Diary - Bread

Diary
I found her diary underneath a tree.
and started reading about me/
The words she's written took me by surpise,
you'd never read them in her eyes.
They said that she had found the love she waited for.
Wouldn't you know it, she wouldn't show it.

When she confronted with the writing there,
simply pretended not to care.
I passed it off as just in keeping with
her total disconcerting air
and though she tried to hide
the love that she denied,
wouldn't you know it, she wouldn't show it.

And as I go through my life, I will give to her my wife,
all the sweet things that I can find.

I found her diary underneath a tree.
and started reading about me.
The words began stick and tears to flow.
Her meaning now was clear to see.
The love she'd waited for was someone else not me.
Wouldn't you know it, she wouldn't show it.

and as I go through my life, I will wish for her his wife
all the sweet things that she can find
all the sweet things they can find

Tôi tìm thấy cuốn nhật ký của em dưới tán cây
Và tò mò mở từng trang viết về mình
Những lời em thổ lộ khiến tôi không khỏi ngạc nhiên
Vì chỉ nhìn ánh mắt em sẽ không ai nghĩ ra điều đó
Trang nhật ký viết rằng em đã tìm thấy tình yêu mà em hằng mong đợi
Ôi ai mà ngờ được, em có bao giờ nói ra điều đó đâu...

Thế nhưng nếu bắt em đối mặt với những trang giấy này
Hẳn là em sẽ giả vờ như không để tâm đến
Nên thôi, tôi vờ như không biết để em khỏi bối rối
Cho dù em có cố tình che giấu
Tình yêu mà em vẫn phủ nhận
Thì cũng có ai biết được đâu
Em nào có nói ra bao giờ...

Và trong suốt cuộc đời mình,
Tôi hứa sẽ mang lại mọi điều tốt đẹp nhất, ngọt ngào nhất
Cho em, vợ yêu của tôi...

Tôi tìm thấy nhật ký của em dưới cây
Và tò mò đọc từng trang viết về mình.
Uhm, từng câu chữ bắt đầu gắn kết với nhau và nước mắt tuôn trào,
Mọi ý tứ của em vậy là đã rõ
Hóa ra tình yêu mà em hằng mong mỏi
Là người khác chứ chẳng phải tôi...
Ôi ai có thể biết được chứ, vì em có bao giờ nói ra đâu...

Và đến hết cuộc đời này,
Tôi sẽ cầu chúc cho em - vợ yêu của người ấy,
Những điều tốt đẹp và ngọt ngào nhất...
Những điều ngọt ngào sẽ đến với cả hai...