Bài này nghe thật là tuyệt....Nghe xong thấy máu trong người sôi lên và thấy mình có động lực hơn để tiến về phía trước hơn :)
Die With Honor - Manowar
1 single của MANOWAR,nghe hay lắm đấy.(có thể tui dịch chưa hay) các bác hãy nghe bài hát mà xem---->tuệt vời.
LỜI BÀI HÁT
dmc ...
Die With Honor
If I Should Return
With My Body On My Shield
Tell My Son I Chose To Die Than Yield
Though My Life May Soon Be Gone
I Hope You'll Carry On
Remember Me As One Who Would Not Kneel
Fight With Blood
Fight With Steel
Die With Honor
Never Yield
Fearless Hearts
Filled With Pride
Into Glory We Shall Ride
Into Glory We Shall Ride
I Am Driven On In The Face Of All Despair
Trust In Steel You Will Find Me There
A Sinner's Fate Awaits Me
But My Vision Guides Me On
I Will Not Stray
From The Path I'm Set Upon
I'll Fight With Blood
Fight With Steel
Die With Honor
Never Yield
Fearless Hearts
Filled With Pride
Into Glory We Shall Ride
Into Glory We Shall Ride
If I Do Not Return
Bring My Body On My Shield
Tell My Son I Chose To Die
I Chose To Die Than Yield
Fight With Blood
Fight With Steel
Die With Honor
Never Yield
Fearless Hearts
Filled With Pride
Into Glory We Shall Ride
Fight With Blood
Fight With Steel
Die With Honor
Never Yield
Fearless Hearts
Filled With Pride
Into Glory We Shall Ride
Fight With Blood
Fight With Steel
Die With Honor
Never Yield
Fearless Hearts
Filled With Pride
Into Glory We Shall Ride
I'll Die Fighting With My Brothers Side By Side
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
dmc...
Chết Trong Danh Dự
Nếu ta phải quay lại
với thi thể đặt trên chiếc khiên này
Hãy nói với con trai ta rằng ta chọn cài chết chứ không đầu hàng
Chẳng bao lâu nữa cuộc sống của ta có thể mất
Ta hy vọng con sẽ tiếp tục
Hãy nhớ ta là một người không bao giờ chịu quỳ gối
Chiến đấu với nhiệt huyết tràn đầy
Chiến đấu với tinh thần thép
Và chết trong danh dự
Ta không bao giờ chịu đầu hàng
Với trái tim quả cảm
Tràn đầy niềm kiêu hãnh
Trong vinh quang ta sẽ ngự trị
Ta chiến đấu vì tất cả những gương mặt tuyệt vọng kia
Con sẽ tìm thấy ta trong chất thép đích thực
Số phận của những kẻ có tội đang chờ đợi ta
Nhưng người dẫn đường mà ta mang theo
Ta sẽ không để lạc mất
Nơi con đường ta đặt chân lên
Ta sẽ chiến đấu với nhiệt huyết tràn đầy
Với tinh thần thép
Và chết trong danh dự
Ta không bao giờ chịu đầu hàng
Với trái tim quả cảm
Tràn đầy niềm kiêu hãnh
Trong vinh quang ta sẽ ngự trị
Nếu ta không quay trở lại
Hãy đặt thi thể ta lên chiếc khiên này
Và hãy nói với con trai ta rằng
Ta chọn cái chết
Ta thà chết chứ không đầu hàng
Ta sẽ chiến đấu với nhiệt huyết tràn đầy
Với tinh thần thép
Chết trong danh dự
Không bao giờ chịu đầu hàng
Với trái tim quả cảm
Tràn đầy niềm kiêu hãnh
Trong vinh quang ta ngự trị
Những người anh em kề vai sát cánh
chiến đấu và sẽ chết cùng với nhau.
Nếu ta phải quay lại
với thi thể đặt trên chiếc khiên này
Hãy nói với con trai ta rằng ta chọn cài chết chứ không đầu hàng
Chẳng bao lâu nữa cuộc sống của ta có thể mất
Ta hy vọng con sẽ tiếp tục
Hãy nhớ ta là một người không bao giờ chịu quỳ gối
Chiến đấu với nhiệt huyết tràn đầy
Chiến đấu với tinh thần thép
Và chết trong danh dự
Ta không bao giờ chịu đầu hàng
Với trái tim quả cảm
Tràn đầy niềm kiêu hãnh
Trong vinh quang ta sẽ ngự trị
Ta chiến đấu vì tất cả những gương mặt tuyệt vọng kia
Con sẽ tìm thấy ta trong chất thép đích thực
Số phận của những kẻ có tội đang chờ đợi ta
Nhưng người dẫn đường mà ta mang theo
Ta sẽ không để lạc mất
Nơi con đường ta đặt chân lên
Ta sẽ chiến đấu với nhiệt huyết tràn đầy
Với tinh thần thép
Và chết trong danh dự
Ta không bao giờ chịu đầu hàng
Với trái tim quả cảm
Tràn đầy niềm kiêu hãnh
Trong vinh quang ta sẽ ngự trị
Nếu ta không quay trở lại
Hãy đặt thi thể ta lên chiếc khiên này
Và hãy nói với con trai ta rằng
Ta chọn cái chết
Ta thà chết chứ không đầu hàng
Ta sẽ chiến đấu với nhiệt huyết tràn đầy
Với tinh thần thép
Chết trong danh dự
Không bao giờ chịu đầu hàng
Với trái tim quả cảm
Tràn đầy niềm kiêu hãnh
Trong vinh quang ta ngự trị
Những người anh em kề vai sát cánh
chiến đấu và sẽ chết cùng với nhau.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết