Die For Metal - Manowar

They can’t stop us
Let ‘em try
For heavy metal
We will die!

Quit my job this morning said forever
I would hold my head up high
Cause i need metal in my life
Just like an eagle needs to fly

So i walked outside into the street
From a hall i heard thunder and screams
I walked inside so i could hear
and the guy beside me gave me a beer

He had his fist up in the air
and called me brother said my friends
are over there

They call themselves immortals
They’re the truest of the true
And in that very moment
I was born again like you

They said hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can’t stop us
Let ‘em try
For heavy metal
We would die!

Brothers stand beside me, there’s a battle on
Know my words are true
There’s a battle for true metal
They’re marching; they’re marching on
me and you

Ten thousand strong are here tonight
With twenty thousand fists up in the air
The power of true metal’s calling you
It’s everywhere

Hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can’t stop us
Let 'em try
For heavy metal
We would die!

Bọn chúng chẳng thế nào ngăn nổi chúng ta
Cứ để chúng thử xem
Chúng ta sẽ sẵn sàng chết
Cho niềm đam mê Heavy Metal!

Ta rũ bỏ mọi việc sáng hôm nay, sẽ là vĩnh cửu
Ta sẽ luôn ngẩng cao mái đầu
Bởi ta cần Metal trong cuộc đời ta
Như cánh đại bàng cần tung bay khắp chốn.

Ta ra ngoài dạo bước trên con đường
Từ một hội trường ta nghe thấy tiếng la hét ồn ào
Ta bước vào đó để được nghe rõ hơn
Và người chiến hữu bên ta đưa cho ta một vai bia.

Gã đưa cao nắm đấm hướng lên trời
Và gọi ta là người huynh đệ
Rồi nói rằng những người bạn chúng ta đang ở kia đó.

Họ gọi bản thân mình là những kẻ bất tử
Họ là tối chân trong những điều rất thật
Và trong khoảnh khắc thật tuyệt vời đó
Ta như được tái sinh.

Hãy ngẩng thật cao đầu
Đưa quả đấm lên thật cao
Hãy cùng gào khúc metal thật to như quỷ sứ
Hãy gào to như quỷ sứ địa ngục.

Người ta chẳng thể nào cản được ta
Hãy để chúng cố thử xem
Vì Heavy Metal
Chúng ta sẵng sàng chết !

Những người anh em sát cánh bên ta
Một cuộc chiến thật sự diễn ra
Hãy biết rằng những lời ta thốt ra đều thật cả
Khai cuộc chiến vì Metal đúng nghĩa
Tất cả cùng tiến lên, tiến lên nào
Ta và các anh.

Cả vạn kẻ hăng say đang ở đây đêm nay
Cùng hai mươi ngàn cánh tay
giơ cao trong không trung
Sức mạnh của Metal thật sự
đang kêu gọi các ngươi đó
Chúng ở khắp muôn nơi.

Hãy ngẩng thật cao đầu
Đưa quả đấm lên thật cao
Hãy cùng gào khúc metal thật to như quỷ sứ
Hãy gào to như quỷ sứ địa ngục.

Người ta chẳng thể nào cản được ta
Hãy để chúng cố thử xem
Vì Heavy Metal
Chúng ta sẵng sàng chết !