LỜI BÀI HÁT

In this farewell
There's no blood, there's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth of a thousand lies
So let mercy come and wash away

What I've done, I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself and let go of what I've done

Put to rest what you thought
Of me while I clean this slate
With the hands of uncertainty
So let mercy come and wash away

What I've done, I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself, and let go of what I've done

For what I've done, I start again
And whatever pain may come
Today this ends, I'm forgiving

What I've done, I'll face myself
To cross out what I've become, erase myself
And let go of what I've done

What I've done
Forgiving what I've done

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Trong lời từ biệt này
Chẳng có máu đổ, chẳng có cớ cáo lỗi
Vì tôi đã rút ra sự tiếc nuối
Từ sự thật của một ngàn lời dối
Vì thế hãy để lòng nhân

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 01-07-2012
hờ hờ quá hay :) thích nhát lúc đang trống thì tiếng eguitar vào XD toẹt vời XD
...
aresaphroditus 05-06-2011
Các bạn dịch không được chuẩn lắm. Bài này hơi khó...
...
ilovemama 12-05-2011
một bài hát tuyệt đỉnh! love Linkin Park so much :X:X:X
...
Tuanlinh94 26-10-2010
nhạc LP lúc nào cũng hay nghe mãi ko thể chán nổi, mình rất thích bài lying from you, crawling, the catalyst
...
hoangsilk 08-07-2010
Cái đoạn whatever pain may come
Today this ends
Tạm dịch là Bất cữ nỗi đau nào có thể đến tới ngày hôm nay đều phải chấm dứt
...
thien0412 18-05-2010
bản dịch chính chuẩn vậy mà kiu sến , bó tay
...
kimlongtruy 20-04-2010
bai hat hay wa rat giau y nghia.Nó đã gửi một thông điệp đến với chúng ta: "Nếu trái đất không còn thù hận,không còn chiến tranh.Cuộc sống con người chúng ta sẽ đẹp biết chừng nào"
...
talk_to_you 15-03-2010
Traj dat nay se hoa bjnh khj ... Loaj nguoj ko con mot aj ! ?
...
talk_to_you 15-03-2010
Traj dat nay se hoa bjnh khj ... Loaj nguoj ko con mot aj ! ?
...
20-05-2010 sky951991 Đồng ý với ý kiến của bạn.
...
hoangsilk 01-03-2010
Bản dịch chính sến quá bạn ơi
...
betoalo 25-02-2010
Link Pảk vô đối hát hem ai hay hơn đc?
...
sumosim1 30-01-2010
coi được clip what i've done thì lại càng thấy LP tuyệt vời
...
rockerz 28-01-2010
không chê vào đâu dc , linkin park đúng là the biggest rockband ò the world
...
alexandernguyen 12-01-2010
Đồng ý với linkin_1102.Phải có thời gian suy nghĩ mới thấu hỉu hết ý nghỉa của bài này.Âm nhạc of LP mang đậm tính triết lý wa.Đó chính là điểm khiến mình mê LP như điếu đổ
...
doanhkt07 11-01-2010
Vui lòng type tiếng Việt có dấu
...
linkin_1102 30-12-2009
what i've done đã mang lai nhiều thứ cho người nghe. thật tuyệt vời khi có một thứ âm nhạc đã hương tới xà HÔI, hướng tới những góc tối của cuộc sống. Đó chính là thứ âm nhanc ma bạn đanng thưởng thức - rock numetal mang thương hiệu linkin park.LP FORREVER IN MY HEART
...
laizaikhin 28-08-2009
nếu coá coi Mv của bài này thì sẽ thấy là nó nói đến các vấn nạn như môi trường, chiến tranh, chủng tộc, tôn giáo, đói nghèo, bệnh tật, cháy rừng, oánh nhau...từa lưa lun. Tuy phần lời không trực tiếp đề cập tới nhưng mà lại có tính gợi rất cao
...
hafy_lp_bymyself 21-08-2009
every song of LP all makes me so numb. I love LP. Nu metal vô đối
...
smile95 04-08-2009
Không nuột như New divide..Nhưng vẫn kết
...
PnQ 16-06-2009
From the truth of a thousand lies- Mình nghĩ là hàng ngàn lời nói dối chứ ko phải một ngàn lời dối
...
huynhcongnguyen 23-05-2009
bai nay hay! cam xuc dang tran cua 1 con nguoi dang bat dau lai cuoc song chinh minh. Va hon the,no con la nhac phim cua qua bom tan "Robot dai chien".Dieu nhac day mau nhung lai chua day cam xuc
...
kieuyen 21-05-2009
cung ka hay nhi! dich the cung tot lam zoi! hi! minh ko bao h du tu tin de gui bai dich! so nhat la dich ko hay zoi......
...
xaichung1 21-05-2009
Bản dịch này nghe hơi bị khô cứng quá mặc dù ý cũng khá sát. Tóm lại là nghe linkin hát thì vô đối rồi^^!

Xem hết các bình luận

Numb
134,789 lượt xem
Alone
111,327 lượt xem