LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I don’t know who to trust no surprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

[Chorus]
Take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Tension is building inside steadily
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts forcing their way out of me
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(All I ever think about is this)
(All the tiring time between)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)

[Chorus]
Take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

I won’t waste myself on you
You
You
Waste myself on you
You
You

I’ll take everything from the inside and throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you

Everything from the inside and just throw it all away
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
You
You

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi chẳng biết tin vào ai nữa, chẳng có gì là ngạc nhiên cả
Mọi người đều cảm thấy tôi chỉ là kẻ xa lạ
Những định kiến xã hội đã reo rắc vào đầu họ những tư tưởng xấu với những lời dối trá
Cố gắng không sụp đổ nhưng tôi thực sự quá mệt mỏi với những điều dối trá này rồi
Mỗi khi tôi cố để đứng trên chính đôi chân của mình
Mọi thứ tôi nghĩ đến lại là những điều dối trá đó
Những lúc mệt mỏi đó cứ chen vào cuộc đời tôi
Và tôi cố gắng để tin tưởng vào các người để rồi các người đã lấy đi rất nhiều thứ của tôi

Lục tung mọi thứ từ trong sâu thẳm cõi lòng, quên đi mọi thứ
Vì tôi đã thề rằng đây là lần cuối , tôi sẽ không bao giờ tin các người nữa đâu

Sự căng thẳng đang gậm nhấm bến trong con người tôi
Mọi người đều cảm thấy tôi chỉ là kẻ xa lạ
Những định kiến xã hội đã lấy đi mọi thứ ở tôi
Cố gắng không sụp đổ nhưng tôi thực sự quá mệt mỏi với những điều dối trá này rồi
Mỗi khi tôi cố để đứng trên chính đôi chân của mình
Mọi thứ tôi nghĩ đến lại là những điều dối trá đó
Những lúc mệt mỏi đó cứ chen vào cuộc đời tôi
Và tôi cố gắng để tin tưởng vào các người để rồi các người đã lấy đi rất nhiều thứ của tôi

Lục tung mọi thứ từ trong sâu thẳm cõi lòng, quên đi mọi thứ
Vì tôi đã thề rằng đây là lần cuối , tôi sẽ không bao giờ tin các người nữa đâu

Tôi sẽ không bỏ phí cuộc đời tôi vì các người nữa đâu

Lặp lại:
...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ku_kid 07-07-2011
ôi ko bik khi nào Linkin Park đến VN nhỉ
nếu tới phải xin papa&mama đi = đc
...
ku_kid 07-07-2011
ko bik nói j` hơn ngoài I LOVE LINKIN PẢK
...
haivu_91 03-07-2011
nhac LP mang tinh nhan loai day nhi? her phuc LP that
...
mitsumittulove 22-10-2010
bài này thật giống tâm trạng tôi ! tôi thật sự buồn vì những ngày đã qua như vậy tôi chúc các bạn ai ,tâm trạng này thì hãy vui lên , hãy thay đổi cảm xúc ,và làm cho họ thấy điều cần hiểu về mình
...
jess123 16-07-2010
Em thích LP vì trong bản nhạc của LP luôn luôn có 1 sự kết hợp hài hòa giũa rock và 1 chút rap . Nó làm nổi bật lên 1 huyền thoại LP tạo nên 1 điểm khác biệt trong các nhóm rock
...
smokin_sick_style 27-02-2010
LP ko bao giờ nói về "anh em" các bác dịch nên nhớ thế! LP chỉ nói về sự tác độg của ng` ngoài làm thay đổi bản thân và cố xua đuổi ng` đó đi để trở về chíh mình! Tư tưởg này biểu hiện rõ trog From The Inside, Faint, Lying From You, Numb và hầu hết tất cả các bài trog Meteora! Meteora là album đỉnh nhất của LP, LP số 1
...
mizukage 01-02-2010
quá hay linkin park vô đối đỉnh cao của nu metal
...
tilunkhung00 24-01-2010
nu-metal của LP hay hơn slipknot rock nhưng cũng tùy người nghe thôi riêng em thì LP mà số 2 thì không ai số 1.
...
26-11-2010 ensiferum Riêng bạn LP mà số 2 chắc Ưng Hoàng Phúc là số 1
...
Link_LP 23-12-2009
@All: tớ thật sự k dám so sánh LP với band rock nào cả, tuy LP với tớ vẫn là số 1 nhưng mỗi band có 1 cái hay riêng, k nên nhận xét chủ quan thế mà. Slipknot với simple plan là 2 loại rock khác LP mà. :D From The Inside hát thích lắm, mình có tý khiếu đọc rap nên c~ hát đc cả bài này, gào thì hát giọng trầm mới đc.:">
...
26-11-2010 thuthu87 mình cũng ước gì có thể hát theo được như bạn, nhưng càng gào càng chua chát.
...
coonggia 01-12-2009
slipknot rock cuồng nhiệt nhưng chưa bằng LP đc, bài from the inside là bài mà chester hét cuồng nhất, thuộc loại đỉnh của đỉnh
...
mikkipoor 08-10-2009
simple plan voi skipknot nhìn vào thì rock mạnh thiệt nhưng vẫn ko hay bằng LinkinPark với All American Reject
...
leminh0507 09-09-2009
hay thì hay thiệt nhưng chưa phải là nhứt của LP đâu fai kể đến crawling,in he end somewhere i belong.mình thì mình thích bài somewhere i belong nhất quá ý nghĩa
...
linkinpark136 15-08-2009
Linkin Park là vô đối, chả nhóm nhạc nào =
...
linkinpark136 15-08-2009
trong album Meteora, toi thick bai nay voi bai numb , in the end nhut. Linkin park vo doi !!!
...
trangxoi 03-08-2009
trời simple plan sao bằng LP đc
...
8223463 19-06-2009
nghe hay day nhung slipknot van la so 1
...
girl9x 22-05-2009
Ý Nghĩa !!! Phù hợp zdoi tui !!
...
minhquan1234 10-05-2009
bai` nay` qua' xa' hay.Khong con` ji` de? noi' nua
...
tell 23-04-2009
Tại sao lại có 1 bài hát hay đến như thế như thế này nhỉ.Không còn gì để mà chê nữa,quá tuyệt.LINKIN PARK NUMBER ONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
sospesall 17-03-2009
LP là số một thế giới, không ai bì đc
...
d0anng0chan 31-01-2009
Bán nhà cũng dc nữa,đi xem cho = dc.LP No.1,he he
...
b_v 21-01-2009
bai` nay` nghe hay nhung con thua bai` what i've done nha pa` kon!
...
rockfanvt 11-12-2008
ko fai khoe chu tui co 8 live cua LP na :D, ban HD, DVD va ca ban thuong nua. Hok bik khi nao Lp wa Vn nhi??? ton nhieu tien cung di cho bang dc :D
...
KimHaRu 17-10-2008
LKP luôn là số 1 rock metal :P

Xem hết các bình luận

Numb
140,216 lượt xem
Alone
114,020 lượt xem