xa nhau, thổi mãi, thổi mãi.

anh vấn thường đặt mọi thứ trong tầm kiểm soát của mình
nhưng hiện tại thì không
bởi lẽ, con đường của anh, bằng cách nào anh không biết, đã mất phương hướng thật rồi.

ngọn gió buồn cuốn em lìa xa
xa khuất tầm nhìn của anh
và màn đêm bủa vây tất thảy
cái đêm hôm ấy

và những áng mây trên cao kia đang tiến lại gần nhau
trông thật quá ư vô vọng
và mặt đất dưới chân anh bỗng trơ nên giá lạnh
như thể chúng giấu em bên trong
cơn gió vô tình vấn tiếp tục thổi mãi, thổi mãi

giờ em đã ra đi
và anh thật sầu thảm
anh chưa từng biết rồi sẽ như thế nào
khi phải sống cô đơn...

trong ngày lễ tình nhân
trong ngày lễ tình nhân
chính trong ngày lễ tình nhân
...
astonmartinDB10 29-04-2010
Valentine's năm nào tôi cũng nghe bài này , rồi chết lặng trong cái cảm giác , thất tình ...
...
dongducnguyen 24-02-2010
bản dịch của lp123 mình thấy hay nhất. thanks bạn
...
thanhlong1910 20-02-2010
thật tuyệt vời , cảm ơn các bạn rất nhiều ,LP Nó
...
ryan1991 16-01-2010
nhẹ nhàng,sâu lắng,nhưng vẫn giữ đc âm hưởng rock,1 bản tình ca tuyệt vời,với tui,không thể chê đc gì nữa,heheh
...
letrungquang 19-12-2009
nhẹ nhàng và tình cảm. rất xúc động.
...
lp123 20-11-2009
tihc nhất là mấy bài nhẹ nhàng và ý nghĩa của LP
...
lovesomeone 19-11-2009
mấy bác nghĩ nhạc về Valentine's Day thì nên dữ dỗi à? tui thấy linkinpark vớip phong cách nhẹ nhàng thế này về V 's D là cực ổn
...
lp123 16-11-2009
Dịch thế này thì hợp lí và đúng với bài hát hơn bạn ak: Ngày lễ tình nhân-Linkin Park Tất cả những gì trong anh Tan biến thành tro, từ từ Bay đi xa khi anh Tỏ ra lạnh lùng, ôi lạnh quá Một cơn gió u ám Đã thổi chúng đi xa Và giờ đây bóng tối Che khuất ánh sáng ban ngày Và trên trời cao kia Mây trôi gần nhau hơn Trông như chúng đang phật lòng Nhưng cơn gió vô tình Cứ thổi mãi, thổi mãi Anh đã tự che chở cho chính bản thân mình, nhưng bây giờ thì không Bởi con đường mà anh đi Bỗng nhiên đã mất hướng, theo một cách nào đó Một cơn gió u ám Đã mang em đi mất Và giờ đây bóng tối Che khuất ánh sáng ban ngày Và trên trời cao kia Mây trôi gần nhau hơn Trông như chúng đang phật lòng Và mặt đất trở nên thật lạnh lẽo Khi họ đặt em xuống… Nhưng cơn gió vô tình Cứ thổi mãi, thổi mãi Vậy từ đây em đã đi rồi Và anh đã sai lầm Anh đâu có ngờ Sự cô đơn là thế Trong ngày lễ tình yêu, Trong ngày lễ tình yêu Trong ngày lễ tình yêu, Trong ngày lễ tình yêu Trong ngày lễ tình yêu, Trong ngày lễ tình yêu (Anh đã tự che chở cho chính bản thân mình, nhưng bây giờ thì không) Trong ngày lễ tình yêu, Trong ngày lễ tình yêu (Bởi tâm trí của anh đã lạc hướng, theo một cách nào đó) Trong ngày lễ tình yêu, Trong ngày lễ tình yêu (Anh đã tự che chở cho chính bản thân mình, nhưng bây giờ thì không) Trong ngày lễ tình yêu, Trong ngày lễ tình yêu (Bởi tâm trí của anh đã lạc hướng, theo một cách nào đó)
...
hafy_lp_bymyself 16-11-2009
bài nào của LP cũng hay và ý nghĩa. Nói thật là m ko thể sống tốt nếu ko nge LP
...
lp123 16-11-2009
nghe bài này suýt khóc...
...
ivanluke 10-08-2009
hic, đúng là linkin park, ko thể tuyệt vời hơn!!!
...
Rockervip 31-07-2009
Linkin Park nhat' dinh. phai? la' rock band hang' dau' the' gio'i !
...
B12 28-07-2009
I love linkin park. Bác nào là crazy fan thực sự của Lp thì ym em theo địa chỉ: Red_Queen_Bugatti_Veyron nha
...
sinangle 12-07-2009
LP hát hay nhưng bài này hơi bị nhẹ nhàng ^^! mik thích bài này lắm ^^
...
bear_codoc 21-05-2009
nhe nhang >"< sao ma` hay thia hok bit bac Linh dinh? thiec. keke... !
...
sailor_moon 26-03-2009
không giống phong cách của linkin park chút nào cả,nhẹ nhàng quá,nhưng cũng hay đấy
...
baphap 12-02-2009
bài hát này thật hay ! Nội dung cũng được
...
k4okon 15-08-2008
Bạn th0c0n_ju_khjc0n nghe ở đâu được là LP ko vik nhạc về t/y ở vậy?????
...
th0c0n_ju_khjc0n 15-08-2008
Cho mjnh` hoj~ tj' nha.Hjnh` nhu* LP noj' la` hog vje^t' nha.c ve^` tjnh` je^u ma` sao la.j co' ba`j nay` the^'.

Xem hết các bình luận

Numb
135,499 lượt xem
Hello
727,112 lượt xem